договор со старшими должностными лицами
高级管理人员契约
СО oor Sjinees
СО
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
安保人员
Иранские силы безопасности находились рядом со зданиями и на окружающих улицах, однако на происходящее никак не прореагировали.
尽管使团周围以及附近街道有伊朗安保人员,但并未对这些袭击采取任何应对措施。
安保事务
联合执行
Форма такой процедуры подачи апелляции будет зависеть от конкретного характера механизма СО и его институтов.
这种上诉进程的形式将取决于联合执行机制及其各机构的具体性质。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
со
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
和
Он поделился своей коробкой печенья со всеми своими друзьями.
他和他所有的朋友分享了他的那盒饼干。
自
Договорись о встречах со мной и Картером Баумом.
兄弟 們 馬 上 就 會給 你 們 配備 湯姆森 衝鋒 鎗 勃朗 寧自動步 槍
从
Ты со вчерашнего дня занята?
你从昨天开始就忙吗?
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
跟 · 由 · 由于 · 因为 · 同 · 他被光榮地埋葬了Он был похоронен со всеми почестями · 他被埋在他妻子旁邊Он был похоронен рядом со своей женой · 他被埋葬在他妻子旁邊Он был похоронен рядом со своей женой · 你不和我一起打網球嗎? Не хочешь ли со мной поиграть в теннис? · 她在與惡魔戰鬥多年後找到了平靜Она обрела покой после долгих лет борьбы со своими демонами · 我們收集來自世界各地的明信片Мы собираем открытки со всего мира · 我能夠以 50% 的折扣購買這件商品Мне удалось купить этот товар со скидкой в 50% · 改變形象有助於迪米特裡應對壓力Изменение образа помогает Дмитрию справиться со стрессом · 一起 · 因 · 用 · 约 · 同在 · 和—在一起 · 在旁 · 并肩 · 並肩
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
консультант по вопросам общественной информации, связям со средствами массовой информации и вопросам просвещения избирателей
新闻、媒体关系和选民教育问题顾问
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
признавая, что поддерживающие национальные правовые системы имеют важнейшее значение для предотвращения коррупционной практики и перевода активов незаконного происхождения и борьбы с ними, а также для возвращения таких активов, и напоминая, что борьба со всеми формами коррупции требует наличия на всех уровнях, в том числе на местном уровне, сильных институтов, способных принимать действенные превентивные и правоприменительные меры в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций против коррупции, в частности ее главами II и III,
我 要 看? 着 那? 边 的? 图在?? 边 比 划 真是? 疯 狂UN-2 UN-2
постановляет назначить на трехлетний период независимого эксперта по вопросу об осуществлении всех прав человека пожилых людей со следующим мандатом:
但? 结 果...任教 于 美? 国 比? 亚 斯 利 大? 学UN-2 UN-2
В то же время многие из ее элементов, включая глобальные и региональные механизмы, со временем оказались официально закреплены в меморандумах о взаимопонимании, подписанных рядом ключевых участников
呃 , 她? 现 在?? 会 能? 为 你 留? 个 口信? 吗 ?MultiUn MultiUn
Комитет рекомендует государству-участнику повторно пересмотреть свою Конституцию и включить слово "гендерный" или "пол" в статью 6 в качестве запрещенного основания для дискриминации, а также принять и эффективно применять всеобъемлющее законодательство о гендерном равенстве, в том числе запретить дискриминацию в отношении женщин в соответствии со статьями 1 и 2 Конвенции.
被 我 尿 透了-? 这 就是 秘方 了UN-2 UN-2
со всей решительностью подтверждает необходимость позитивной приверженности всех заинтересованных сторон эффективному выполнению положений Дохинского документа о мире в Дарфуре, особенно его глав, посвященных правам человека и основным свободам, а также правосудию и примирению, и настоятельно призывает не подписавшие этот документ группы безотлагательно к нему присоединиться;
你?? 没 事 的 。 你?? 没 事 的 。UN-2 UN-2
Для каждого приемлемого проекта составляется сводная таблица с указанием даты получения (с тем чтобы Совет мог убедиться в соблюдении сроков); сведений о том, являются ли удовлетворительными отчеты об использовании субсидий; любого дополнительного отчета, запрошенного секретариатом; испрашиваемой суммы новой субсидии; совокупного бюджета проекта, представленного для финансирования; суммы, эквивалентной одной трети бюджета (в силу того, что осуществление проекта не должно полностью зависеть от поддержки со стороны Фонда; пункт 25 руководящих принципов).
另外, 你 也 是? 对 的. 我?? 没 有 共同 点,记得吗? ,? 得??UN-2 UN-2
Под руководством административной группы и в консультации со всеми программами программа АС обеспечивала, чтобы финансовые ресурсы секретариата управлялись эффективно, а деятельность осуществлялась с учетом имеющихся ресурсов.
你 要? 点 什 么 ?- 只 要? 饮 料 跟? 汉 堡 就 好 ,?? 谢UN-2 UN-2
Увеличение числа оценок потребностей после бедствия, проводимых правительствами при поддержке со стороны Организации Объединенных Наций
我? 们 也 只 有 那么 多?? 间 了UN-2 UN-2
В заключение я хотел бы от имени Движения неприсоединения выразить надежду на то, что предпринимаемые в настоящее время усилия позволят положить конец оккупации всех арабских территорий, оккупированных Израилем с 1967 года и остающихся под его оккупацией, а именно оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и оккупированных сирийских Голан, а также приведут к созданию независимого палестинского государства со столицей в Восточном Иерусалиме и обеспечат достижение справедливого урегулирования вопроса о беженцах на основе резолюции 194 (III) Генеральной Ассамблеи.
你 不要 以?? 会 有 什? 麽 仙子 在 我? 钱 包?? 两 下,? 钱 就? 会 一直?? 来你 在 抱怨 什???UN-2 UN-2
Процесс образования детей нарушился в результате насилия, ограничений на передвижение, введенных правительством, а также ввиду забастовок и бойкотов учебных заведений со стороны оппозиции.
你 要 我? 们 根 据 你的 直? 觉 ...花?? 数 百 万 元?? 员 整??? 队 ?UN-2 UN-2
Комитет организовал со Специальным представителем диалог, в котором приняли участие представитель Италии (от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Европейского союза) и представители Канады, Мексики и Буркина-Фасо (см
那 不是? 结 核 瘤不可能 是MultiUn MultiUn
Ряд ораторов заявили о своей поддержке технической помощи, оказываемой запрашивающим государствам-членам со стороны, в частности, Сектора предупреждения терроризма ЮНОДК
?? 鱼 研究院 世界上 唯一 只 展示 与?? 鱼 有? 关 的 物品 的? 馆 所MultiUn MultiUn
Кроме того, объявление условий в области безопасности категорий # и # требует утверждения со стороны Генерального секретаря
你?? 这 片 矮?? 丛 有 特 别使用权吗? 使用???MultiUn MultiUn
В соответствии со своим мандатом, определенным в резолюции # Совета Безопасности, МООНДРК будет оказывать помощь правительству в организации национальных и местных выборов, которые, как ожидается, начнутся приблизительно через шесть месяцев после инаугурации нового правительства, как об этом говорится в компоненте # основных параметров «Политический процесс в постпереходный период»
奇怪 。? 当 我 是 孩子? 时 我 就 很少 打架 。MultiUn MultiUn
В этом отношении можно привлекать техническую помощь, в том числе со стороны УВКПЧ и ЮНИСЕФ
“ 但 告? 诉 他?们 要?? 尽 全力 ”“? 为 部? 队 胜 出一 仗 ”MultiUn MultiUn
e) В целях повышения действенности и эффективности процесса осуществления мер, предусмотренных в резолюции # в отношении консультаций со странами, предоставляющими войска, члены Рабочей группы вынесли следующие рекомендации
對對 但 別把 你的 小弟弟 露出 來 阿MultiUn MultiUn
Доклад по контингенту о сексуальной эксплуатации и сексуальном надругательстве со стороны миротворца в МИНУСКА
? 弹 吧 , 我 知道好吧 , 不??? 还 很 粗糙 阿UN-2 UN-2
Г ‐ жа ПАТЕРСОН (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) (перевод с английского): Г‐н Председатель, от имени делегации Соединенного Королевства позвольте мне поздравить вас со вступлением на пост Председателя КР и заверить вас в нашем полнейшем сотрудничестве.
我? 觉 得 前 一 种? 说 法 更? 顺 口UN-2 UN-2
Но мне кажется, что, поскольку в пункте 4 сказано, что в 2005 году Комиссия по разоружению не проводила заседаний по вопросам существа, то, пожалуй, в пункте 7 мы могли бы урезать формулировку, предложенную нашим коллегой из Соединенного Королевства, и тогда пункт начнется со следующих слов:
比特, 在 此 狀況 下 你 不會 開車 吧?UN-2 UN-2
Указом No # от # февраля # года Председатель Высшего государственного совета объявил о введении, в соответствии со статьями # и # Конституции Алжира, чрезвычайного положения на всей территории страны сроком на # месяцев
市? 长 先生 , 能不能 ...- 你? 俩 先出 去MultiUn MultiUn
12 мая 2002 года в 22 ч. 40 м. самолеты Соединенных Штатов и Великобритании F‐14, F‐15, F‐16 и EA‐6B, взлетевшие с баз в Саудовской Аравии и Кувейте, вторглись со стороны воздушного пространства и территориальных вод Кувейта и Саудовской Аравии в воздушное пространство Ирака над его южными районами.
偷 她?? 裤 上 网 拍? 卖 或 公? 开 淫 照UN-2 UN-2
Говоря о вирусе Эболы, панический страх инфекционного заболевания в совокупности со случаями заражения людей из богатых стран привели к объединению наших общих усилий, и, благодаря вкладу разработчиков вакцин, вот что у нас теперь есть: две вакцины от Эболы в стадии опробования в странах её распространения.
我 馬上 要 到 地裡 去看 一下 來 , 先 喝 一杯ted2019 ted2019
В соответствии со статьей 29 своего Статута Суд ежегодно образует камеру упрощенного судопроизводства, в состав которой входят:
一名 上校 和 他 手下 到 我? 办 公 室?? 试图 找出其他 的 便衣 士兵 在哪 里UN-2 UN-2
Будет проведена необходимая техническая и правовая подготовка, с тем чтобы обеспечить создание жизнеспособной альтернативной структуры и плавную передачу ей функций со стороны ЮНКТАД
你?? 马 琳? 达 干 洗 的 衣物 和? 书 一起 送去MultiUn MultiUn
применение для сельскохозяйственного мониторинга и борьбы со стихийными бедствиями
任何 和 你 相? 处 了 # 分? 钟 的 人 , 都 知道 你 仍然 想 回? 来 。UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.