Счастливое число oor Sjinees

Счастливое число

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

幸运数

voorbeelde

Многие считают, что семь - счастливое число.
7有时候被认为是一个幸运数字。

Семёрка иногда считается счастливым числом.
7有时候被认为是一个幸运数字。

Но признаюсь, что, покупая лотерейные билеты, я всегда делала ставки на свои счастливые числа» (Линда).
不过我得承认,每次购买彩票,我挑选的总是我的“幸运号码”。——琳达

МНОГИЕ игроки верят в счастливые числа и амулеты.
幸运号码、护身符,不少赌徒愈来愈相信这些东西。

Это мое счастливое число.
我 的 幸運數 字 , 我 喜歡 背道 而 馳

Это последняя- тринадцатая по счету- специальная конвенция, и я очень надеюсь, что на этот раз это счастливое число, что порой случается
这是最近一项,也是第十三项专门公约,因此我希望它会被视作一个幸运的数字--而有时确实就是如此。

Лишь по счастливой случайности число жертв этих актов агрессии не стало более высоким
很侥幸,这些侵略行为没有造成更大的伤亡。

Лишь по счастливой случайности число жертв этих актов агрессии не стало более высоким.
很侥幸,这些侵略行为没有造成更大的伤亡。

В одном из последних докладов ЮНИСЕФ голландские дети названы самыми счастливыми из числа # богатой западной страны, за ними следуют дети Швеции и Дании
儿童基金会最近的一份报告将荷兰儿童列为 # 个富裕的西方国家中最幸福的儿童,其次是瑞典和丹麦儿童。

В одном из последних докладов ЮНИСЕФ голландские дети названы самыми счастливыми из числа 21 богатой западной страны, за ними следуют дети Швеции и Дании.
儿童基金会最近的一份报告将荷兰儿童列为21个富裕的西方国家中最幸福的儿童,其次是瑞典和丹麦儿童。

Кроме того, многие супружеские пары не счастливые, как показывает большое число разводов.
许多献了身的基督徒没有结婚,但却很快乐。 相反,离婚率的高涨却证明许多结了婚的夫妇并不快乐。

Но одна из них, по счастливой случайности сможет поставить два числа в правильном порядке.
但是中间有一个,运气很好, 可能会把两个数按顺序排列。

Китай будет оказывать также поддержку 100 училищам и проектам профессионально-технического обучения и реализует 100 проектов «счастливый кампус» для увеличения числа студентов среди девочек.
中国还将为100所学校和职业培训项目提供支助,并执行100个“幸福校园”项目,以提高女童入学率。

Я отношусь к числу многих счастливых людей, которые имели возможность принимать участие в преобразовании Кореи, в результате которого нищая страна стала одним из мировых лидеров в области ИКТ
我是有机会参与韩国从一个贫穷国家变为世界上信息和通讯技术的先进国家这一进程的许多幸运者之一。

Иегова хочет, чтобы все его служители, в том числе дети, наслаждались долгой и счастливой жизнью.
耶和华希望所有崇拜他的人,包括孩子,都活得既长久又快乐。

Обеспечение прав ребенка и их свобод, создание благоприятных условий для счастливой жизни подрастающего поколения выступает в числе основных приоритетов государственной политики Туркменистана.
保障儿童的权利与自由,为年轻一代的幸福生活创造有利条件也将列为土库曼斯坦国家政策的主要优先事项。

В результате Его служители счастливы, духовно хорошо питаемы и быстро увеличиваются числом — даже в странах, где им оказывается сильное сопротивление.
由于这缘故,他的百姓在灵性上十分快乐饱足,而且数目正迅速增加,甚至在遭遇猛烈反对的国家中亦然。

Нигер: Братья были счастливы начать новый служебный год с новыми высшими числами в 169 возвещателей и 3 252 повторных посещения.
斐济群岛:有3,890人出席在当地举行的特别大会日,比在九月报告的1,404位传道员人数多一倍有余。

Список жертв этого нападения, в котором есть выходцы из большого числа разных стран, свидетельствует об удивительном и счастливом разнообразии, которое и делает Нью-Йорк Нью-Йорком.
袭击的受害者来自很多不同国家,这证实了塑造成纽约的非凡和令人快乐的多样性。

Список жертв этого нападения, в котором есть выходцы из большого числа разных стран, свидетельствует об удивительном и счастливом разнообразии, которое и делает Нью-Йорк Нью-Йорком
袭击的受害者来自很多不同国家,这证实了塑造成纽约的非凡和令人快乐的多样性。

Если женщинам отказывают в возможности реализовать в полной мере свой человеческий потенциал, в том числе возможность жить здоровой и, по крайней мере, несколько более счастливой жизнью, то является ли действительно здоровым общество в целом?
如果妇女被剥夺了机会,不能充分发挥人类具有的潜力,包括不能过上更加健康的生活,以及无论如何不能过上更加幸福的生活,那么整个社会是否真正健康?

Если 10% из миллиарда испытывают трудности с одеждой, это значит, что огромное число людей не так уверены в себе, не так успешны и не так счастливы, как могли бы.
如果那十億人中有 10% 有穿衣服的困難, 那就表示有相當多人, 其實都沒有達到他們 應該要能夠達到的 自信、成功,或甚至快樂。

И наконец, этот институт, возможно, лучше всего функционировал бы в системе Организации Объединенных Наций, поскольку идея более счастливого будущего и заботы о будущих поколениях согласуется с положениями Устава и относится к числу основополагающих принципов Организации .
最后,该办公室可在联合国的范围内发挥最佳作用,因为其对更美好明天的愿景和为后代所作的规划,符合《宪章》规定并属于本组织的推动价值。

В числе приоритетных вопросов, волнующих международное сообщество, по-прежнему остается положение внутренне перемещенных лиц и тех, кто стремится обрести более счастливую жизнь в других странах.
境内流离失所者和在异乡寻求更好生活者所处的困境依然是国际社会需要优先解决的问题之一。 事实上,马耳他目睹悲惨的人员迁徙至今已有一段时间。