Парижские принципы oor Sjinees

Парижские принципы

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

关于促进和保护人权的国家机构的地位的原则

Семь из них полностью соответствуют требованиям Принципов, касающихся статуса национальных учреждений, занимающихся поощрением и защитой прав человека (Парижских принципов
其中7个完全符合《关于促进和保护人权的国家机构的地位的原则》(《巴黎原则》),

关于国家机构的地位的原则

巴黎原则

Soortgelyke frases

Парижские принципы巴黎原則
巴黎原則Парижские принципы

voorbeelde

Национальные правозащитные учреждения, соответствующие Парижским принципам, являются ключевыми элементами надежной и эффективной национальной системы защиты прав человека.
遵循巴黎原则的国家人权机构是一个强大而有效国家人权保护体系的关键要素。

продолжить работу по созданию национального учреждения по правам человека в соответствии с Парижскими принципами (Иордания);
继续努力根据《巴黎原则》设立国家人权机构(约旦);

приступить к созданию национального правозащитного органа в соответствии с Парижскими принципами (Ливийская Арабская Джамахирия);
根据《巴黎原则》成立一个国家人权机构(阿拉伯利比亚民众国);

вести работу в направлении обеспечения того, чтобы деятельность Национальной комиссии по правам человека полностью соответствовала Парижским принципам (Австралия);
致力于确保国家人权委员会完全符合《巴黎原则》(澳大利亚);

Китай не создал национальное правозащитное учреждение по смыслу Парижских принципов.
中国尚未设立《巴黎原则》意义上的国家人权机构,但许多部门承担着类似的职责。

В январе # года был представлен окончательный доклад консультанта, который включал оценку соответствия законопроекта Парижским принципам
顾问的最后报告内含对该法律遵守巴黎原则的情况的评估,于 # 年 # 月提交。

Кипр признал, что его национальное учреждение по защите прав человека не в полной мере отвечает Парижским принципам.
塞浦路斯承认,该国保护人权的国家机构不完全符合《巴黎原则》。

Создать аккредитованное национальное учреждение по правам человека в соответствии с Парижскими принципами (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии);
按照《巴黎原则》建立一个获得认可的国家人权机构(大不列颠及北爱尔兰联合王国);

рассмотреть возможность создания национального правозащитного учреждения в соответствии с Парижскими принципами (Южная Африка);
考虑根据《巴黎原则》建立国家人权机构(南非);

Парижскими принципами
国家监察员办公室已将保护在社会上处于最弱势状况的群体的权利作为其优先事项。

ускорить реализацию инициативы по созданию национального правозащитного учреждения в соответствии с Парижскими принципами;
(e) 改革司法部门,包括消除法律和体制障碍,按照《关于司法机关独立的基本原则》保障司法部门的独立性;

КПР рекомендовал Бутану создать независимое национальное правозащитное учреждение в полном соответствии с Парижскими принципами, касающимися статуса национальных учреждений
儿童权利委员会建议不丹设立完全符合国家机构地位相关的《巴黎原则》的独立国家人权机构。

создать национальное правозащитное учреждение в соответствии с Парижскими принципами (Франция);
根据《巴黎原则》建立的国家人权机构(法国);

ускорить работу по созданию национального правозащитного учреждения в соответствии с Парижскими принципами (Малайзия);
加快根据巴黎原则设立国家人权机构的努力(马来西亚);

108.26 рассмотреть вопрос о создании национального правозащитного учреждения (НПУ) в соответствии с Парижскими принципами (Республика Корея);
108.26 考虑按照《巴黎原则》设立一个国家人权机构(大韩民国);

НКПЧ Индии является одним из наиболее приверженных соблюдению Парижских принципов национальных учреждений в мире
印度的全国人权委员会是世界上最符合《巴黎原则》的国家机构之一。

В соответствии с Парижскими принципами некоторые из этих органов являются официальными НПЗУ.
其中一些机构是遵守《巴黎原则》的正式国家人权机构。

72.32 создать независимое правозащитное учреждение сообразно с Парижскими принципами и наделить его необходимыми ресурсами (Сьерра-Леоне);
72.32 根据《巴黎原则》建立一个独立的国家人权机构并向其提供必要的资源(塞拉利昂);

Разработан проект о предоставлении НКПЧГ нового статуса в соответствии с Парижскими принципами.
国家人权和公民身份委员会根据《巴黎原则》编制最新章程草案。

учредить национальную комиссию в соответствии с Парижскими принципами (Соединенное Королевство, Ирландия) во исполнение взятых добровольных обязательств (Египет);
履行巴基斯坦自愿作出的承诺(埃及),根据《巴黎原则》,设立一个全国人权委员会(联合王国、爱尔兰);

108.21 создать независимое национальное учреждение по поощрению и защите прав человека в соответствии с Парижскими принципами (Того);
108.21 按照《巴黎原则》建立一个增进和保护人权的独立国家机构(多哥);

92.43 создать национальное правозащитное учреждение в целях поощрения и защиты прав человека, соответствующее Парижским принципам (Южная Африка);
92.43 按照《巴黎原则》,建立一个促进和保护人权的国家人权机构(南非);

В соответствии с Парижскими принципами национальным правозащитным учреждениям рекомендуется и далее взаимодействовать с международной правозащитной системой.
根据《巴黎原则》,鼓励国家人权机构继续与国际人权系统开展互动协作。

рассмотреть вопрос о создании независимого национального правозащитного учреждения в соответствии с Парижскими принципами (Египет);
考虑设立一个符合《巴黎原则》的独立国家人权机构(埃及);

привести внутреннее законодательство в соответствие с международными стандартами в этой области, в том числе с Парижскими принципами (Аргентина);
修改国内立法,使之符合关于国家人权机构的国际标准,包括《巴黎原则》(阿根廷);