Синяя птица oor Sjinees

Синяя птица

Синяя птица (пьеса)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

紫啸鸫

voorbeelde

Например, программа «Синяя птица» с участием ряда доноров помогает дискуссионным группам из стран региона стимулировать обсуждения и добиться более глубокого понимания региональных различий и сходных черт в целях формирования на основе местных условий собственного видения будущего
例如,多捐助者“蓝鸟”方案帮助来自该地区各国的智囊团鼓励进行辩论和增进对该地区多样性和共同性的了解,以求为今后制定适合当地情况的远景。

Над тропинками и над реками беззаботно порхают ярко-синие бабочки, а птицы с ослепительным оперением стремительно перелетают с дерева на дерево.
你还可以看见鲜蓝色的彩蝶在河面和小径上随风起舞,色彩绚烂的禽鸟在树间跳来跳去。

Например, все суда, ведущие лов южного синего тунца, должны применять отпугивающие шесты для снижения смертности морских птиц; рыбакам, ведущим лов южного синего тунца, рекомендованы научно-популярные материалы о морских птицах и акулах; членам Комиссии предписано заниматься сбором данных о биологических видах, попадающих в прилов
例如,捕捞南部蓝鳍金枪鱼的所有渔船均须使用驱赶杆,以减少海鸟的死亡率;向捕捞南部蓝鳍金枪鱼的渔民派发关于海鸟和鲨鱼的宣传材料;委员会成员必须收集关于副渔获物种的数据。

Например, все суда, ведущие лов южного синего тунца, должны применять отпугивающие шесты для снижения смертности морских птиц; рыбакам, ведущим лов южного синего тунца, рекомендованы научно-популярные материалы о морских птицах и акулах; членам Комиссии предписано заниматься сбором данных о биологических видах, попадающих в прилов.
例如,捕捞南部蓝鳍金枪鱼的所有渔船均须使用驱赶杆,以减少海鸟的死亡率;向捕捞南部蓝鳍金枪鱼的渔民派发关于海鸟和鲨鱼的宣传材料;委员会成员必须收集关于副渔获物种的数据。

Например, все суда, ведущие лов южного синего тунца, должны применять отпугивающие шесты для снижения смертности морских птиц; рыбакам, ведущим лов южного синего тунца, рекомендованы научно-популярные материалы о морских птицах и акулах; членам Комиссии предписано заниматься сбором данных о биологических видах, попадающих в прилов.
例如,所有捕捞蓝鳍金枪鱼的船只必须采用驱赶杆,以减少海鸟的死亡率;向捕捞南部蓝鳍金枪鱼的渔民分发关于海鸟和鲨鱼的宣传材料;要求委员会成员收集关于副渔获物种的数据。

Но если взглянуть на спектр, то человек и птица видят красный, зелёный и синий - они видят этот спектр.
但如果你看看光谱, 鸟类和我们,我们看到红色,绿色和蓝色 看到这一光谱。

Кланы состоят из 2-4 птиц, как правило, из одного самца бурого или частично синего оперения и самки.
家族由2至4只鸟构成,通常有一只棕色的,有时是蓝色的雄性和一只繁殖期的雌性。

Составлены учебно-разъяснительные справочники по проблеме прилова таких видов, как акулы и морские птицы; они распространены среди тех, кто занимается промыслом южного синего тунца
已经为南部蓝鳍金枪鱼渔船制作并发放了鲨鱼及海鸟等副渔获物物种教育指南。

Морские птицы также попадают в прилов при ярусном промысле тунцов (например, южного синего тунца) и донных видов, например, при донном ярусном промысле клыкача в Южном океане
海鸟也是延绳钓捕捞金枪鱼(如南部蓝鳍金枪鱼渔业)和底栖种(如南大洋延绳钓底栖南极鱼渔业)的副渔获物。

ККСБТ приняла меры к сокращению воздействия промысла южного синего тунца на экологически связанные с ним виды и сокращению прилова, например обязательные меры по снижению прилова морских птиц
南部金枪鱼养护委已采取措施减少南部蓝鳍金枪鱼捕捞对生态相关物种的影响和副渔获物,比如减少海鸟副渔获物的强制措施。