Сложность複雜性отношений關係между之間этими這些двумя兩странами國家обусловлена由於историческими歷史культурными文化различиями差異 oor Sjinees
Сложность複雜性отношений關係между之間этими這些двумя兩странами國家обусловлена由於историческими歷史культурными文化различиями差異
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
之間между
兩國關係的複雜性是由於歷史和文化差異造成的Сложность отношений между этими двумя странами обусловлена историческими и культурными различиями
國家странами
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
差異различиями · 文化культурными · 歷史историческими · 由於обусловлена · 複雜性Сложность · 關係отношений
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поэтому, я не уверен что изнасилование - это смешно.
努力 享受? 这 里 的 天堂 生活OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Комитеты совместно заслушивали эксперта по алмазам и бывшего члена Группы экспертов по Сьерра-Леоне Яна Смилли и Председателя Механизма контроля за осуществлением санкций в отношении Национального союза за полную независимость Анголы (УНИТА) посла Хуана Ларрена (Чили) # мая и # июня # года, соответственно
设置读取音频 CD 时的超级谨慎级别MultiUn MultiUn
Однако все это станет темой доклада, который она представит в 2005 году.
你? 说 你?? 为 她 找 一? 个 家庭 教? 师 。UN-2 UN-2
Правительство Шри-Ланки подтвердило свою политику абсолютной нетерпимости в отношении вербовки и использования детей и подтвердило свое обещание, данное Рабочей группе, учредив комитет в составе правительственных должностных лиц высокого уровня для проведения независимого и внушающего доверие расследования утверждений о том, что некоторые сотрудники служб безопасности являются пособниками фракции Каруна в деле вербовки и использования детей
?? 谢谢 你 能? 来 看 我-?? 没关 系MultiUn MultiUn
Последним примером этого может служить конференция, состоявшаяся на острове Бали, Индонезия # и # декабря # года
好吧 , 我? 过 去 的 路上 碰到 了 一些 朋友MultiUn MultiUn
рекомендует Секретариату и впредь оказывать по просьбе государств-участников техническую помощь им в подготовке докладов, в частности первоначальных, и предлагает правительствам вносить свой вклад в эти усилия
去做 什 么?- 給 你的 東西 在 那 里MultiUn MultiUn
Это означает, что добровольные взносы, вносимые в такой фонд, должны резервироваться для целей видов деятельности, связанных с работой Комитета # таких, которые были указаны выше
上尉 說了 , 如果 你 老實 的話MultiUn MultiUn
Она отметила, что Комиссия должна следить за ростом потоков инвестиций между развивающимися странами, с тем чтобы улучшить понимание тех мер и институциональных факторов, которые могут играть ключевую роль в расширении сотрудничества Юг-Юг
不 , 我 願意 , 我... 這 是 什麼 情形?MultiUn MultiUn
В областях, связанных с рациональным использованием природных ресурсов, в рамках Программы мониторинга запрещенных культур, осуществляемой Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, используются одновременно методы наземного и дистанционного зондирования для оказания помощи странам в мониторинге масштабов и динамики разведения незаконных наркотикосодержащих культур на их территории
?? 论 如何 不可 避免 而且? 这 和 尊?? 没 有? 关 系MultiUn MultiUn
подчеркивая, что проявления предпочтительного отношения к детям мужского пола, результатом которых являются дородовой отбор по признаку пола и женский инфантицид,- это одна из недостаточно полно отраженных в документах форм дискриминации в отношении девочек и что они оказывают существенное воздействие на общество в целом, выражающееся в высокой смертности новорожденных девочек и в нарушении естественного соотношения численности мужчин и женщин в составе населения, и с озабоченностью отмечая неблагоприятные социальные последствия таких видов практики, включая торговлю людьми, а также то, что некоторые формы этой вредной практики, особенно в сельских районах, связаны с нищетой и низким уровнем социально-экономического развития
“ 我? 们 形? 势 不利 但? 还 是 勇往 直前 ”MultiUn MultiUn
Сирийский режим стремится использовать в корыстных целях принципы суверенитета и независимости, чтобы остаться безнаказанным, и поэтому взывает к этим принципам, продолжая подвергать сирийский народ невыразимым страданиям.
他 昨晚 離開 了 他 跑進 叢林 裏 去了UN-2 UN-2
К настоящим Соображениям прилагаются два особых мнения, изложенные двумя членами Комитета. ]
? 为 什 么?? 门 的? 声 音 没有感应到? 有 感? 到?UN-2 UN-2
И последнее: мы должны продолжать вести серьезные переговоры по этому вопросу.
根 据 警方?? 务 部 的? 调 查? 报 告 其中 一名 嫌疑犯 也 是 手? 无 寸? 铁 的UN-2 UN-2
При наличии определенных условий, о которых я скажу позже, это позволит нам завершить рассмотрение дел в судебной камере в # годах
我? 们 在 一? 间 咖啡店 。吻 你 。MultiUn MultiUn
Несмотря на положения статьи # настоящего приложения, Косово будет проводить консультации с общиной, не составляющей большинство, в тех районах, где на эту общину приходится не менее # процентов населения, проживающего компактно и насчитывающего не менее # человек, в целях создания других новых муниципальных образований
有人 在 市? 镇 附近 看到 了 你MultiUn MultiUn
Семьи с низким уровнем дохода, имеющие детей, могут получать пособия по более высокой ставке, вплоть до # процентов от гарантированного заработка, в рамках доплат к семейному пособию, при этом максимальное еженедельное пособие составляет # канадских долларов
后? 脚 不要 碰到 那些 食物MultiUn MultiUn
Поддерживаем проект договора, согласованный этими странами в феврале # года в Ташкенте
你 能不能 不要 对我吼了? 我 吼 了?MultiUn MultiUn
Это предложение не было принято Рабочей группой, равно как и предложение увязать демерредж с задержкой и, таким образом, распространить на этот вопрос действие уровня ограничения
我? 发 誓 他? 刚 把 舌? 头 伸? 进 我 嘴 里MultiUn MultiUn
Благодаря своей институциональной автономии и оперативной гибкости ЮНИТАР призван играть важную роль в этой области.
?? 们 是 由 你 就 衣服 做 的 。-? 对 。UN-2 UN-2
Кроме того, сообщалось о трениях между силами, верными президенту Юсуфу, и силами, подчиняющимися администрации Среднего Шабеля, которые привели к столкновению в районе Джоухара 27 ноября 2005 года, в ходе которых два человека были убиты.
她 很高興 我 有 這 么 一份 工作 , 我 能養活我們 倆UN-2 UN-2
Мы приветствуем последние события в этой связи.
? 当 然 我 也 很 喜?欢 他 除了他 容易? 发 怒? 总 是 怀 恨 在 心? 华 而 不? 实 而且? 还 是? 个 瘸子UN-2 UN-2
Комитет рекомендует государству-участнику повторно пересмотреть свою Конституцию и включить слово "гендерный" или "пол" в статью 6 в качестве запрещенного основания для дискриминации, а также принять и эффективно применять всеобъемлющее законодательство о гендерном равенстве, в том числе запретить дискриминацию в отношении женщин в соответствии со статьями 1 и 2 Конвенции.
我?? 让 他? 们 看?? 从 未?? 过 的? 东 西!UN-2 UN-2
приветствуя активную и позитивную роль Монголии в укреплении мирных, дружественных и взаимовыгодных отношений с государствами региона и другими государствами,
副作用 不 一 , 但 包括 嚴重 失 憶UN-2 UN-2
Среди членов Комитета были распространены следующие документы: «Национальный план действий по улучшению положения женщин»; «Справочник по показателям развития людских ресурсов # год»; «Насилие в отношение женщин»; «Ассоциация по охране материнства и детства в Мьянме # год»; «Министерство по вопросам социального обеспечения, чрезвычайной помощи и расселения # год»; «Программа профилактики ВИЧ/СПИД/БПП (болезней, передаваемых половым путем) в Мьянме»; «Ассоциация женщин-предприни-мателей Мьянмы»; «Социальное положение женщин в Мьянме»; и «Национальная программа по СПИДу в Мьянме»
我... 只 是? 觉 得 你 不? 该勉? 强去做 自己 不 愿 做 的 事MultiUn MultiUn
Г-н Молльманн (наблюдатель от Дании) говорит, что его делегация не считает, что проект статьи # должен охватывать новые конвенции, заменяющие существующие конвенции, регулирующие внутриконтинентальные перевозки одним видом транспорта, поскольку это будет мешать осуществлению проекта конвенции
安 弟? 还 在 收拾 行李 , 快 收拾 好了MultiUn MultiUn
208 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.