СООС oor Sjinees

СООС

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

综合交付情况报告

voorbeelde

Понесенные СООС расходы включали в себя предоставление водоналивного судна, расходы в связи с контрактом на проведение анализов образцов почв и часть расходов на осуществление совместного с КИНИ проекта на восстановление и обустройство сада
环保委员会发生的费用为提供一艘运水船、委托进行土壤样品分析所涉费用,以及一项与科学研究院联合执行的花园修复计划所受的部分费用。

СООС испрашивает компенсацию в отношении потери оборудования по удалению загрязнения от разливов нефти, включая специальные заграждения, скреперы для удаления нефти и машины для очистки загрязненной береговой полосы
环保委员会要求赔偿包括石油隔挡装置、刮油设备和海岸清理车辆等在内的石油泄漏清理设备损失。

СООС испрашивает компенсацию в отношении потери оборудования для медицинских исследований вместе с потерей компьютеров и периферии
环保委员会要求赔偿医疗研究设备损失以及计算机和相关外围设备损失。

СООС испрашивает компенсацию потери оборудования для морских биологических исследований и газохромотографа, утраченного во время перевозки.
环保委员会要求赔偿海洋生物学设备损失和一台过境的色谱分析仪损失。

КИНИ понес расходы в связи с его участием в финансировании совместного проекта с СООС на восстановление и обустройство сада
科学研究院发生的费用为由其分担的和环保委员会联合执行的花园修复计划所涉的那部分费用。

СООС испрашивает компенсацию в отношении потери оборудования для медицинских исследований вместе с потерей компьютеров и периферии.
环保委员会要求赔偿医疗研究设备损失以及计算机和相关外围设备损失。

СООС испрашивает компенсацию в отношении потери и повреждений его парка катеров по контролю за состоянием окружающей среды, состоящего из трех рабочих катеров, двух контрольных катеров и одного наблюдательного катера
环保委员会要求赔偿其治理污染船队遭受的损失和遭到的损坏,该船队由三艘工作船、二艘控制船和一艘监测船组成。

Испрашиваемые СООС потери недвижимости касаются ущерба находящимся в его ведении заповедникам на севере Кувейта в Джахре и Доха, включая расходы на ремонт находящихся в заповедниках построек и расходы на услуги консультанта по вопросам охраны окружающей среды
环保委员会索赔的不动产损失,涉及位于伊拉克北部的Jahra和Doha的自然保护区遭受的破坏,索赔包括保护区修复费用和自然保护专家的咨询费。

СООС утверждает, что рабочие катера были повреждены настолько, что не подлежали ремонту # а наблюдательный катер имел различные повреждения, с него было снято все оборудование, но при этом он мог быть отремонтирован
环保委员会称,这三艘工作船的损坏程度严重,已无法修复 # 监测船被损坏,船上的设备被拆走,但还能修复。

Группа приходит к выводу о том, что в результате завышения СООС испрашиваемой суммы (которую Группа скорректировала на основании предыдущего пункта), примененная СООС скидка на амортизацию превышает необходимую скидку и что соответствующий процентный коэффициент должен быть применен к более низкой начальной стоимости
小组认为,由于环保委员会多报了索赔额(小组已在前一段中对此作了调整),环保委员会在折旧方面适用的扣减超出了应当作出的扣减范围,因为百分比扣减应当适用于一项更低的初始费用。

СООС утверждает, что все шесть катеров были утрачены или повреждены во время вторжения Ирака и оккупации им Кувейта
环保委员会称,所有六艘船只都在伊拉克入侵和占领科威特期间丢失或遭损坏。

СООС утверждает, что все шесть катеров были утрачены или повреждены во время вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
环保委员会称,所有六艘船只都在伊拉克入侵和占领科威特期间丢失或遭损坏。

Совет по охране окружающей среды ("СООС") отвечает за сохранность окружающей среды в Кувейте и состоит из представителей министерств и других государственных организаций
环境保护委员会(“环保委员会”)负责保护伊拉克的环境,委员会成员由各部和其他政府组织的代表组成。

СООС испрашивает компенсацию в отношении потери оборудования по удалению загрязнения от разливов нефти, включая специальные заграждения, скреперы для удаления нефти и машины для очистки загрязненной береговой полосы.
环保委员会要求赔偿包括石油隔挡装置、刮油设备和海岸清理车辆等在内的石油泄漏清理设备损失。

КИНИ понес расходы в связи с его участием в финансировании совместного проекта с СООС на восстановление и обустройство сада.
科学研究院发生的费用为由其分担的和环保委员会联合执行的花园修复计划所涉的那部分费用。

Испрашиваемые СООС потери недвижимости касаются ущерба находящимся в его ведении заповедникам на севере Кувейта в Джахре и Доха, включая расходы на ремонт находящихся в заповедниках построек и расходы на услуги консультанта по вопросам охраны окружающей среды.
环保委员会索赔的不动产损失,涉及位于伊拉克北部的Jahra和Doha的自然保护区遭受的破坏,索赔包括保护区修复费用和自然保护专家的咨询费。

Наряду с этим некоторые существовавшие ранее политические партии: Союз за демократию и социальный прогресс (СДСП), Силы обновления за объединение и солидарность (СООС), Народное движение революции (НДР/«Фе Приве»), Движение за освобождение Конго (ДОК) и Национальный народный фронт (ННФ)- совершенно не приемлют новый порядок, что еще более отдалит их от народных масс
不过,一些传统政党(民主和社会进步联盟、新力量团结联盟、人民革命力量、喀麦隆解放发展运动和新政治力量)甚至不接受新法令,致使它们与人民的距离更远。

После этого размер подлежащих компенсации расходов для СООС сократился до # долл. США
因此,环保委员会的应予赔偿费用被减至 # 美元。

Группа приходит к выводу о том, что после уплаты за это оборудование в июне # года СООС вправе претендовать на компенсацию в отношении утраченного хромотографа
小组认为,环保委员会已于 # 年 # 月支付了货款,因此,环保委员会为该色谱分析仪的恰当的索赔人。

Группа приходит к выводу о том, что в результате завышения СООС испрашиваемой суммы (которую Группа скорректировала на основании предыдущего пункта), примененная СООС скидка на амортизацию превышает необходимую скидку и что соответствующий процентный коэффициент должен быть применен к более низкой начальной стоимости.
小组认为,由于环保委员会多报了索赔额(小组已在前一段中对此作了调整),环保委员会在折旧方面适用的扣减超出了应当作出的扣减范围,因为百分比扣减应当适用于一项更低的初始费用。

Понесенные СООС расходы включали в себя предоставление водоналивного судна, расходы в связи с контрактом на проведение анализов образцов почв и часть расходов на осуществление совместного с КИНИ проекта на восстановление и обустройство сада.
环保委员会发生的费用为提供一艘运水船、委托进行土壤样品分析所涉费用,以及一项与科学研究院联合执行的花园修复计划所受的部分费用。

После этого размер подлежащих компенсации расходов для СООС сократился до 251 155 долл. США.
因此,环保委员会的应予赔偿费用被减至251,155美元。

Совет по охране окружающей среды ("СООС") отвечает за сохранность окружающей среды в Кувейте и состоит из представителей министерств и других государственных организаций.
环境保护委员会(“环保委员会”)负责保护伊拉克的环境,委员会成员由各部和其他政府组织的代表组成。