Позднее они придумывали самые фантастические объяснения происшедшему.後來他們對所發生的事情提出了最奇妙的解釋
後來他們對所發生的事情提出了最奇妙的解釋Позднее они придумывали самые фантастические объяснения происшедшему.
Позднее oor Sjinees
Позднее
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
後來他設法度過了這段不利的時期Позднее он сумел пережить этот неблагополучный период
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
позднее
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
晚
Будь здесь не позднее десяти часов.
最晚十點前來這裡。
更迟
更遲
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
后 · 日后 · 直到後來才有可能證明蜂巢系統的完整性Лишь позднее удалось доказать целостность клеточной системы. · 至遲самое позднее · 后者 · 後 · 日後 · 後者
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Празднование продолжается до поздней ночи慶祝活動一直持續到深夜
慶祝活動一直持續到深夜Празднование продолжается до поздней ночи
Лишь позднее удалось доказать целостность клеточной системы.直到後來才有可能證明蜂巢系統的完整性
直到後來才有可能證明蜂巢系統的完整性Лишь позднее удалось доказать целостность клеточной системы.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В заключение делегация отметила, что, к сожалению, она не может охватить все затронутые вопросы, однако она изучит рекомендации и вернется к ответам на более поздней стадии процесса обзора.
保釋金 設定 在 一百萬 那 是 謀殺 罪 的 規定你 有價值 一百萬 的 抵押品 嗎 ?UN-2 UN-2
уполномочивает Правление Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций повысить, не позднее чем с 1 января 2014 года, обычный возраст выхода на пенсию для новых участников Фонда до 65 лет, если только Генеральная Ассамблея не откажется принять решение о соответствующем повышении возраста обязательного увольнения;
他? 总 是 用 一本 好?? 来 打破 沉? 闷 。UN-2 UN-2
Каждая Сторона, включенная в приложение I, как можно скорее возвращается к своему определенному количественному обязательству по ограничению и сокращению выбросов, с тем чтобы повысить амбициозность этого обязательства не позднее 2014 года путем сокращения процентной доли, указанной в третьей колонке таблицы, содержащейся в приложении В, представляющей собой ее определенное количественное обязательство по ограничению и сокращению выбросов, в соответствии с совокупным сокращением выбросов парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом, Сторонами, включенными в приложение I, в размере [по меньшей мере 25−40%] [более 45%] ниже уровней 1990 года до 2020 года.
杀不了我们的东西就使我们变强,对吧? 不了 我? 的? 西 就 使 我??? ,? 吧?UN-2 UN-2
а) просить Сальвадор представить секретариату как можно скорее, но не позднее # августа # года, разъяснение по поводу этого отклонения и, в случае целесообразности, план действий с указанием конкретных по срокам контрольных целевых показателей, призванный обеспечить возвращение этой Стороны в режим соблюдения
??? 师 把 治? 疗 咳嗽 的?? 换 成 是 治? 疗 痛? 风 的? 药MultiUn MultiUn
Наконец, этот вывод конкретно не затрагивает вопросы, касающиеся решений договорных контрольных органов в составе независимых экспертов, а также в целом веса конкретных форм практики, вопросов, которые можно рассмотреть позднее.
怎 么 回事 ?- 我? 们 要? 变 成 垃圾 了 , 笨蛋UN-2 UN-2
Этот взнос увеличивался в соответствии с дополнительными соглашениями, одобренными Генеральной Ассамблеей в 1951 и 1958 годах, а также в соответствии с позднейшей поправкой.
把 你 給 我的 禮物 奉上 來UN-2 UN-2
Но при этом не должны размываться «красные линии» реинтеграционного процесса, проведенные на Лондонской конференции и позднее подтвержденные на Кабульской конференции.
這 是 總部 , 你們 情況 如何 ? 完畢UN-2 UN-2
Их следующий раунд планируется провести в Дили позднее в текущем месяце, и тогда и будет начата работа над текстом договора
你? 说 得? 对 , 但 信心? 号 已? 经 上路MultiUn MultiUn
Это произошло бы рано или поздно.
你 想 ... 你 知道 嗎 , 我們 這兒 有 啤酒OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Специальный докладчик намеревается на более позднем этапе предложить проекты статей о процедурах, которые решали бы или ускоряли решение вопроса о такой ответственности в связи с системами водоносных горизонтов
是的 , 但是 我 真的? 开 始 有? 点 喜? 欢 他 了MultiUn MultiUn
ii) непериодические публикации: женевские информационные документы по лесоматериалам и лесоводству по темам, которые будут определены позднее, включая доклады по странам, сертифицированные продукты лесоводства, аналитические исследования, оценку лесных ресурсов и т.д
那 是? 谁 啊 , 威 利 ?- 他? 们 看上去 象 波 尼 族人MultiUn MultiUn
Люди, находившиеся в детстве на грудном вскармливании, с меньшей вероятностью имеют излишний вес или страдают от ожирения позднее в жизни.
什 么 ?- 一 种 表? 达 方式 而已WHO WHO
Участникам напомнили также о том, что в соответствии с решением 55/1 Комиссии проекты резолюций должны представляться не позднее, чем за один месяц до начала сессии.
我? 从 中央 疾病 控制 中心 得到 了 另一 种 建? 议UN-2 UN-2
На нынешней сессии Рабочая группа согласилась снять квадратные скобки, в которые заключено это положение, и рассмотреть на более позднем этапе предложение о включении дополнительного положения, позволяющего договаривающимся государствам исключать применение этого подпункта, как это сделано в статье 95 Конвенции Организации Объединенных Наций о купле–продаже.
我? 们 在 一? 个 咖啡? 馆 碰? 头 。UN-2 UN-2
Позднее # мая # года, в качестве «вице-президента» к присяге был приведен Ахмед Юсуф Ясин
Matt 因?? 选 了? 环 境 科?? 课 所以 去 干 院子 里 的 活MultiUn MultiUn
Этот саммит и состоявшиеся ранее два совещания в Париже и Шарм-эш-Шейхе, которые бойкотировал Израиль, представляют собой серьезные попытки спасти положение и, возможно, позднее активизировать мирный процесс
秘? 诀 是? 从 翻?? 转 移到 直接 思考 , 到自? 觉 反? 应 。MultiUn MultiUn
Четвертое совещание Комитета по обзору, на которое приглашены государства-участники ММСП и Организации Объединенных Наций и ее специализированных учреждений, а также другие соответствующие межправительственные или неправительственные организации, состоящие в официальных отношениях с ВОЗ, будет проведено в марте или апреле 2011 года (точная дата будет определена позднее).
他 有? 摄 影 机 能 看? 见 整 架? 车WHO WHO
представить для рассмотрения Советом Безопасности, через Комитет, не позднее чем за 15 дней до истечения мандата Группы контроля заключительный доклад, охватывающий все вышеизложенные задачи;
斯大林 同志 要 你? 们 拼? 尽 全力UN-2 UN-2
Он согласен с утверждением о том, что выражение "в зависимости от того, какая из этих дат является более поздней" (содержащееся в пункте # статьи # Венских конвенций), неизбежно предполагает, что договаривающиеся государства и международные организации имеют минимум один год для того, чтобы высказать свое мнение об оговорке
普 里 斯?? 长 官 跟 我? 来 , 我? 们 走MultiUn MultiUn
Без ущерба для права конкурирующего заявителя требования существующая дебиторская задолженность передается, а будущая дебиторская задолженность считается переданной в момент заключения договора уступки, если только цедент и цессионарий не укажут более поздний момент
重做之前撤销过的动作(如果需要, 可从头开始) 。MultiUn MultiUn
напоминает о том, что при осуществлении выплат в соответствии с решением 227 и во исполнение положений решения 18 (S/AC.26/Dec.18 (1994)) правительства должны распределить полученные суммы для выплаты утвержденной компенсации указанным заявителям в течение шести месяцев с момента получения средств, а также должны не позднее чем через три месяца после истечения этого срока представить информацию о таком распределении;
就 好像 幾個 人 在擠 一條 小路UN-2 UN-2
настоятельно призывает те государства–участники, которые еще не сделали это, представить свои ответы на вопросник Секретариату не позднее 31 марта 2006 года;
是 岳母 大人 留? 给 我? 们 的 , 很 有? 纪 念 意? 义UN-2 UN-2
6 Одна знаменитая спортсменка, получившая в 1981 году первый приз в значительном 10-километровом беге женщин в Нью-Йорке, позднее была так разочарована, что пыталась покончить жизнь самоубийством.
我 希望 他? 聪 明 、 体? 贴 、 有 教? 养 是?? 绅 士jw2019 jw2019
"Стороне, в отношении которой принимается обеспечительная мера, немедленно направляется уведомление о принятии меры и предоставляется возможность быть заслушанной третейским судом при первой же возможности и в любом случае не позднее, чем через сорок восемь часов после уведомления или в такую другую дату и время, которые являются соответствующими в данных обстоятельствах".
他 是 好的 但是 的 時間 他 是 考試 不相 同 的UN-2 UN-2
обеспечить беспошлинный и бесквотный доступ на рынок на долговременной основе для всех товаров, поставляемых из всех НРС к 2008 году, или не позднее начала периода осуществления решений по итогам переговоров по Дохинской повестке дня в области развития, таким образом, чтобы обеспечивать стабильность, безопасность и предсказуемость;
收回 你的? 话- 我?" " 你 迫使 我呀 ", 但 你 不行UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.