Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика oor Sjinees

Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика

eienaam

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国

eienaam vroulike

российская советская федеративная социалистическая республика

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

俄罗斯联邦社会主义共和国

地名(国家级以下)

voorbeelde

Государственный плановый комитет Российской Советской Федеративной Социалистической Республики, курсы повышения квалификации «Планирование капитального строительства»
俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国国家计划委员会,基本建设规划高级经济学培训班

1 Часть 3 статьи 224 Уголовного кодекса Российской Советской Федеративной Социалистической Республики гласит: "Незаконное изготовление, приобретение, хранение, перевозка либо пересылка наркотических средств без цели сбыта наказываются лишением свободы на срок до трех лет или исправительными работами на срок до двух лет".
� 《俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国刑法》第224条第(3)款规定:“凡是非法生产、拥有、储存、运输或者寄送麻醉药品而没有销售意图者应处以三年以下徒刑或者两年以下劳教”。

Автор заявляет, что в соответствии со статьей 15 Закона "О гражданстве Российской Федерации" 1991 года его сын должен был иметь возможность приобрести российское гражданство, поскольку его родители родились в Российской Советской Федеративной Социалистической Республике (РСФСР), входившей в состав бывшего СССР.
提交人声称,根据1991年《俄罗斯联邦公民身份法》第十五条,他的儿子本应取得俄罗斯公民身份,依据是其父母都是前苏联俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国内出生的。

Стороны считают, что до определения любого нового правового статуса Каспия Договоры между Российской Советской Федеративной Социалистической Республикой и Персией от # февраля # года и «О торговле и мореплавании между Союзом Советских Социалистических Республик и Ираном» от # марта # года сохраняют свою полную юридическую силу
俄罗斯联邦和伊朗伊斯兰共和国认为,在确定里海任何新的法律地位之前,俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国与波斯 # 年 # 月 # 日的协定和苏维埃社会主义共和国联盟与伊朗 # 年 # 月 # 日的《贸易和航海协定》仍应具有充分法律效力。

руководствуясь обязательствами по Уставу ООН, принципами и нормами, закрепленными в Хельсинкском Заключительном акте, Хартии европейской безопасности, других документах Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, Уставе Совета Европы, Договоре об основах межгосударственных отношений между Российской Советской Федеративной Социалистической Республикой и Литовской Республикой от 29 июля 1991 года;
遵照《联合国宪章》所规定的义务以及《赫尔辛基最后文件》、《欧洲安全宪章》和欧洲安全与合作组织的其他文件、《欧洲委员会章程》和1991年7月29日《立陶宛共和国和俄罗斯苏维埃社会主义共和国国家间关系原则》所载的各项规范和原则,

Что касается утверждений Турции о том, что Армения не признает армянско-турецкую границу по Карсскому договору, то я хотел бы заявить следующее: «Вышеуказанный Договор был подписан в 1921 году между Турцией, с одной стороны, и Советскими Социалистическими Республиками Арменией, Азербайджаном и Грузией, с другой, при участии Российской Советской Федеративной Социалистической Республики.
土耳其宣称,亚美尼亚不承认《卡尔斯协定》划定的亚美尼亚-土耳其边界,我想就此发表声明如下:上述协定于1921年签署,一方是土耳其,另一方是亚美尼亚、阿塞拜疆和格鲁吉亚三个苏维埃社会主义共和国,参加签署的还有俄罗斯苏维埃社会主义联邦共和国。

Что касается утверждений Турции о том, что Армения не признает армянско-турецкую границу по Карсскому договору, то я хотел бы заявить следующее: «Вышеуказанный Договор был подписан в # году между Турцией, с одной стороны, и Советскими Социалистическими Республиками Арменией, Азербайджаном и Грузией, с другой, при участии Российской Советской Федеративной Социалистической Республики
土耳其宣称,亚美尼亚不承认《卡尔斯协定》划定的亚美尼亚-土耳其边界,我想就此发表声明如下:上述协定于 # 年签署,一方是土耳其,另一方是亚美尼亚、阿塞拜疆和格鲁吉亚三个苏维埃社会主义共和国,参加签署的还有俄罗斯苏维埃社会主义联邦共和国。

Семью зарегистрированными первоначальными вкладчиками являются: правительство Индии, Французский научно-исследовательский институт по эксплуатации морских ресурсов/Французская ассоциация по исследованию конкреций (ИФРЕМЕР/АФЕРНОД) (Франция), «Дип оушн рисорсиз дивелопмент компани» (ДОРД) (Япония), «Южморгеология» (Союз Советских Социалистических Республик [ныне Российская Федерация]), Китайское объединение по исследованию и освоению минеральных ресурсов океана (КОИОМРО) (Китай), совместная организация «Интерокеанметалл» (Болгария, Куба, Польша, Союз Советских Социалистических Республик [ныне Российская Федерация] и Чешская и Словацкая Федеративная Республика [ныне Словакия и Чешская Республика]) и Республика Корея
这七个先驱投资者是:印度政府、法国海洋开发研究所/法国结核研究协会(法国海洋所/结核协会)(法国)、深海资源开发有限公司(深海资源开发公司)(日本)、南海地质协会(苏维埃社会主义共和国联盟(现为俄罗斯联邦))、中国大洋矿产资源研究开发协会(中国大洋协会)(中国)、国际海洋金属联合组织(保加利亚、古巴、捷克和斯洛伐克联邦共和国(现为捷克共和国和斯洛伐克)、波兰和苏维埃社会主义共和国联盟(现为俄罗斯联邦))以及大韩民国。