Программа Соединенных Штатов Америки по вопросам стоянки дипломатических автотранспортных средств oor Sjinees

Программа Соединенных Штатов Америки по вопросам стоянки дипломатических автотранспортных средств

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

外交车辆停放方案

美国外交车辆停放方案

voorbeelde

Имею честь просить о распространении в качестве официального документа Программы Соединенных Штатов Америки по вопросам стоянки дипломатических автотранспортных средств, полученной от представительства принимающей страны (см. приложение).
谨请将东道国代表团提供的《美国外交车辆泊车方案》作为正式文件分发(见附件)。

На # м заседании Комитета по сношениям со страной пребывания (далее именуемого Комитетом), состоявшемся # сентября # года, Комитет путем консенсуса обратился к Юрисконсульту с просьбой представить юридическое заключение по Программе по вопросам стоянки дипломатических автотранспортных средств (далее именуемой Программой по вопросам стоянки или Программой), которая была передана Постоянным представительством Соединенных Штатов Америки при Организации Объединенных Наций и распространена Председателем Комитета в документе
在 # 年 # 月 # 日举行的东道国关系委员会(下称“委员会”)第 # 次会议上,委员会一致请法律顾问就美国驻联合国代表团所提供并由委员会主席在 # 号文件中分发的《外交车辆泊车方案》(下称《泊车方案》提供法律意见。

Он выразил надежду на то, что Постоянное представительство Соединенных Штатов Америки подключится к усилиям государств-членов по разрешению этого вопроса к обоюдному согласию всех сторон, с тем чтобы Программа по вопросам стоянки дипломатических автотранспортных средств не противоречила нормам международного права и не препятствовала осуществлению прав и обязательств постоянных представительств
他表示希望,美国代表团将与会员国一道友好解决这一问题,以保证《外交泊车方案》不会违反国际法,或影响常驻代表团的权利和义务。