Рейхстаг oor Sjinees

Рейхстаг

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

帝国议会

manlike

帝國議會

manlike

рейхстаг

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

国会

У них не было необходимого большинства в рейхстаге, позволяющего им сделать это конституционным путем.
他们当时在德国国会没有能够以符合宪法之方式做到这一点所必需的多数席位。

voorbeelde

Нюрнбергский трибунал начал с рассмотрения занимаемых Заукелем должностей в нацистской партии и правительстве, которые не имели общегосударственного значения, за исключением того, что в # году он стал членом рейхстага
法庭一开始审查了绍克尔在纳粹党和政府中拥有的职位,除了他在 # 年成为德国国会议员之外,其余职位并不是在国家一级。

Затем Гитлер представил рейхстагу "Закон о предоставлении чрезвычайных полномочий", и после того, как он объяснил, что если закон не будет принят, будут применены дальнейшие насильственные меры, этот закон был принят 24 марта �1933 года».
因此,他们利用了中止保障自由之法令并将大量共产党员代表和党的官员置于所谓的“保护性监护”之下,依靠这种做法,希特勒将该“授权法案”提交国会,他曾明确表示,如果该法案未获通过,会采取进一步的强制性措施,在此之后,该法案于1933年3月24日获得通过。”《

В мае 1924 года у Национал-социалистской партии было 32 мандата в немецком Рейхстаге.
6 宗教大娼妓跟政治勾结,为人类带来了深重的灾难。 例如请看看希特勒在德国崛起背后的一段丑恶历史,一段有人想要抹掉的历史。

"Законом об улучшении положения народа и государства" ("закон о полномочиях") от # марта # года, который был принят в рейхстаге всеми партиями, за исключением СДПГ, которая проголосовала против, и коммунистов, которые были исключены, было полностью отменено разделение властей между правительством страны и рейхстагом
年 # 月 # 日,国民议会通过了“关于为人民和帝国的困境提供补助办法的法案”(“授权法案”),该法案得到了除社会民主党(投反对票)和共产党(被排除在外)以外的所有党派的投票支持,完全废除帝国政府与国民议会之间分权的做法。

Случившийся в ночь с 27 на 28 февраля 1933 года в рейхстаге пожар послужил предлогом для принятия "декрета о защите народа и государства" (рейхстагский пожарный декрет), который по распоряжению рейхс-президента вступил в силу уже 28 февраля 1933 года.
1933年2月27日晚至28日国民议会起火,成为“保护人民和国家法令”(《国民议会大火法令》)的借口,德国总统于1933年2月28日即颁布予以实行。

23 В конце того же года Лютера вызвали на заседание рейхстага, или парламента, в Вормсе.
23 在同年较后的时间,路德被召出席在沃尔姆斯举行的帝国议会(即会议)。

В следующем 1530 году на «Аугсбургском рейхстаге» император попытался примирить две враждующие партии.
次年,即1530年,皇帝在奥格斯堡帝国议会里力求化解两派的分歧。 路德宗以一份称为“奥格斯堡信纲”的文件表达他们的信仰。

Случившийся в ночь с # на # февраля # года в рейхстаге пожар послужил предлогом для принятия "декрета о защите народа и государства" (рейхстагский пожарный декрет), который по распоряжению рейхс-президента вступил в силу уже # февраля # года
年 # 月 # 日晚至 # 日国民议会起火,成为“保护人民和国家法令”(《国民议会大火法令》)的借口,德国总统于 # 年 # 月 # 日即颁布予以实行。

23. а) Как проходило заседание рейхстага в Вормсе?
23.( 甲)沃尔姆斯帝国议会是什么?(

b) с # по # год он был гаулейтером Франконии, а в # году был избран в рейхстаг
b) 他从 # 年至 # 年担任弗兰科尼亚的地方长官并于 # 年当选为国会议员。

На выборах 1848 года он был избран в Конституционный Рейхстаг.
在1848年革命中,他被選入法國的立法議會。

Нюрнбергский трибунал начал с рассмотрения занимаемых Заукелем должностей в нацистской партии и правительстве, которые не имели общегосударственного значения, за исключением того, что в 1933 году он стал членом рейхстага.
79. 纽伦堡法庭在审查了纽赖特在政府中的高级职位;他与希特勒的关系;他对侵略计划的了解以及他对入侵奥地利和捷克斯洛伐克侵略行动的参与之后判定,被告纽赖特犯有第一条诉状和第二条诉状中指控的罪行;

Нюрнбергский трибунал рассмотрел должности, которые Франк занимал в германском правительстве, нацистской партии и научных кругах: в # году он стал депутатом рейхстага, в # году- рейхслейтером нацистской партии по правовым вопросам и президентом Академии германского права, а в # году- имперским министром без портфеля
纽伦堡法庭审查了弗兰克在德国政府、纳粹党和学术界的如下任职情况:他于 # 年成为德国国会议员 # 年为纳粹党负责法律事务的全国领导人和德国法律研究院院长;并于 # 年任帝国不管部部长。

"Законом об улучшении положения народа и государства" ("закон о полномочиях") от 24 марта 1933 года, который был принят в рейхстаге всеми партиями, за исключением СДПГ, которая проголосовала против, и коммунистов, которые были исключены, было полностью отменено разделение властей между правительством страны и рейхстагом.
1933年3月24日,国民议会通过了“关于为人民和帝国的困境提供补助办法的法案”(“授权法案”),该法案得到了除社会民主党(投反对票)和共产党(被排除在外)以外的所有党派的投票支持,完全废除帝国政府与国民议会之间分权的做法。

От Бранденбургских ворот до Рейхстага, и даже вокзал Фридрихштрассе.
榴彈 密集 轟炸勃蘭 登堡 門和帝 國國會 大廈

У них не было необходимого большинства в рейхстаге, позволяющего им сделать это конституционным путем.
他们当时在德国国会没有能够以符合宪法之方式做到这一点所必需的多数席位。

К этому моменту в рейхстаге уже не оставалось какого-либо большинства, способного сформировать правительство.
最晚至这时起国民议会中再没有任何多数党能够组成政府。

У них не было необходимого большинства в рейхстаге, позволяющего им сделать это конституционным путем
他们当时在德国国会没有能够以符合宪法之方式做到这一点所必需的多数席位。

К этому моменту в рейхстаге уже не оставалось какого-либо большинства, способного сформировать правительство
最晚至这时起国民议会中再没有任何多数党能够组成政府。

В Берлине я познакомился с Инге, которая тоже работала при Рейхстаге.
在柏林,我认识了也在总部工作的英格小姐。