синяя карта oor Sjinees

синяя карта

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

蓝卡

vroulike

藍卡

vroulike

voorbeelde

В попытке упростить иформацию и нарисовать красивую, неизбежно красно-синюю карту мы абсолютно забыли о главном.
为了简化信息, 画出漂亮的、无法抵御的红蓝地图, 我们完全失去了重点。

В Польше полиция стала применять специальный порядок, известный как процедура "синей карты", в соответствии с которой полиция обязана предоставлять правовую информацию жертвам бытового насилия и активно побуждать их отстаивать свое право не подвергаться насилию
在波兰,警方已经采取了一个被称为“兰卡”程序的处理措施,要求警方为家庭暴力受害者提供法律信息并积极鼓励她们行使权利而免于暴力。

Синие линии на карте обозначают реки.
地图上的蓝线代表河流。

Индия продолжит самостоятельно обеспечивать себя питанием, а Африка станет новым тёмно-синим регионом на карте.
印度的粮食依然可以自给自足, 非洲可以成为世界上 下一个深蓝色的区域。

Лучший маршрут будет отмечен на карте синим цветом, а все остальные – серым.
如有多条路线可选,前往目的地的最佳路线将以蓝色显示。

Цвет, используемый для этих тепловых карт, является синим, с более темным цветом, что указывает на более значительное использование.
这些图表是蓝色的,而较暗的颜色表示较高的使用率。

Он выбрал карту с синим квадратом так что он должен пойти на синий квадрат.
他选 的 是 蓝色 格 的 卡 所以 他 得 走 蓝色 的 格

Если посмотреть на карту, область, выделенная синим - это вода, а желтым обозначена возвышенность.
请看这张地图 蓝色的部分... 都属于水域 黄色的部分是陆地

В отчете "Карта поведения" точки страниц зеленые, событий – синие, а параметров – белые.
在此报告中,网页节点是绿色的,事件节点是蓝色的,维度节点是白色的。

На этой карте в каждой из стран, отмеченных синим цветом, более чем 20% населения старше 65 лет.
在这张地图上,所有蓝色区域的国家中 百分之20的人口年龄大于65岁。

Иногда вы можете заметить, что ваше местоположение на Google Картах определяется неточно или не определяется вовсе (синяя точка не показана).
有时,Google 地图可能难以找到您的位置。

На карте, которая сейчас перед вами, открытые моря помечены более темным оттенком синего цвета.
好,这是一幅公海图片, 正如之前所看到的 -- 是用深蓝色表示的区域。

Результатом этих исследований стало создание новых карт — карт, на которых вы можете найти не только кратчайший путь — синий, но и самый приятный путь — красный.
研究的结果促成了 一个新的地图软件的开发, 一个你不仅能找到最短路程—— 以蓝色标记, 而且能找到最享受的路程的地图—— 以红色标记。

октября # года в # ч # м. в точке с координатами # по карте Алишира был замечен окрашенный в белый и синий цвета иракский патрульный катер с тремя человеками на борту, осуществлявший патрулирование в устье Нахре-Геймдже (река
年 # 月 # 日 # 时 # 分,观察到两部载有 # 个穿黑色制服的人的白色伊拉克巡逻车在开动,然后停在Salehabad地图坐标 # 处的地方。

ноября # года в # ч # м. в территориальных водах Исламской Республики Иран был замечен иракский патрульный катер синего цвета с двумя лицами на борту в точке с координатами # по карте Абадана
年 # 月 # 日 # 时 # 分,发现一艘蓝色伊拉克巡逻艇在Abadan地图( # )坐标处的伊朗伊斯兰共和国水域巡逻,巡逻艇载有两人。

6 ноября 2001 года в 10 ч. 30 м. в территориальных водах Исламской Республики Иран был замечен иракский патрульный катер синего цвета с двумя лицами на борту в точке с координатами 39RTP, 41300-55200 по карте Абадана.
2001年11月6日10时30分,发现一艘蓝色伊拉克巡逻艇在Abadan地图(39RTP,41300-55200)坐标处的伊朗伊斯兰共和国水域巡逻,巡逻艇载有两人。

февраля # года в # ч # м. был замечен иракский патрульный катер синего цвета с двумя лицами на борту, совершавший патрулирование в водах Исламской Республики Иран в точке с координатами # по карте Абадана
年 # 月 # 日 # 时 # 分,发现有一艘载有二人漆成蓝色的伊拉克巡逻艇在伊朗伊斯兰共和国水域Abadan地图坐标( # )处巡逻。

13 ноября 2000 года в 12 ч. 00 м. в территориальных водах Исламской Республики Иран был замечен иракский патрульный катер синего цвета с двумя лицами на борту в точке с координатами 39R, TP, 42500-53500 по карте Абадана.
2000年11月13日12时正,发现有一艘载有两人漆成蓝色的伊拉克巡逻艇在伊朗伊斯兰共和国水域Abadan地图坐标(39R,TP,42500-53500)处巡逻。

Автор сообщения утверждает также, что во время второго собеседования СИН должна была понять, что автор сообщения является жертвой рабства и эксплуатации в целях проституции; из ее медицинской карты ясно видно, что она перенесла тяжелую травму
来文人声称,移民局本来应该在第二次听询时就承认她是贩运奴隶和被迫卖淫行为的受害者,她的医疗记录表明她已受到严重的精神创伤。

2 февраля 2001 года в 13 ч. 10 м. был замечен иракский патрульный катер синего цвета с двумя лицами на борту, совершавший патрулирование в водах Исламской Республики Иран в точке с координатами 39R, TP, 4500-56200 по карте Абадана.
2001年2月2日13时10分,发现有一艘载有二人漆成蓝色的伊拉克巡逻艇在伊朗伊斯兰共和国水域Abadan地图坐标(39R,TP,40500-56200)处巡逻。

13 июня 2001 года в 02 ч. 00 м. и в 09 ч. 10 м. были замечены два иракских сторожевых катера синего и серого цвета, соответственно, на борту которых находилось по два человека и которые осуществляли патрулирование в водах Исламской Республики Иран в точке с координатами 39RTP 36000-59900 по карте Абадана.
2001年6月13日20时和9时10分,发现两艘分别漆成蓝色和灰色的伊拉克巡逻艇在Abadan地图地理坐标39RTP 36000-59900处的伊朗伊斯兰共和国水域内巡逻,艇上分别载有2人。