со знаком oor Sjinees

со знаком

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

带号

帶號

有符号

有符號

Soortgelyke frases

Ноль со знаком
−0

конусные дорожные знаки со световыми вспышками
带闪光灯路锥

voorbeelde

Используйте восклицательный знак со знаком "равно" (!
使用英文感叹号 (!

О движении звезд относительно земли можно судить по вращению небольшого эксцентрического круга со знаками созвездий.
此外,有一个较小而圆心不同的环,其上刻了星座的记号。 这个环把地球周围星空的可见移动显示出来。

Имеются в виду сотрудники, носящие черные футболки со знаком БОН
这些行动队的成员穿印有“BS”缩写的黑色T恤衫。

Суммы со знаком минус указывают, что соответствующее государство-член не будет подпадать под действие статьи
附件二B根据这些数据,列出在各种不同适用办法下为避免适用第十九条而须作出的最低限度缴款。 负数表示按那种算法有关会员国不属于第十九条所规定情况。

Буква вав (ו) со знаком огласовки хо́лем (·) над ней называется «холемом полного написания» (וֹ) и транслитерируется буквой о.
瓦”(ו)的上面加上元音chohʹlem(·)(译音是“霍伦”),称为“全形霍伦”(וֹ),本书转写为oh。

Уважайте всех людей и объекты со знаком Красного Креста/Красного Полумесяца и другими признанными символами гуманитарных учреждений.
尊重带有红十字/红新月标志以及其他公认的人道主义机构标志的所有人和物品。

Для большинства бедных стран это будет означать, что темпы роста будут со знаком минус.
对大多数贫穷国家来说,这将变为负增长。

Нажмите синюю кнопку со знаком плюса.
点击蓝色的 + 图标。

Наука не бывает со знаком " плюс " или " минус ", Виктор.
科學 沒 有 好 壞 之分 , 維克多

Джек связан со " Знаком чести ".
杰克 跟 警网 群英 制作 很熟 的

Военные расходы и расходы на содержание тюрем учитываются со знаком «плюс».
随着进步它也算上了炸弹和监狱 但它却无法算上幸福或者和谐。

Согласно плану, предполагалось создание разных «уровней качества» Интернета, которые должны формироваться в соответствии со «знаками Интернет-качества» продукции
该计划建议根据各产品的因特网基准,设定各种因特网质量标准。 这些规定将纳入国家立法以及因特网服务提供者的自订规则中。

В 1+7-битном представлении чисел со знаком, отрицательный ноль представляется двоичным значением 10000000 в прямом коде.
在对于整数的1+7位元的符号数值表示法中,负零是用二进制代码10000000表示的。

Самолет СВС с регистрационным номером # и использование правительством Судана летательных аппаратов белого цвета со знаками “UN” на борту
苏丹武装部队注册号为 # 的飞机和苏丹政府使用带有“联合国”标志的白色飞机的情况

Суммы со знаком минус указывают, что соответствующее государство-член не будет подпадать под действие статьи 19.
附件二B根据这些数据,列出在各种不同适用办法下为避免适用第十九条而须作出的最低限度缴款。 负数表示按那种算法有关会员国不属于第十九条所规定情况。

Ячейки со знаком "тире" (−): информации не имеется.
标有破折号(-)的单元格:无可用信息。

Результаты проведенного Комиссией анализа деятельности Фонда с учетом этих базовых показателей приводятся в таблице # ниже (скобки означают изменение со знаком минус
审计委员会参照上述基准对基金的业绩进行了分析,见表十二 # (括号表明负向变化)所示

Абсолютно вероятен такой сценарий развития, что подсчитанная в США инфляция за период 12 месяцев окажется со знаком к середине 2009 года.
美国以12个月为基础测算的通货膨胀率到2009年年中之前,完全有可能为负值。

Результаты проведенного Комиссией анализа деятельности Фонда с учетом этих базовых показателей приводятся в таблице XII.3 ниже (скобки означают изменение со знаком минус).
审计委员会参照上述基准对基金的业绩进行了分析,见表十二.3(括号表明负向变化)所示:

Они также ставили магические печати (обычно со знаками инь и ян) на стены и над дверями, чтобы отпугнуть злых духов и диких зверей.
他们也有一些通常画着阴阳表号的牌子,挂在建筑物或门上以驱逐邪灵和野兽。

В одном случае Группа установила, что правительство Судана использовало самолет «Антонов» белого цвета со знаками “UN” на его борту для совершения агрессивных военных облетов.
小组发现,苏丹政府在一次进攻性军事飞越中使用了带有联合国标志的白色安东诺夫型飞机。

Если говорить о национальном праве, то монгольское законодательство гласит: «Работники служб защиты от бедствий носят форменную одежду со знаками различия, указывающими на их служебное положение»
在国内法方面,蒙古的法律规定,“灾害保护工作人员应该身着带有官衔和徽章的制服”。

Для маркирования и ограждения минных полей могут применятся различные средства: от ленты с предупреждающими надписями, до забора из колючей проволоки со знаками, информирующими об опасности.
雷场标志和封围可采用各种手段:从写有警告字样的条带到带有危险警告标志的带刺铁丝网。

Если перекресток с круговым движением обозначен знаком # в сочетании со знаком В # или В # то водитель, находящийся на перекрестке с круговым движением, пользуется преимущественным правом проезда. "
如果环路标志为 # 并同时有 # 或 # 则在环路的司机优先行驶。”

С этого момента новобранцы переходят в подчинение командиров регулярных армейских подразделений и, как правило, носят военную форму со знаками отличия того подразделения, к которому они приписаныf
这时,入伍者就须接受正规军的指挥,通常都穿上入伍部队的制服。