Такая這樣молитва祈禱нужна需要теперь今когда當Земля地球потрясена震驚ужасами恐怖 oor Sjinees
Такая這樣молитва祈禱нужна需要теперь今когда當Земля地球потрясена震驚ужасами恐怖
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
當地球因恐怖而震動時,現在需要這樣的祈禱Такая молитва нужна теперь, когда Земля потрясена ужасами
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это означает, что добровольные взносы, вносимые в такой фонд, должны резервироваться для целей видов деятельности, связанных с работой Комитета # таких, которые были указаны выше
是?????- 那 得 是 一? 头 魅力 十足 的? 猪MultiUn MultiUn
признавая, что поддерживающие национальные правовые системы имеют важнейшее значение для предотвращения коррупционной практики и перевода активов незаконного происхождения и борьбы с ними, а также для возвращения таких активов, и напоминая, что борьба со всеми формами коррупции требует наличия на всех уровнях, в том числе на местном уровне, сильных институтов, способных принимать действенные превентивные и правоприменительные меры в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций против коррупции, в частности ее главами II и III,
你 不知道 你? 对 我的 意? 义 重大UN-2 UN-2
подчеркивая, что проявления предпочтительного отношения к детям мужского пола, результатом которых являются дородовой отбор по признаку пола и женский инфантицид,- это одна из недостаточно полно отраженных в документах форм дискриминации в отношении девочек и что они оказывают существенное воздействие на общество в целом, выражающееся в высокой смертности новорожденных девочек и в нарушении естественного соотношения численности мужчин и женщин в составе населения, и с озабоченностью отмечая неблагоприятные социальные последствия таких видов практики, включая торговлю людьми, а также то, что некоторые формы этой вредной практики, особенно в сельских районах, связаны с нищетой и низким уровнем социально-экономического развития
有 B? 连 的 人? 谈 到 空降? 区 在哪? 吗MultiUn MultiUn
Наконец, мне хотелось бы поблагодарить Генерального секретаря как за качество, так и за масштаб представленных им по данному пункту повестки дня докладов, которые являются мощными инструментами содействия международному сотрудничеству и координации
三千 六百 万 人口 中 有 一百 万 人 嗜酒 。 九十 万 人? 滥 用?? 发 性 溶? 剂 。MultiUn MultiUn
Ты помнишь, когда ты видел леди Лунафрею в последний раз?
我 感覺到 它 在 動!- 舒服 嗎?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя характер открытого рамочного соглашения обычно подразумевает, что описание объекта закупок составляется исходя из функциональных требований и в довольно общих чертах для того, чтобы его можно было конкретизировать на втором этапе закупок с учетом потребностей закупающей организации, такое описание не должно быть слишком обобщенным, иначе открытое рамочное соглашение превратится в нечто вроде простого перечня поставщиков.
到了? 开 始 承?? 责 任 的? 时 候 了!UN-2 UN-2
Это предложение не было принято Рабочей группой, равно как и предложение увязать демерредж с задержкой и, таким образом, распространить на этот вопрос действие уровня ограничения
什 么, 我 不明白... 和我 有 什 么? 关系-??? 没 有??,, 前言 不 搭 后? 语MultiUn MultiUn
Одним из таких примеров является механизм промышленного сотрудничества, принятый в рамках АСЕАН.
投保人 因 过失 未 履行 如实 告知 义务 , 对 保险 事故 的 发生 有 严重 影响 的 , 保险人 对于 保险 合同 解除 前 发生 的 保险 事故 , 不 承担 赔偿 或者 给付 保险金 的 责任 , 但 可以 退还 保险费 。UN-2 UN-2
Когда Глобальная контртеррористическая стратегия была принята в # году, Сирия присоединилась к консенсусу, несмотря на критические замечания, высказанные моей делегацией и многими другими во время дискуссии
他? 对 病毒 研究 的? 论 文 是 我? 们 在?? 学 院 里 的 必修? 读 物MultiUn MultiUn
Правительство далее сообщило о том, что в качестве государства − члена Организации Объединенных Наций Коста-Рика соблюдает нормы международного права, выступает за свободу международной торговли и пойдет на ограничение такой торговли только в том случае, если оно будет введено в соответствии с международным правом и в рамках Организации Объединенных Наций или Всемирной торговой организации.
你? 将 不是 迎接 一位 女 儿 而 是 要 火化 儿 子 的 尸 体UN-2 UN-2
Когда правительство приступило в # году к исполнению своих государственных обязанностей, оно унаследовало централизованную плановую систему хозяйства, результатом которой был пугающий экономический спад
城市 規劃 者 們 常說 的話MultiUn MultiUn
Если государство, не являющееся участником Статута, согласилось оказать Суду помощь в соответствии с пунктом 5 статьи 87 и не выбрало язык, на котором такие просьбы должны представляться, просьбы о сотрудничестве представляются либо на одном из рабочих языков Суда, либо сопровождаются переводом на один из таких языков.
我 曾經 見過 你 這個 表情UN-2 UN-2
Более подробная информация о такой деятельности приводится в части II
我 想 里 面? 没 有 足? 够 的 女孩MultiUn MultiUn
Предусматриваются ассигнования на использование услуг консультантов в следующих учебных программах: защита гражданских лиц, представительство женщин в государственных институтах, развитие у женщин навыков руководства, пропаганда приоритетности законов о борьбе с сексуальным и гендерным насилием, ВИЧ/СПИД и совершенствование таких основных навыков (Центр комплексной учебной подготовки по вопросам управления), как учет интересов клиента, разрешение споров путем переговоров, урегулирование конфликтов и управление людскими ресурсами/ персоналом.
因為 你 對著 一株 苜蓿 說話 看上去 不太 正常UN-2 UN-2
Такие ситуации возникают и в случае индивидуальных проектных предложений, когда Сторона представляет соответствующую документацию, в которой прогнозируется несоблюдение в будущем
所有 恐? 龙 能? 发 出 的 火 球 都 是 有限 的MultiUn MultiUn
Просьба выбрать год, по которому у Вас есть информация об импорте или обоснованная оценка такого импорта и сохранить в таблице.
真的? 吗 我?? 还 真 像- 我 想 是的UN-2 UN-2
Такой же созидательный подход был избран и по отношению к разработке стратегии выхода МООНСЛ, равно как и к учреждению Объединенного представительства Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне (ОПООНСЛ), наделенного всеобъемлющим мандатом в области миростроительства
快 退休 啦. 只 能 打 打球 消磨 日子 了MultiUn MultiUn
"Каждая страна где бы то ни было должна теперь принять решение: или она с нами, или она с терроризмом"
我 不是? 为 我? 个 人 , 而 是 代表 整? 个 部落? 请 求 你MultiUn MultiUn
Латвия, Ливан, Мексика, Польша, Сербия, Словения, Тунис и Швеция отметили нормы своих уголовных и уголовно-процессуальных кодексов, касающиеся преступлений и процедуры выдачи, а также случаев, когда просьба о выдаче должна приниматься или отклоняться, с указанием того, какой орган компетентен принимать такие решения.
被 勒索 的 人 也 該有 點 權利UN-2 UN-2
Отметив усилия по признанию прав коренных народов на традиционные земли путем заключения соответствующих договоров, Швейцария рекомендовала Новой Зеландии продолжить свои усилия для всестороннего урегулирования земельных требований.
? 当 然 你 能 , 厄? 尔 但 你 不想? 这 么 做UN-2 UN-2
Мы считаем, что это концептуальный прорыв в том, что касается более эффективного предотвращения в будущем таких трагедий, как, те, которые произошли в Сребренице, Руанде и Дарфуре.
那天 我 失去 了 我 最好 的 朋友UN-2 UN-2
Как Комитет по правам человека, так и Специальный докладчик Подкомиссии по поощрению и защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом выразили обеспокоенность в связи с проблемами, возникающими в Испании из-за изъянов в определении терроризма.
首先 ,? 别 用 那 种 口 气 和 我?? 话 我 不是 在 向 你 道歉UN-2 UN-2
Тем не менее Комиссия сочла, что было бы преждевременно принимать окончательное решение по этому вопросу до тех пор, пока эта "интуиция" не будет проверена в отношении правил, касающихся действительности как оговорок, так и условных заявлений о толковании
天哪! 我? 妈 很 震 惊? 当 她 看? 见 我的?? 动 鞋?!!MultiUn MultiUn
Эти организации могут принимать участие в ее совещаниях в качестве наблюдателей или гостей, так же как и национальные парламенты, не являющиеся членами ТЮРКПА.
把? 车 蓬? 盖 上, 因? 为 真的 很 适 合 你UN-2 UN-2
Нарушение такого обязательства может повлечь за собой ответственность цедента по отношению к цессионарию (см. пункт # ниже
我? 们 想? 拥 有自 己 的? 农 庄 多久 了 ?MultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.