сверхосторожный oor Sjinees

сверхосторожный

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

拘謹

adjektief

拘谨

缩手缩脚

谨小慎微 · 縮手縮腳сверхосторожный · 縮手縮腳 · 謹小慎微 · 过分谨慎小心的 · 過分謹慎小心的

Soortgelyke frases

сверхосторожный縮手縮腳
手 · 縮 · 縮手縮腳сверхосторожный · 腳

voorbeelde

Если Совет согласится с такой посылкой, то тогда он должен также быть готовым к тому, чтобы признать ее неизбежное следствие, согласно которому сам Совет, действуя на основе подхода, который представляется сверхосторожным, также умышленно способствует продолжению этой войны
如果安理会接受这种说法,那么它也应该准备接受内在的暗示,即安理会本身通过在局外人眼里看来是采取了过于谨慎的做法也在顾意延长战争。

Сегодняшний Секретариат можно назвать сверхосторожным в том смысле, что риск воспринимается, как нечто такое, чего следует избегать
今天的秘书处可以被认为是回避风险的,因为人们认为风险是应当避免的。

Консультанты высказали мнение о том, что сложившаяся культура управления не всегда поощряет проявление инициативы руководителями среднего звена в Центральных учреждениях или на местах; напротив, она способствовала формированию сверхосторожного стиля управления
顾问们认为,管理文化并不总是鼓励总部或外地中级管理人员的倡议。 相反,它激起了扭转危机式的管理。

Если Совет согласится с такой посылкой, то тогда он должен также быть готовым к тому, чтобы признать ее неизбежное следствие, согласно которому сам Совет, действуя на основе подхода, который представляется сверхосторожным, также умышленно способствует продолжению этой войны.
如果安理会接受这种说法,那么它也应该准备接受内在的暗示,即安理会本身通过在局外人眼里看来是采取了过于谨慎的做法也在顾意延长战争。

Сегодняшний Секретариат можно назвать сверхосторожным в том смысле, что риск воспринимается, как нечто такое, чего следует избегать.
今天的秘书处可以被认为是回避风险的,因为人们认为风险是应当避免的。

говорилось, что управленческая культура Департамента является сверхосторожной и не поощряет проявление инициативы руководителями среднего звена, в результате чего полномочия и решения слишком часто передаются вышестоящим инстанциям.
维和部组织问题工作组还报告:“人们普遍认为,由于整个部门没有下放权力,影响了效率的提高,应通过下放某些例行的行政任务,加强高级管理层侧重开展战略性活动和指导的能力。”

В водовороте международной политики нет места для «сверхосторожных» специальных мер
在喧嚣的国际政治中,过分谨慎的特别措施已经没有立足之地。