Пух絨毛 oor Sjinees

Пух絨毛

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

小熊維尼 Винни-Пух

絨毛Пух

與鋼絲絨一樣,乾燥的棉絨也具有出色的起火能力Пух сушки также демонстрирует превосходное начало огня, как и стальная вата

пух絨毛

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

絨毛пух

voorbeelde

Винни Пух выбрался из дупла медовго дерева.
小熊 維尼 總算 脫離 蜂蜜 樹 了

Ты, клочок пуха, тебе это с рук не сойдет.
你 這絨 毛球 你 會 付出 代價 的

И позади остался лишь пух.
没有人在等,并且那里没有东西。

с) отслужившие свой срок автомобили и образующиеся при их разделке легкие фракции (пух), содержащие ПХД или загрязненные ими
c) 含有多氯联苯或被此种物质污染的报废车辆和切碎产生的轻质部分(绒毛

моечная машина для шерсти洗毛機
洗毛機моечная машина для шерсти

Ни пуха, Шелдон.
点儿 真背 啊 Sheldon

Ни пуха, мистер Томсон!
祝 你 演出 順利 , 湯姆森 先生

Самка строит гнездо из травы и моха, покрывает его своим же пухом и кладет яйца.
雌雁以青草和苔藓营巢,把胸部伏在巢里,然后下卵。

В то же время перья распространялись по телу динозавров, превращаясь из редких клочков пуха в плотное оперение, которое даже покрыло их ноги.
同时 羽毛也开始 遍布恐龙的全身 从零散的小块细毛 演变为浓密的全身羽毛 甚至还长到脚上

Пусть земля ему будет пухом.
愿他的灵魂得到安息。

Пусть земля им будет пухом.
愿罹难者安息。

Пусть земля будет пухом жертвам геноцида в Руанде.
愿卢旺达种族灭绝的受害者安息。

У полосатохвостого голубя есть гены, отвечающие за короткий хвост, а у странствующего — за длинный, и то же самое касается таких качеств, как краснота глаз, грудное оперение, пух персикового цвета и т.д.
像是带尾鸽拥有短尾的基因 而旅鸽则是表现长尾的基因 还有红颜、桃红色的胸部和群集行为等基因

У белоголового сипа (Gyps fulvus), который до сих пор обитает в Израиле, на голове лишь мягкий белый пух, а на шее — редкие перья.
至今还见于以色列的兀鹫(学名Gyps fulvus)头上只有一些白色柔软的绒毛,颈部的羽毛十分稀疏。

Пусть земля ему будет пухом.
愿他的灵魂安息吧。

Пусть же земля Нигерии и Африки, которую президент Яр’Адуа так любил и которой столь преданно служил, будет ему пухом, пусть его душа вечно покоится в мире в царстве Всевышнего.
愿亚拉杜瓦总统深爱并为之效力的尼日利亚大地和非洲大地轻轻地接纳他,也愿他的灵魂在永恒的神圣王国中安息。

смешивание шерсти混毛
混毛смешивание шерсти

Судебное дело было прекращено # июня # года ввиду отсутствия состава преступления: выяснилось, что обвиняемый не применял пыток и, поскольку два врача поставили Орландо Пухии диагноз "наркотическая зависимость", это специфическое состояние, очевидно, и послужило основанием для предъявления капитану указанного выше обвинения
这一官司已于 # 年 # 月 # 日结束,法庭作出了一项拒不受理的裁决,因为法庭发现Pujía Giraldo先生并没有遭到被指控的上尉的毒打,而且两位医生作出了吸毒成瘾的诊断,这是提出这一控告的一个决定性因素。

iv) загрязненные твердые отходы (бумага, металлические изделия, пластмассы, пух, образующийся при измельчении автомобилей, окрашенные изделия, строительный мусор и т.д
四) 被污染的固体废物(纸、金属产品、塑料、汽车切碎机产生的废块、油漆物体、拆建废物等

Форман - если ты хочешь, чтобы тебя в пух и прах разносил тиран без чувства юмора.
如果 你 需要 被 一个 毫无 幽默感 的 硬 又 黑 不时 教诲 的话 Foreman 是 你 的 首选

▪ «В этом [2007-м] году таяние [арктических] льдов не просто побило все рекорды, а разбило их в пух и прах». МАРК СЕРРЕЙ ИЗ НАЦИОНАЛЬНОГО ЦЕНТРА ДАННЫХ ПО СНЕГУ И ЛЬДУ, США
▪ “今年[2007年],[北极圈]冰层消失的数量,实在使我们大感惊讶,因为数字不单创下新纪录,而且远远抛离以往的纪录。”——马克·塞拉西,美国国家冰雪数据中心

Она опять играла с моим Пухом.
她 又 在 玩 我 的 小熊 維尼 了

Что? Кто это, брат? Еще один бесхвостый в поисках еды? Но этот не попал в ловушку вместе с нами什麼?哥哥,這是誰?也在找食物的無毛者?但這個人沒和我們一起被困住
什麼?哥哥,這是誰?也在找食物的無毛者?但這個人沒和我們一起被困住Что? Кто это, брат? Еще один бесхвостый в поисках еды? Но этот не попал в ловушку вместе с нами

Знаешь почему я зову тебя Винни-Пух?
你 知道 我 為 什么 叫 你 小熊 維尼

Миф о всеобщем равноправии и справедливости по-прежнему в силе, хотя реальный опыт малых островных развивающихся государств развенчивает его в пух и прах.
存在着进行公平竞争的条件的神话继续流行,而小岛屿发展中国家的现实打破了这个神州。