рейх oor Sjinees

рейх

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

帝国

naamwoord

Мы не об этом мечтали, когда хотели создать новый Рейх.
建立 一个 强盛 的 新 帝国 不是 我 的 梦想.

帝國

naamwoord

Soortgelyke frases

Третий рейх
第三帝国 · 第三帝國 · 納粹德國

voorbeelde

его действий и личных инициатив в качестве президента Имперской металлургической ассоциации, направленных на повышение производительности черной металлургии рейха и всех оккупированных стран с целью ведения агрессивных войн;
他作为德国钢铁协会主席,为了发动侵略战争之目的,增加德国和所有被占领国家钢铁生产的活动和个人主动性;以及

В своем контрмеморандуме, представленном Италией 23 декабря 2009 года, содержалась ответная претензия в отношении вопроса о репарациях, причитающихся итальянцам, пострадавшим от серьезных нарушений международного гуманитарного права, совершенных силами германского рейха.
意大利在2009年12月23日提出的辩诉状中,对德意志帝国部队严重违反人道主义法行为的意大利受害人应付赔偿问题提出反诉。

Трибунал пришел к выводу о том, что "вышеупомянутые доказательства, а также доказательства, которые содержатся в деле, но о которых конкретно не упоминалось, ясно свидетельствуют, что Ламмерс принимал преступное участие в планах и подготовительных мероприятиях по осуществлению вторжения и агрессии против Бельгии, Голландии и Люксембурга и в управлении указанными странами со стороны рейха после осуществления вторжения в них"
法庭的结论是,“以上提到的证据以及在档案中的证据(并非在本文中具体提出的证据)清楚地显示出,拉默斯在入侵和侵略比利时、荷兰和卢森堡的计划和准备工作方面,以及在德国入侵上述三国后统治这些国家方面是一名犯罪参与人。”

i) он поддерживал контакт с судетской немецкой партией Чехословакии, организовал исполнение приказов Гитлера о предоставлении механизма нацистской партии для тайной мобилизации, подписал указ о создании правительства Судетской области Чехословакии как составной части рейха, участвовал в управлении Судетской областью, включил судетскую немецкую партию в состав нацистской партии и публично заявил, что Гитлер был готов прибегнуть к войне, если бы это потребовалось для присоединения Судетской области; и
i) 他与捷克斯洛伐克的苏台德德意志党进行接触;他安排执行希特勒的各项命令,从而使纳粹党具有能够进行秘密调动的机制;他签署了确定捷克斯洛伐克的苏台德政府是帝国的一个组成部分的法令;他参与了苏台德的行政管理;他将苏台德德意志党吸收进纳粹党;另外他公开宣称,为获得苏台德,如有必要,希特勒已准备诉诸战争;以及

В местной газете «Бадише цайтунг» под заголовком «В память об убитых супругах Денц: новое название улицы» говорилось, что мои родители «были убиты в концентрационном лагере в годы Третьего рейха из-за своей веры».
当地一份报章《巴登报》在“街道改名,为纪念遇害的登茨夫妇”的大字标题下指出,我的父母“在第三帝国集中营里,因信仰遇害”。

a) в # году он стал имперским руководителем по делам молодежи при нацистской партии, контролирующим все нацистские молодежные организации, включая гитлерюгенд (гитлеровскую молодежь); в # году- молодежным лидером германского рейха после установления нацистами контроля над правительством; в # году- членом имперского правительства, в # году- гаулейтером и имперским губернатором Вены, а также имперским уполномоченным по обороне этой территории при одновременном сохранении поста рейхслейтера по образованию молодежи
a) 他于 # 年成为德国纳粹党青年领导人,该组织控制了所有纳粹青年组织,包括希特勒青年组织,他于 # 年纳粹夺取政府统治权后担任德意志帝国青年领导人,他于 # 年成为德国内阁成员,于 # 年担任驻维也纳地方长官和帝国总督以及反对该领土的帝国国防委员,同时保留其作为青年教育全国领导人的职位

Например, кайзер Вильгельм II уволил Отто фон Бисмарка с поста канцлера в 1890 году, менее чем через 20 лет после образования Второго Рейха, и начал уничтожать тщательно создаваемый альянс Бисмарка.
比如,1890年,德皇威廉二世撤去俾斯麦总理之职,并开始破坏俾斯麦精心打造的同盟网,而此时第二帝国形成不过20年。

Гданьск говорит, что началась война, и что глава Свободного города Альберт Форстер присоединил его к Рейху.
格但斯克 方面 说 , 开战 了 而且 { 福斯特 } 已 加入 了 帝国 自由 城市

допустив выдвижение против Федеративной Республики Германия гражданских исков, аргументируемых нарушениями международного гуманитарного права германским рейхом во Вторую мировою войну с сентября 1943 года по май 1945 года, совершила нарушения международно-правовых обязательств, выражающиеся в неуважении юрисдикционного иммунитета, которым Федеративная Республика Германия пользуется по международному праву;
允许基于德意志帝国在第二次世界大战从1943年9月至1945年5月期间违反国际人道主义法的行为对德意志联邦共和国提出民事索赔的做法,违反了国际法规定的义务,因为意大利不尊重德意志联邦共和国根据国际法享有的司法豁免;

Бывший член гитлеровского молодежного движения Георг рассказывает: «Сначала нацистская пропаганда учила нас ненавидеть евреев, затем — русских, а позднее — всех „врагов рейха“.
格奥尔格曾是希特勒青年团的成员,他说:“纳粹宣传首先教我们要憎恨犹太人,然后要恨俄国人,然后要恨所有‘跟帝国作对’的人。

Уместно задаться вопросом, не является ли это одной из целей визита, который осуществляет в настоящее время в Панаму террорист Отто Рейх
我们不禁要问,同为恐怖主义分子的奥托·赖希现在也在巴拿马访问,他是不是也是为此目的而来呢?

Сведения, которые Свидетели Иеговы тайно, рискуя жизнью, передавали из лагерей и публиковали в изданиях Общества Сторожевой Башни, открывали зверский оскал Третьего рейха.
耶和华见证人冒着生命危险,把报告偷偷带出集中营,然后通过守望台刊物的篇幅,揭发第三帝国蓄意杀害无辜。

Сербия находилась под господством Третьего рейха.
到了塞尔维亚,这些囚犯被交在希特勒的第三帝国政权手里。

Г‐н Барнье (Франция) (говорит по–французски): Шестьдесят лет назад, когда войска Союзников вступили на территорию рейха, ужасы войны померкли перед отвратительным открытием лагерей.
巴尼耶先生(法国)(以法语发言):六十年前,当盟军逼近德意志帝国时,集中营的惊人发现给战争的恐惧雪上加霜。

На семинаре о Свидетелях и геноциде Гарбе сказал: «Из 25 000 человек, которые считались Свидетелями Иеговы в начале Третьего рейха, в разное время узниками стало около 10 000 человек.
在一个有关见证人和大屠杀的研讨会上,加尔伯声称:“第三帝国上台的时候,有2万5000人自认是耶和华见证人。

Почему г‐н Рейх выступает против того, чтобы Соединенные Штаты получали помощь Кубы в борьбе, например, с вирусом нильской лихорадки, которую Куба предлагала?
为什么里奇先生反对古巴建议美国与古巴,例如在研究尼罗病毒方面进行合作?

Планировался как коммерческий аэропорт, его необходимость вооруженным силам резко увеличилась при Третьем Рейхе.
虽然作为一个商业机场的计划,但在第三帝国成立后的几年,其在軍事的重要性急剧增加。

его действий и личных инициатив, особенно в качестве генерального уполномоченного, приведших к порабощению сталелитейной промышленности оккупированных стран с целью наращивания военного потенциала рейха;
他的行动和个人主动性,尤其是作为总的全权委员,对被占领国家的钢铁工业实行奴役以便增强第三帝国的战争潜力;

Александр Шморель был приговорён к казни 19 апреля 1943 года Народной судебной палатой Рейха, во время второго судебного процесса против организации «Белая роза».
亞歷山大·許墨瑞於1943年4月19日在白玫瑰案的第二次審理程序中,遭到人民法庭(Volksgerichtshof)判處死刑。

Клаус Шолдер сообщает: «На выборах и всенародном голосовании 12 ноября [1933 года] Гитлер пожал плоды конкордата Рейха: неожиданно большое число голосов, голосовавших за него, главным образом в преимущественно католических избирательских кругах».
斯科德报道说:‘希特勒在1933年11月12日举行的选举和全民投票中收取了帝国协约带来的成果。 令人惊讶地他获得了绝大多数的赞成票,而且还是在天主教徒占多数的选区中。’

С другой стороны, влиятельный лидер в Германии, Адольф Гитлер, выступил против Лиги Наций и в 1930-х годах установил «Третий рейх» Германии.
在另一方面,一位强大的德国领袖,阿道夫·希特勒,却反对国际联盟,并在1930年代建立了德意志第三帝国。

Гитлер хвастался своим „Тысячелетним рейхом“, но правил лишь 12 [лет] — и с каким же ужасным исходом!
......希特勒扬言要建立一个‘千年帝国’,可是他只统治了短短12[年],而且落得悲惨下场!

вместе с другими высокопоставленными должностными лицами рейха он играл активную роль в работе Совета обороны рейха, который Гитлер определил как "главный орган рейха по всем вопросам подготовки к войне" и который, как подчеркивал Геринг, "должен был обсуждать лишь важнейшие вопросы обороны рейха", а также играл важную роль в подготовке военных законов и военных декретов;
他与帝国其他高级代表一道,在帝国国防委员会中发挥了积极的作用,而该委员会被希特勒指定为“帝国对于战争准备的所有问题的决定性机构”,而戈林则表示,该委员会“只令讨论关于帝国国防的最重要的问题”,并且在拟定战争法律和战争法令方面发挥了重要的作用;以及

. Международный военный трибунал, которому была поручена задача судебного преследования главных политических и военных лидеров Третьего рейха, осудил несколько обвиняемых в преступлениях против человечности, совершенных во время войны
负责审判第三帝国高级政治和军事领导人的国际军事法庭认定若干被告在战争期间犯有危害人类罪,

k) изданный # марта # года в Германии указ о включении Богемии и Моравии в состав рейха в качестве протектората
k) 德国于 # 年 # 月 # 日颁布法令,将波希米亚和摩拉维亚作为保护国并入德意志帝国。