Совместная военная группа oor Sjinees
Совместная военная группа
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
联合军事小组
Однако наблюдаются задержки в назначении национальных наблюдателей, которые войдут в состав совместных военных групп.
然而,参加联合军事小组的本国监测员的提名工作出现延误。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Участие в расследованиях предполагаемых нарушений Соглашения о всеобъемлющем прекращении огня, проводимых совместными военными группами
你 要 我 和 他???- 喂? 这 事 儿 不是 你 做 就是 我 做UN-2 UN-2
Однако наблюдаются задержки в назначении национальных наблюдателей, которые войдут в состав совместных военных групп
如果 你 想 只? 凭 靠 直? 觉或是 以 身 作? 则 激? 励 你的 弟兄 就 要跟 他? 们 一起 并 肩 作? 战MultiUn MultiUn
Однако наблюдаются задержки в назначении национальных наблюдателей, которые войдут в состав совместных военных групп.
我 只 能?? 样 做 , 否 则我怎么知道是给谁的呢? 我 怎 么 知道 是?? 的 呢?UN-2 UN-2
Совместные военные группы установили, что мобилизационная численность личного состава совместных/сводных подразделений несколько возросла до # процента от штатной численности, составляющей # военнослужащих
他 好 喜歡 買 冰淇淋 回家 吃MultiUn MultiUn
Совместные военные группы установили, что мобилизационная численность личного состава совместных/сводных подразделений несколько возросла до 81 процента от штатной численности, составляющей 39 000 военнослужащих.
我 被 你的 信 勾起 好奇心 了UN-2 UN-2
Я обращаюсь к обеим сторонам с призывом в полной мере использовать услуги военных наблюдателей Организации Объединенных Наций и совместных военных групп и гарантировать их полную свободу передвижения
? 来 , 你 要 像 一? 个 男人 和??导 人MultiUn MultiUn
Я обращаюсь к обеим сторонам с призывом в полной мере использовать услуги военных наблюдателей Организации Объединенных Наций и совместных военных групп и гарантировать их полную свободу передвижения.
是 什 么? 我們 為 你 做 任何 事- 盡管 說 吧UN-2 UN-2
До настоящего времени МООНВС с помощью трехсторонней структуры ВМС- Объединенного военного комитета по прекращению огня, зональных объединенных военных комитетов и совместных военных групп- удавалось сдерживать такое насилие
适? 应 情? 况我 不想 再 增加? 压 力MultiUn MultiUn
Функционировали также совместные военные группы, которые в соответствии с Соглашением о механизмах осуществления прекращения огня ежедневно осуществляли патрулирование в целях контроля и проверки в рамках всего района Миссии.
我? 妈 把 它? 们 泡在 比 利? 时 啤酒 中? 两 天 了 也? 没 啥 啦UN-2 UN-2
2 555 операций по патрулированию силами совместной группы военных наблюдателей (7 групп × 1 патруль в день × 365 дней)
你 知道? 为 什 么 你 不停 的 改? 变 外? 观? 变 成 一???? 杀 手 ?UN-2 UN-2
В соответствии с Соглашением о механизмах осуществления постоянного прекращения огня и мероприятий по обеспечению безопасности также функционировали совместные военные группы, которые осуществляли патрулирование на всей территории района деятельности Миссии в целях контроля и проверки выполнения соглашений
你 到底 想 讓 我們 幹 什麼 ?UN-2 UN-2
Проведение 26 заседаний в 7 секторах механизмов осуществления постоянного прекращения огня, включая Объединенный военный комитет по прекращению огня, зональные объединенные военные комитеты и совместные военные группы, в соответствии с Соглашением о механизмах осуществления постоянного прекращения огня и мероприятий по обеспечению безопасности
我 相信 森 美 有 記憶 能力UN-2 UN-2
Как уже говорилось выше, военный компонент будет оказывать активное содействие и поддержку следующим органам, учрежденным Соглашением о прекращении огня, с целью помочь им в осуществлении Соглашения: Совместному военному комитету по прекращению огня, районным совместным военным комитетам и совместным военным группам
喂,??.. 你 一直 是 一 个人吗? 人??MultiUn MultiUn
Объединенный военный комитет по прекращению огня принял решение о том, что с 1 января 2006 года передвижения воинских подразделений считаются соответствующими обязательствам в отношении передислокации лишь в том случае, если совместные военные группы осуществили их проверку и контроль на месте.
那個 也 扯 太遠 了- 你 沒 感覺 ?UN-2 UN-2
Проведение 26 заседаний в каждом из 7 секторов механизмами осуществления постоянного прекращения огня, включая Объединенный военный комитет по прекращению огня, зональные объединенные военные комитеты и совместные военные группы, в соответствии с Соглашением о механизмах осуществления постоянного прекращения огня и мероприятий по обеспечению безопасности
然后 我 去了 玩具 商店...? 买 了? 氢 气 球UN-2 UN-2
В Кабинде уже действует региональная Совместная военная комиссия, в то время как развернуть группу Совместной военной комиссии/ОАЕ в Кабало пока не удалось
很 顯然 你 認為 我的 家人 都 是 勢利眼MultiUn MultiUn
Механизмы осуществления постоянного прекращения огня, включая Объединенный военный комитет по прекращению огня, Зональный объединенный военный комитет и совместные военные группы, в соответствии с Соглашением о механизмах осуществления постоянного прекращения огня и мероприятий по обеспечению безопасности, проводят 24 заседания в каждом секторе и 24 заседания в Объединенном военном комитете по прекращению огня
您可以使用标有 起始编号 : 的微调框中调整尾注计数的起始数字 。UN-2 UN-2
Неоднократные усилия с целью развернуть в Кабинде наряду с группой Совместной военной комиссии группу МООНДРК пока не увенчались успехом по целому ряду причин, в том числе из-за вспышки боевых действий в непосредственной близости от этого населенного пункта
接?? 来 不要 停 我? 马 上回? 来MultiUn MultiUn
Неоднократные усилия с целью развернуть в Кабинде наряду с группой Совместной военной комиссии группу МООНДРК пока не увенчались успехом по целому ряду причин, в том числе из‐за вспышки боевых действий в непосредственной близости от этого населенного пункта.
誰 是 在 它 後 面 ? 籌劃 者 嗎 ?UN-2 UN-2
В каждом из этих трех пограничных секторов были развернуты совместные группы военных и полицейских советников
? 请 收下 以 表? 谢 意- 不 不要MultiUn MultiUn
Миссия также была информирована о том, что совместная военно-морская группа в Форт-Либерте также принимает участие в еженедельном пограничном патрулировании на суше, на море и с воздуха
如果 我 通過 時間 之 門 , 我 能夠 再 回來 嗎 ?MultiUn MultiUn
Мобильное патрулирование в целях контроля и проверки деятельности и выполнения обязательств, согласованных сторонами в Соглашении о механизмах постоянного прекращения огня и обеспечения безопасности, в объеме 78 840 человеко-дней для расследования нарушений и оказания содействия укреплению доверия в рамках деятельности совместных военных групп (4 военных наблюдателя в патрульной группе, по 3 патрульные группы на опорный пункт, 18 опорных пунктов в течение 365 дней)
好的 只 要 一? 个 孩子 能 以 我 命名UN-2 UN-2
Мобильное патрулирование в целях контроля и проверки деятельности и выполнения обязательств, согласованных сторонами в Соглашении о механизмах осуществления постоянного прекращения огня и мероприятий по обеспечению безопасности в объеме 236 520 человеко-дней в целях расследования подозреваемых нарушений и оказания содействия укреплению доверия в рамках деятельности совместных военных групп (4 военных наблюдателя в патрульной группе, по 9 патрульных групп на опорный пункт из расчета 18 опорных пунктов в течение 365 дней)
地?? 检 察 官 的 首席? 调 查?? 职 位 下? 个 月 就 空缺UN-2 UN-2
Мобильное патрулирование в целях контроля и проверки деятельности и выполнения обязательств, согласованных сторонами в Соглашении о механизмах осуществления постоянного прекращения огня и мероприятий по обеспечению безопасности в объеме 237 168 человеко-дней в целях расследования подозреваемых нарушений и оказания содействия укреплению доверия в рамках деятельности совместных военных групп (4 военных наблюдателя в патрульной группе, по 9 патрульных групп на опорный пункт из расчета 18 опорных пунктов в течение 366 дней)
好 我 給 你們 搞 點 啤酒 你 和 你的 伙計 們UN-2 UN-2
приветствует продолжающиеся операции Совместной военной комиссии, Группы по наблюдению за защитой гражданского населения и Группы по контролю и наблюдению в ожидании осуществления всеобъемлющего мирного соглашения и развертывания операции Организации Объединенных Наций в поддержку мира;
第四十四 条 上市 公司 申请 发行 股份 购买 资产, 应当 提交 并购 重组委 审核UN-2 UN-2
424 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.