Тайбэй oor Sjinees

Тайбэй

eienaam существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

台北

eienaam

Несмотря на общую слабость и плохой аппетит, 17 апреля она отправилась с группой в Тайбэй.
尽管一般情况较弱且食欲欠佳,她仍然于4月17日随从旅游团前往台北。

臺北

eienaam

台北市

eienaam manlike

организация конференции по правам человека, 26–29 сентября, Тайбэй, китайская провинция Тайвань;
9月26日至29日在中国台湾省台北市举行一次人权会议

台北 臺北

eienaam manlike

Soortgelyke frases

Китайский Тайбэй
中华台北 · 中華台北 · 中華臺北

Китайский Тайбэй中華台北
中華台北 Китайский Тайбэй

voorbeelde

Он сказал, что вы его единственный друг в Тайбэе
他 说 你 是 他 唯一 的 朋友

e) Международная конференция по уменьшению масштабов бедствий и управлению рисками, которая была проведена Тайваньским национальным университетом, Тайбэй, Тайвань, 13-17 апреля 2015 года;
(e) 台湾国立大学主办的减轻灾害和管理风险国际会议,2015年4月13日至17日,台湾台北;

Пациентом в сообщении от 22 апреля является 44-летняя женщина из Нанкина, провинция Цзянсу, Китай, которая прибыла в Тайбэй в составе туристической группы из 33 человек.
4月22日所报病例为出自中国江苏省南京市的一名44岁妇女,她随从一个33人旅游团前往台北。

Соглашение между управлением Тайбэя по экономическим и культурным вопросам и Управлением Австралии по торговле и промышленности о сотрудничестве и координации усилий в применении их законодательства в области конкуренции и справедливой торговли (Тайбэй # сентября # года
台北经济文化办事处和澳大利亚工商办事处关于实施竞争法和公平贸易法的合作和协调安排(台北 # 年 # 月 # 日)。

Кроме того, еще одно образование, торгующее необработанными алмазами и известное под названием «Китайский Тайбэй», было также признано отвечающим минимальным требованиям ССКП, и с # мая # года оно приступило к внедрению Системы в контексте продолжающихся консультаций относительно определения понятий «участник» и «наблюдатель»
除此之外,未加工钻石贸易实体“中国台北”在有关参与者和观察者定义的不断协商程序中经评定为满足金伯利进程证书制度的最低要求,于 # 年 # 月 # 日起开始执行证书制度。

Китай стал членом # декабря # года, а китайский Тайбэй # января # года
关税约束。 作为关税幅度封顶程序的一部分-- 关税约束-- 《农产品协议》要求各成员国将具体的农产品非关税措施转化为关税。

Кроме того, еще одно образование, торгующее необработанными алмазами и известное под названием «Китайский Тайбэй», было также признано отвечающим минимальным требованиям ССКП, и с 10 мая 2003 года оно приступило к внедрению Системы в контексте продолжающихся консультаций относительно определения понятий «участник» и «наблюдатель».
除此之外,未加工钻石贸易实体“中国台北”在有关参与者和观察者定义的不断协商程序中经评定为满足金伯利进程证书制度的最低要求,于2003年5月10日起开始执行证书制度。

Нынешнюю, введённую в Нанкине перед тем, как гоминьдановское правительство Чан Кай-Ши перебралось в Тайбэй после Китайской гражданской войны 40-х годов, некоторые считают анахронизмом, документом, непригодным для демократической страны с населением более 23 миллионов.
现行宪法颁布于南京,在蒋介石的国民党政府来到台北之前的上个世纪40年代的中国内战之后,一些人士认为台湾的宪法是一个时代错误,不再适用于一个拥有两千三百万人口的民主国家。

При этом Район полетной информации Тайбэя ежегодно обслуживает # млн. полетов; свыше # млн
c) 虽然台北飞安资讯中心和台湾五大机场提供了大量的飞安资讯服务,但是台湾民用航空局仍被禁止参加国际民用航空组织的活动。

организация конференции по правам человека, 26–29 сентября, Тайбэй, китайская провинция Тайвань;
9月26日至29日在中国台湾省台北市举行一次人权会议

Она была госпитализирована в Тайбэе 19 апреля, а затем 20 апреля ее перевели в медицинский центр.
4月19日病人在台北住院,随后于4月20日被转到医学中心。

С целью содействовать осуществлению экономически, социально и экологически обоснованных мер в качестве стимулов к неистощительному ведению лесного хозяйства АТЛС разработала проект, направленный на развитие систем устойчивого агролесоводства, которые можно было бы адаптировать к гористой местности в Китайском Тайбэе.
为推动采用经济、社会和环境上健全的措施来促进可持续森林管理,该网络还开展了一个项目,目的是开发可适用于中国台北山地地区的可持续复合农林系统。

Гонконг, Китай, Республика Корея, Сингапур и Тайбэй, Китай, вышли из числа заемщиков, имеющих право на обычную помощь АЗБР
中国香港、大韩民国、新加坡和中国台北被认为不再适宜获得亚银经常援助。

Также несправедливо то, что Тайвань по-прежнему не имеет возможности принимать полноценное участие в процессах принятия решений Международной организации гражданской авиации (ИКАО), хотя Тайвань, будучи ответственной за Район полетной информации Тайбэя, контролирует более 1 миллиона полетов, перевозящих 58 миллионов пассажиров.
同样,台湾仍不公正地处于国际民用航空组织(民航组织)决策进程的边缘,通过台北飞行情报区管理着100多万个航班,相当于管理着5800万名乘客。

†Отсылка к студенческому движению диких лилий [анг] 1990 года на площади Свободы Тайбэя.
† 1990年於今天的自由廣場舉行的野百合學運。

Были особо упомянуты, в частности, Буэнос-айресский международный документ о защите окружающей среды от ущерба, причиненного космическим мусором, который был принят на шестьдесят шестой конференции Ассоциации международного права (АМП) в Буэнос-Айресе в # году, и проект конвенции АМП об урегулировании споров, связанных с космической деятельностью, который был принят на шестьдесят восьмой конференции АМП в Тайбэе, китайская провинция Тайвань, в # году
其中特别提到 # 年在布宜诺斯艾利斯举行的国际法协会第六十六届会议通过的《布宜诺斯艾利斯关于保护环境免受空间碎片造成的损害的国际文书》,并提到 # 年在中国台湾省台北举行的国际法协会第六十八届会议通过的国际法协会关于解决与空间活动有关的争端的公约草案。

После смерти отца он бежал в Тайбэй, но потом ему пришлось возвратиться в Шри-Ланку (никаких подробностей не приводится
在他父亲失踪之后,他逃到台北,但被强迫送回斯里兰卡(未提供详情)。

Были особо упомянуты, в частности, Буэнос–айресский международный документ о защите окружающей среды от ущерба, причиненного космическим мусором, который был принят на шестьдесят шестой конференции Ассоциации международного права (АМП) в Буэнос–Айресе в 1994 году, и проект конвенции АМП об урегулировании споров, связанных с космической деятельностью, который был принят на шестьдесят восьмой конференции АМП в Тайбэе, китайская провинция Тайвань, в 1998 году.
其中特别提到1994年在布宜诺斯艾利斯举行的国际法协会第六十六届会议通过的《布宜诺斯艾利斯关于保护环境免受空间碎片造成的损害的国际文书》,并提到1998年在中国台湾省台北举行的国际法协会第六十八届会议通过的国际法协会关于解决与空间活动有关的争端的公约草案。

Хотя Центр полетной информации Тайбэя и пять крупнейших аэропортов Тайваня оказывают огромный объем услуг в области полетной информации (всего 419 000 в 2002 году), Гражданская администрация по аэронавтике Тайваня по‐прежнему лишена возможности участвовать в деятельности Международной организации гражданской авиации (ИКАО).
台北飞安资讯中心和台湾五大机场提供了大量的飞安资讯服务(2002年共计419 000),但是台湾民用航空局仍被禁止参加国际民用航空组织(民航组织)的活动。

Г‐н Мвакаваго (Объединенная Республика Танзания) (говорит по-английски): Позвольте мне прежде всего выразить наше соболезнование и сочувствие правительству, народу Сингапура и семьям погибших в связи с трагической авиакатастрофой самолета «Сингапур Эрлайнз», происшедшей вчера утром в Тайбэе.
姆瓦卡瓦戈先生(坦桑尼亚联合共和国)(以英语发言):首先,我要继新加坡航空公司昨天上午在台北的不幸事故,向新加坡政府和人民及死者家属表示悼念和同情。

Полноправными членами ВТО стали Китай, а также китайская провинция Тайвань — в качестве «отдельной таможенной территории Тайвань, Пэнхуледао, Цзиньмыньдао и Мацзудао (Китайский Тайбэй)».
中国加入了世贸组织,成为正式成员,中国台湾省作为“台湾、澎湖、金门和马祖(中国台北)单列关税区”也加入了世贸组织。

Примечание: Минимальные требования ССКП выполнило также торгующее необработанными алмазами образование Китайский Тайбэй.
注:毛坯钻石贸易实体中国台北也满足了金伯利进程证书制度的最低要求。

Например, в течение служебного года 1991 на особых конгрессах, состоявшихся в разных частях земли, среди приехавших из-за границы Свидетелей и местных присутствующих, которые имели друг с другом христианское общение, царил энтузиазм – от конгрессов «Чистый язык» в Буэнос-Айресе в Южной Америке и в Маниле, Тайбэе и Бангкоке на Дальнем Востоке до конгрессов «Любящие Божью свободу люди» в Будапеште, Праге и Загребе (16–18 августа 1991 года) в Восточной Европе.
玛拉基书3:10)例如,在1991服务年间环球各地举行的特别大会中——从布宜诺斯艾利斯、东方的马尼拉、台北和曼谷所举行的“清洁的言语”区务大会;到东欧的布达佩斯、布拉格和萨格勒布(1991年8月16-18日)所举行的“爱好自由者”区务大会,外来的见证人和当地的与会者欢聚一堂,一同享受基督徒的交谊而表现莫大的热诚。

Были особо упомянуты, в частности, Буэнос–айресский международный документ о защите окружающей среды от ущерба, причиненного космическим мусором, который был принят на шестьдесят шестой конференции Ассоциации международного права (АМП) в Буэнос–Айресе в 1994 году, и проект конвенции АМП об урегулировании споров, связанных с космической деятельностью, который был принят на шестьдесят восьмой конференции АМП в Тайбэе, китайская провинция Тайвань, в 1998 году.
特别提及1994年在布宜诺斯艾利斯举行的国际法协会第六十六次会议通过的《布宜诺斯艾利斯保护环境免遭空间碎片破坏的国际文书》,并提及1998年在中国台湾省台北举行的国际法协会第六十八届会议通过的国际法协会关于解决与空间活动有关的争端的公约草案。

Особо радует то, что связать себя Конвенцией согласились два государства, заинтересованные в экспедиционном рыболовстве в районе применения Конвенции — Китай и Республика Корея, а также еще один субъект с аналогичными интересами — Китайский Тайбэй.
特别令人高兴的是,中国和大韩民国这两个在该《公约》地区具有明显海洋捕鱼兴趣的国家以及具有类似兴趣的一个捕鱼实体中国台北,现在已同意接受该《公约》的约束。