счастливчиков oor Sjinees

счастливчиков

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

最近,幾位幸運者贏得了前往喬治亞州的旅行Недавно несколько счастливчиков выиграли поездку в Грузию

voorbeelde

Этично ли, что небольшое количество счастливчиков обладает несметными богатствами, тогда как подавляющее число неудачников вынуждены влачить жалкое существование?»
在全球的贸易竞争中,只有少数人是赢家,他们锦衣玉食,生活奢华。 另一方面,绝大多数人都是输家,他们惨遭剥削,缺吃少穿。 这样的竞争还讲什么道德呢?”

Счастливчик ".
安德魯真 幸運

Биолог Ричард Докинс, отрицающий существование Бога, сказал: «Во Вселенной, где действуют слепые силы и генетическая репликация [удвоение молекул ДНК], одни будут страдать, а другие будут счастливчиками, и в этом не найти ни закономерности, ни смысла, ни какой-либо справедливости».
否定上帝存在的生物学家理查德·道金斯说:“在这个由无意识的物理力和遗传复制所运作的宇宙中,总有些人会受到伤害,有些人会碰上好运。 你不会在其中找到任何规律,任何理由,更无公理可言。”

При этом мы должны поза-ботиться о том, чтобы плоды этих преобразований стали достоянием всех людей, а не только небольшой группы счастливчиков, как это нередко происходило ранее.
当我们做出这种改变时,必须确保所有人而不仅仅是像至今经常看到的那样只有少数幸运人才能感觉到相关好处。

Да, Счастливчик.
是 的 Lucky

Что вы думаете о счастливчике Гилморе?
你 如何 评论 纪 开心 ?

Профессор по имени «Счастливчик»...
被喬克叫做「打哈欠的傢伙」。

Сейней был одним из этих счастливчиков.
Saynay 就是 幸运儿 之一

Этот парень уже счастливчик?
那个 幸运 的 家伙 是 谁?

Возможно, они и есть счастливчики.
也许他们才是最幸运的。

Нам нужно обеспечить, чтобы существующие лекарства были доступны для всех, а не только для немногих счастливчиков
我们需要使所有人而不只是幸运的少数人得到现有的药品。

Вообще-то, каждый индиец, способный прочесть данную статью, может считать себя счастливчиком, потому что индийские политики преуспели в поддержании среди большинства населения страны полной безграмотности (а также бедности и слабого здоровья).
因此,任何一个能够阅读这篇文章的印度人都应该感觉到自己是幸运的,因为印度的政客已经成功地将这个国家的大多数人口停留为十足的文盲(穷人和病人)。

Счастливчик.
不是 , 我 的 乳头 很 敏感...

Они — счастливчики, потому что до сих пор живы.
他们是幸运的, 因为他们还活着。

Нельзя жертвовать принципом справедливости только ради единственной цели- обеспечения преференциального вознаграждения нескольким избранным счастливчикам
他注意到,该审查使用的关键词已从“简单化”改为“灵活性”,因此它促请大家特别是在使用诸如“宽幅工资”以及建立一个“高级行政人员制度”之类的新词上,一定要慎重;并强调灵活性和问责制是并行不悖的。 绝不应只为提高少数几个人薪资而牺牲平等原则。

Вы, видимо, счастливчики?
或是你們都是很有福的人?

Я не такой счастливчик.
不过 我们 明日 再谈 若 你 战死沙场 呢

В общем, когда мне было 8, наш кот, Счастливчик, погиб под колёсами курьерского грузовика.
我 8 岁 时 一辆 蒙哥马利 ・ 华德 的 运货车 压死 了 我家 的 猫 Lucky

На этот раз мы оказались счастливчиками
这次,我们都是幸运者。

Сейней стал одним из счастливчиком
Saynay 就是 幸运儿 之一

При этом они считают себя счастливчиками, потому что знают, что ровесники победнее (даже если некоторые из них лучше учились в школе) не могут себе позволить прожить год или два без доходов, а также не имеют нужных связей, чтобы получить стажировку, необходимую для начала карьеры.
而他们自认为是幸运儿,因为他们知道,还有一些更倒霉的同龄人,其中一些成绩比他们更好,他们无法承担工作一两年而没有收入,也没有人脉在一开始找到实习工作。

Богатым странам надлежит стать движущей силой для обездоленных, а не роскошным кораблем для избранных счастливчиков.
富裕国家应成为被剥夺者的车头,不是特权阶层的豪华轮。

Я счастливчик, что у меня есть локти.
我 很 幸运 , 我 还有 肘部 。

Поэтому в ходе этой встречи нам необходимо воспользоваться предоставленной возможностью, с тем чтобы всесторонне и решительным образом преодолеть созданные человеком факторы неравенства в нашей глобальной экономической системе и структурах, которые обрекают миллионы людей на крайнюю нищету и лишения, в то время как немногочисленные счастливчики пользуются огромным богатством.
因此,本届会议应抓住这个机会,全面而果断地处理普遍存在于全球经济制度和机构的人为的不平等问题,这些不平等使千百万人陷入赤贫和极端匮乏,同时又是少数幸运的人过着空前富裕的生活。

Он вернулся за Счастливчиком Недом.
他 回来 找 幸运 奈德