Республика Мозамбик oor Sjinees

Республика Мозамбик

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

莫桑比克

eienaam

莫桑比克共和国

Республика Мозамбик прилагает колоссальные усилия для выполнения своих международных обязательств по основным договорам в области прав человека.
莫桑比克共和国在履行与主要人权文书有关的国际义务方面作出了巨大努力。

республика мозамбик

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

莫桑比克共和国

地名(国家级)

Республика Мозамбик прилагает колоссальные усилия для выполнения своих международных обязательств по основным договорам в области прав человека.
莫桑比克共和国在履行与主要人权文书有关的国际义务方面作出了巨大努力。

voorbeelde

Председатель (говорит по-английски): Сейчас Генеральная Ассамблея заслушает выступление президента Республики Мозамбик
主席(以英语发言):大会现在听取莫桑比克共和国总统的讲话。

Главы государств приняли к сведению катастрофическую ситуацию, вызванную наводнением в Республике Мозамбик
国家元首们注意到莫桑比克共和国境内水灾造成的灾难。

В Республике Мозамбик заключение под стражу или предъявление обвинения осуществляются только в соответствии с положениями закона
在莫桑比克共和国,除非有法律规定,否则不得对任何人进行监禁和审判。

в Республике Мозамбик предпринимаются шаги по ратификации вышеуказанных документов и присоединению к ним;
莫桑比克共和国正在采取关于批准和加入上述文书的步骤;

Президента Республики Мозамбик г-на Арманду Эмилиу Гебузу сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.
莫桑比克共和国总统阿曼多·埃米利奥·格布扎先生在陪同下进入大会堂。

Председатель (говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я хочу поблагодарить президента Республики Мозамбик за его выступление
主席(以英语发言):我谨代表大会感谢莫桑比克共和国总统刚才发表的讲话。

Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Республики Мозамбик.
代理主席(以英语发言):大会将听取莫桑比克共和国总统的讲话。

Перед Генеральной Ассамблеей с обращением выступил Его Превосходительство Филипе Жасинту Ньюси, президент Республики Мозамбик.
莫桑比克共和国总统菲利佩·雅辛托·纽西先生阁下在大会讲话。

Сейчас слово предоставляется Ее Превосходительству г-же Алсинде Антонии Абреу, министру иностранных дел и сотрудничества Республики Мозамбик
我现在请莫桑比克共和国外交与合作部长阿辛达·安东尼奥·德阿夫雷乌女士阁下发言。

Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Слово предоставляется министру здравоохранения Республики Мозамбик Его Превосходительству г-ну Алешандре Мангелу.
代理主席(以英语发言):我现在请莫桑比克共和国卫生部长亚历山大·曼奇尔先生阁下发言。

Главы государств постановили, что их двенадцатая встреча состоится в # году в Республике Мозамбик
国家元首们决定,第十二届首脑会议于 # 年在莫桑比克共和国举行。

Его Превосходительства Жоакима Чиссано, президента Республики Мозамбик и исполняющего обязанности Председателя Африканского союза;
非洲联盟轮值主席、莫桑比克共和国总统若阿金·希萨诺阁下

В 2005 году вступила в силу новая конституция Республики Мозамбик, которая активно защищает права детей.
莫桑比克共和国新宪法于2005年生效,这部新宪法以毫不含糊的措辞保护儿童的权利。

Президента Республики Мозамбик г‐на Жоакима Алберту Чиссано сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.
莫桑比克共和国总统诺阿金·阿尔贝托·希萨诺先生在陪同下走进大会堂。

Председатель (говорит по‐французски): Слово для выступления перед Ассамблеей предоставляется президенту Республики Мозамбик.
主席(以法语发言):大会现在听取莫桑比克共和国总统的发言。

Мы хотим заверить членов Ассамблеи в приверженности и сотрудничестве Республики Мозамбик в этой связи
在我们达到改革进程最关键部分时,应该加强决心,大会可以相信莫桑比克共和国在这方面作出的承诺和它将给予的合作。

Целевой фонд для чрезвычайной помощи Народной Республике Мозамбик
紧急援助莫桑比克人民共和国信托基金

Его Превосходительство Жоаким Чиссано, президент Республики Мозамбик, действующий Председатель Сообщества по вопросам развития стран юга Африки (САДК
莫桑比克共和国总统、南部非洲发展共同体(南部非洲共同体)现任 主席若阿金·希萨诺阁下

Выступление президента Республики Мозамбик г-на Жоакима Алберту Чиссано
莫桑比克共和国总统诺阿金·阿尔贝托·希萨诺先生阁下的讲话

Президента Республики Мозамбик Его Превосходительства г‐на Жоакима Алберту Чиссано
莫桑比克共和国总统若阿金·阿尔贝托·希萨诺先生阁下

Перед Генеральной Ассамблеей выступил Его Превосходительство г-н Арманду Эмилиу Гебуза, президент Республики Мозамбик.
莫桑比克共和国总统阿曼多·埃米利奥·格布扎先生阁下在大会讲话。

Обращение Его Превосходительства Филипе Жасинту Ньюси, президента Республики Мозамбик
莫桑比克共和国总统菲利佩·雅辛托·纽西先生阁下讲话

Выступление президента Республики Мозамбик Его Превосходительства Филипе Жасинту Ньюси
莫桑比克共和国总统菲利佩·雅辛托·纽西先生的 讲话

• в Республике Мозамбик предпринимаются шаги по ратификации вышеуказанных документов и присоединению к ним
· 莫桑比克共和国正在采取关于批准和加入上述文书的步骤

Председатель (говорит по-английски): Я благодарю премьер-министра Республики Мозамбик за его выступление.
主席:感谢莫桑比克共和国总理的发言。