Трансазиатская железная дорога oor Sjinees

Трансазиатская железная дорога

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

泛亞鐵路

voorbeelde

Государствам-членам предлагается распространить информационные материалы о прогрессе и планах развития маршрутов Трансазиатских железных дорог на своей территории.
已邀请成员国分发关于在其各自的领土内发展泛亚铁路线路的进展情况和计划方面的信息材料。

Немалый прогресс достигнут в определении инвестиционных потребностей для сетей Азиатских автомобильных и Трансазиатских железных дорог в регионе.
为确定亚洲公路网和泛亚铁路网在整个区域的投资需求所进行工作已经取得较大进展。

18–19 апреля 2005 года: заседание группы экспертов по Трансазиатской железной дороге в Южной Азии, Нью-Дели, Индия.
2005年4月18日和19日:横贯亚洲铁路专家组会议,印度新德里。

Предложения о внесении поправок к Межправительственному соглашению по сети Трансазиатских железных дорог
针对《泛亚铁路网政府间协定》提出的修正提案

Рабочая группа приняла следующую поправку в тексте, касающемся маршрутов сети Трансазиатских железных дорог, проходящих по территории Монголии:
工作组通过了关于蒙古境内泛亚铁路线路的下列修正案:

· Комиссия признала роль сети Трансазиатских железных дорог в развитии контактов между людьми и расширении торговли
· 经社会认识到泛亚铁路网在加强各国之间的联系和扩大彼此的贸易方面所发挥的作用

Он принял к сведению происходящий в Российской Федерации процесс ратификации/одобрения Межправительственного соглашения по сети Трансазиатских железных дорог
委员会请秘书处继续努力进一步发展亚洲公路和泛亚铁路,提出发展多式联运走廊和欧亚运输连线。 它注意到俄罗斯联邦正在批准/通过泛亚铁路网政府间协定。

Один из вариантов заключается в прокладке наземных кабельных линий вдоль маршрутов Азиатских автомобильных дорог или Трансазиатских железных дорог.
一种选择是沿着亚洲公路或泛亚铁路线路铺设陆地光缆。

В своей резолюции # Комиссия признала сеть Трансазиатских железных дорог как важный компонент объединенной международной сети интермодальных перевозок
经社会在第 # 号决议中肯定泛亚铁路网是一体化国际多式联运网络的一个重要组成部分。

присоединение к сетям азиатских автострад и трансазиатских железных дорог;
加入亚洲公路网和横贯亚洲铁路网;

Совместные совещания рабочих групп по сетям Азиатских автомобильных дорог и Трансазиатских железных дорог
亚洲公路网专家组和泛亚铁路网专家组联席会议。

Рабочей группе было сообщено, что Межправительственное соглашение по сети Трансазиатских железных дорог
工作组获悉,共有22个成员国签署了《泛亚铁路网政府间协定》,

Политика и вопросы, касающиеся развития Трансазиатских железных дорог.
与泛亚铁路网的发展相关的政策和议题。

Рабочая группа признала роль Трансазиатских железных дорог в создании для региона международной комплексной интермодальной системы транспорта и логистики.
工作组确认泛亚铁路网在实现亚太区域国际综合多式联运和物流系统中的作用。

Предложения о внесении поправок в Межправительственное соглашение по сети Трансазиатских железных дорог
关于修正《泛亚铁路网政府间协定》的提案

i) помощь представителям, докладчикам: рабочие группы по: сети Азиатских автомобильных дорог ( # год); сети Трансазиатских железных дорог ( # год
向代表和报告员提供协助:亚洲公路网工作组( # 年);泛亚铁路网工作组( # 年

Приняты поправки к межправительственным соглашениям по сети Азиатских автомобильных дорог и межправительственному соглашению по сети Трансазиатских железных дорог.
通过关于《亚洲公路网政府间协定》和《泛亚铁路网政府间协定》的修正案。

Сторонам Межправительственного соглашения по сети Трансазиатских железных дорог было предложено представить свои предложения о поправках к Соглашению.
已邀请《泛亚铁路网政府间协定》缔约方提交关于修正该协定的提案。

Содействие использованию более энергоэффективной сети Трансазиатских железных дорог и связанных с ней интермодальных видов транспорта.
推动将能效更高的泛亚铁路网及相关多式联运系统投入运营。

и Межправительственное соглашение по сети Трансазиатских железных дорог
欣见 通过成功开展区域合作使《亚洲公路网政府间协定》 和《泛亚铁路网政府间协定》

Два известных проекта, которые осуществляются ЭСКАТО в секторе транспорта, касаются Азиатских автомобильных дорог и Трансазиатских железных дорог.
亚太经社会在交通运输部门开展的两个备受瞩目的项目涉及亚洲公路和泛亚铁路。

Другим важным событием, которое произошло во время Конференции, стала церемония подписания Межправительственного соглашения по сети Трансазиатских железных дорог.
会议目前正在进行的又一项重要活动是签署《泛亚铁路网政府间协定》。

Совещания рабочих групп по Азиатским автомобильным дорогам и Трансазиатским железным дорогам.
亚洲公路网工作组会议和泛亚铁路网工作组会议;

Политика и вопросы, касающиеся развития сети Трансазиатских железных дорог.
与发展泛亚铁路网有关的政策和问题。