Сектор физической инфраструктуры и транспорта oor Sjinees

Сектор физической инфраструктуры и транспорта

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

有形基础设施和运输处

voorbeelde

К ним относятся три сектора физической инфраструктуры (транспорт, энергетика и водоснабжение) и два сектора социальной инфраструктуры (здравоохранение и образование).
它们包括三个有形基础设施部门(运输、能源和水)和两个社会基础设施部门(卫生和教育)。

Серьезная проблема, препятствующая деятельности предприятий в развивающихся странах, связана с недостатками развитии физической инфраструктуры, особенно в секторах энергетики, телекоммуникаций и транспорта
在发展中国家,有形基础设施(特别是电力、电信和运输)方面的限制严重阻碍了企业的活动。

Что касается внутреннего спроса на строительные услуги, то основную роль здесь играют проекты физической инфраструктуры в жилищном секторе, в сфере здравоохранения, образования и транспорта.
本国对营造服务的需求主要是住房、保健、教育和运输等领域的物质环境基础设施项目。

Однако существует консенсус в отношении важности эффективной макроэкономической политики, динамичного частного сектора, развития людских ресурсов, увеличения инвестиций, улучшения физической инфраструктуры в области транспорта, энергетики и ИКТ, рационального управления и более эффективных институтов
但正确的宏观经济政策、有活力的私营部门、人力资源开发、增加投资、改善运输、能源和电信的有形基础设施、良政和加强体制机构的重要性得到普遍认同。

Однако существует консенсус в отношении важности эффективной макроэкономической политики, динамичного частного сектора, развития людских ресурсов, увеличения инвестиций, улучшения физической инфраструктуры в области транспорта, энергетики и ИКТ, рационального управления и более эффективных институтов.
但正确的宏观经济政策、有活力的私营部门、人力资源开发、增加投资、改善运输、能源和电信的有形基础设施、良政和加强体制机构的重要性得到普遍认同。

Вышеупомянутые концепции развития транспорта так и останутся на бумаге, если на региональном и страновом уровнях не будут приняты соответствующие меры по решению связанных с развитием вопросов и задач в секторе транспорта в целях совершенствования связей в целом и создания прочей физической и организационной инфраструктуры в поддержку развития потенциала экономического роста региона в будущем.
以上所描绘的交通运输发展的远景规划不会凭空得到实现,而是需要各方采取为之采取适当行动,计入区域和国家层面的考虑,解决运交通输部门所面临的发展挑战和问题,从而改善一般连通,并设置到位其他物质和体制基础设施,支持发掘本区域未来的经济增长潜力。

В числе наиболее актуальных мер повышения эффективности работы транспорта можно выделить создание соответствующей физической и правовой инфраструктуры, проведение реформы транспортного сектора и расширение использования информационной и коммуникационной технологии.
提高运输效率的最有关的步骤包括发展适当的有形和法律基础设施,展开运输部门改革和更多地利用信息和通讯技术。