Сверхмассивная чёрная дыра oor Sjinees

Сверхмассивная чёрная дыра

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

超重黑洞

сверхмассивная чёрная дыра

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

超重黑洞

naamwoord

voorbeelde

Единственное, что, по мнению ученых, может соответствовать такому описанию,— это сверхмассивная черная дыра.
科学家惟一想得出的,就是这个巨物必然是个超量级黑洞,因此才会出现这样的情形。

И благодаря этому, мы смогли продемонстрировать, что здесь есть сверхмассивная чёрная дыра.
正因为如此,我们才能看到 存在着一个巨型黑洞

В фильме «Интерстеллар» нам близко показали сверхмассивную чёрную дыру.
在电影《星际穿越》中, 我们得以近距离观察一个超级黑洞。

Таким образом, есть мнение, что сверхмассивные чёрные дыры существуют в центрах галактик.
因此,有一种想法就是 也许超大质量黑洞存在于星系的中心。

Мы обнаружили все эти галактики вплоть до самых первых сверхмассивных чёрных дыр.
我们对所有这些星系的 研究都追溯到了最早的超质量黑洞

NGC 4725 является сейфертовской галактикой, предполагается наличие активного галактического ядра, содержащего сверхмассивную чёрную дыру.
NGC 4725也是一個西佛星系,這表明它有一個超大質量黑洞的活躍星系核。

Эти гиперактивные сверхмассивные чёрные дыры с струями, направленными на Землю, называются блазарами.
这些高速,直冲地球,活跃且超重的黑洞 被称为耀变体,或者闪耀的类星体。

Лебедь А — сверхмассивная черная дыра?
天鹅A——超量级黑洞?

Существует предположение, что большинство галактик имеет сверхмассивные чёрные дыры в своём ядре.
多數的核球被認為有超大質量黑洞在它們的核心。

Поэтому люди подумали, что, возможно, там есть сверхмассивные чёрные дыры, в которые вваливается материя.
人们认为 也许有超大质量黑洞 所以物质被吸引过去。

Мне интересно узнать существует или нет очень массивная, как мы обычно говорим «сверхмассивная» чёрная дыра в центре нашей галактики.
我的兴趣在于是否 存在一个特别巨大,我们称之为“超大质量黑洞” 的黑洞存在银河系中心。

В 1990-х годах группа под руководством Джона Корменди (John Kormendy) установила, что в центре галактики находится сверхмассивная чёрная дыра.
1990年代, 由John Kormendy领导的研究小组观测到星系中由超大质量黑洞。

Во-вторых, мы смогли увидеть процесс взаимодействия сверхмассивных черных дыр и понять, возможно, их роль в формировании сущности галактик и как они функционируют.
第二点 巨型黑洞之间 是如何产生影响的 如果可能的话 尽可能的理解它们在形成星系的过程中 所扮演的角色以及这过原理

И фактически, на сегодняшний день это лучшее доказательство существования сверхмассивной чёрной дыры не только в центре нашей галактики, но и во всей вселенной.
事实上,这是我们目前所拥有的最好的证据 不仅因为我们星系中存在的巨大黑洞 在我们的整个宇宙也存在

Так или иначе, это даёт начало идеи о том, что не только подобные примадонны имеют чёрные дыры, но и все галактики имеют в своём центре сверхмассивные чёрные дыры.
尽管如此,这却带来了一种概念 也许不仅是这些主角 有超大质量黑洞 而是所有的星系中心 都有可能藏匿超大质量黑洞

В 1992 году Джон Корменди (John Kormendy) из Гавайского университета и Дуглас Рицистон (Douglas Richstone) из Мичиганского университета заявил, что наблюдается наличие сверхмассивной черной дыры в этой галактике.
在1992年,夏威夷大學的John Kormendy和密西根大學的Douglas Richstone宣稱在這個星系觀測到超大質量黑洞,它是當時發現最大的 (20億太陽質量)。

И во-вторых, это даёт нам возможность понять, как эти сверхмассивные чёрные дыры взаимодействуют с окружающей средой, и понять, как они влияют на формирование и эволюцию галактик, в которых они расположены.
其次,这给我们一个机会 去了解这些特大质量黑洞是如何 与他们的环境进行互动, 以及它们是如何影响到 所处宇宙的形成和演化

То, что я хочу сказать, очень кратко, это несколько примеров вдохновляющих вещей, которые возможны сегодня в центре галактики, сейчас когда мы знаем, что тут, или, по крайней мере, мы считаем, что там сверхмассивная чёрная дыра.
简而言之,我想说的是 这几个例子 代表着我们今天所能达到的水平 在星系的中心,现在我们确认 或者说至少我们相信 存在一个巨型黑洞

И увлекательная часть этого эксперимента в том, что пока мы проверяли некоторые наши идеи о выводах которые могут быть сделаны из существования сверхмассивной чёрной дыры в центре нашей галактики, почти каждая из них противоречит тому, что мы видим на самом деле.
这次实验的有趣之处就在于 在我们测试 有关巨型黑洞位于星系中心的后果 的新想法时 基本上任何一个新想法 都没有局限在我们所能看到的

Некоторые исследователи полагают, что удалённые сверхмассивные чёрные дыры типа ULAS J1342+0928, чью огромную массу трудно объяснить на столь раннем этапе развития Вселенной, могут свидетельствовать о том, что Вселенная появилась в результате Большого отскока, а не Большого взрыва, а сверхмассивные чёрные дыры сформировались до этого «отскока».
少數的來源質疑,如此大質量的超大質量黑洞,像是ULAS J1342+0928,很難解釋在大爆炸之後如此短的時間內快速的生成,可能證明我們的宇宙是大反彈的結果,而不是大爆炸;是在大反彈之前形成了這些超大質量黑洞。