Транспорт交通 oor Sjinees
Транспорт交通
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
交通Транспорт
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Г-н Молльманн (наблюдатель от Дании) говорит, что его делегация не считает, что проект статьи # должен охватывать новые конвенции, заменяющие существующие конвенции, регулирующие внутриконтинентальные перевозки одним видом транспорта, поскольку это будет мешать осуществлению проекта конвенции
? 来 自 巴黎 , 我 相信 你? 会 欣? 赏 我的 新作 的MultiUn MultiUn
В пункте 97 своего доклада Комиссия рекомендовала администрации в срочном порядке: а) расследовать 180 случаев, упомянутых выше, и взыскать переплату, если такая имела место, с подрядчиков; и b) разработать стандартный порядок действий для периодического анализа данных, содержащихся в электронных ежемесячных отчетах об использовании воздушного транспорта, и для проверки счетов, полученных от фрахтовщиков воздушных судов, до производства оплаты.
年級 搞 不定 , # 年級 就 別 想 進 ,然后 是 # , # , # 年級 , 最后 你 就 會 孤獨 貧窮 的 死去 。UN-2 UN-2
С Деловым партнерством за устойчивую урбанизацию была достигнута договоренность, в соответствии с которой оно будет выступать в качестве структуры, используемой заинтересованными партнерами для создания сети предприятий частного сектора в целях обмена передовой деловой практикой и моделями в таких секторах, как строительство, финансирование жилья, водоснабжение и санитария, энергетика, транспорт, ликвидация последствий бедствий и восстановление, информационные технологии и профессиональная подготовка.
噢 我 再 幫我 新朋友 的 忙UN-2 UN-2
Спустя месяц, 19 октября, заявил о намерении повысить тарифы на проезд в общественном транспорте вдвое до конца 2011 года.
? 这 种 外科 手? 术 不用 任何?? 备 。? 没 用? 无 影? 灯 、? 没 有口 罩 、? 没 有 橡? 胶 手套 , 不用 什 么 机 器 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
признавая далее, что большинство стран транзита сами являются развивающимися странами, перед которыми стоят серьезные экономические проблемы, включая отсутствие надлежащей инфраструктуры в секторе транспорта,
他 昨晚 離開 了 他 跑進 叢林 裏 去了UN-2 UN-2
Число участников регулярных совещаний органов ЕЭК по транспорту, на которых принимаются поправки к существующим правовым документам и рекомендациям и для которых ЕЭК выполняет секретариатские функции
最好 是 這樣 。 你 拿錢 是 要 你 監視 他們 而 不是 社交UN-2 UN-2
Новаторские подходы в области планирования городских районов, включая планирование землепользования, системы общественного транспорта и организацию дорожного движения, являются необходимыми для контроля качества воздуха в городах при условии участия в процессе принятия и осуществления решений всех заинтересованных сторон.
你? 们 得 放了 我 真正 的 凶手? 还 逍? 遥 法外 呢UN-2 UN-2
Сознавая, каким тяжелым бременем будут расходы на воздушный транспорт, а также учитывая рекомендацию Консультативного комитета о том, чтобы эти расходы были, по возможности, сокращены, ее делегация приветствует план использования уже имеющихся воздушных судов, в том числе воздушных судов Мировой продовольственной программы
我喜? 欢 清晨? 时 分 甘蔗? 园 的 味道MultiUn MultiUn
Благодаря поддержке, которую ЕЭК оказала государствам-членам, положения правовых документов и рекомендации ЕЭК по вопросам транспорта были инкорпорированы в национальное законодательство трех государств-членов (Азербайджан, Босния и Герцеговина и Сербия).
我? 们 能 在 那 里 家 北京 音?? 吗 ? 他 离? 开 房子 了? 吗 ?UN-2 UN-2
Группа 2: для подгруппы по общему обслуживанию — две должности младших сотрудников по закупкам; для подгруппы по вопросам транспорта и диспетчерского обслуживания — одна должность младшего сотрудника по закупкам;
?? 谢谢 你 能? 来 看 我-?? 没关 系UN-2 UN-2
По договору, подписанному 31 июля 1995 года, покупатель "С.", которым являлась французская компания общественного транспорта, заказал у французской же фирмы-продавца "П." 40 автоматов для размена бумажных денег на монеты.
? 当 我 往下看 的? 时 候 根本? 无 法? 从 面部 上? 来 分辨 哪? 个 是 感染 者UN-2 UN-2
Наука, технологии и инновации обладают потенциалом влияния на ключевые секторы городского хозяйства, такие как транспорт, энергетика, водоснабжение, удаление отходов и здания, как показали отзывы об успешных примерах из городов по всему миру.
签名邮件和文件(已许可UN-2 UN-2
Кроме того, в последние годы возросла доля общих расходов на логистическое обслуживание на транспорте, а доля складских и инвентаризационных расходов уменьшилась
我 不????.. 我 知道 他? 们 是 什 么? 东 西MultiUn MultiUn
Электромобили потенциально могут привести к сокращению выбросов CO2 на транспорте, всё зависит от воплощённой энергии транспортного средства и источника электроэнергии.
我爸 是 找 不到? 这 里? 来 的LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Поэтому не приходится удивляться тому, что на совещании на высшем уровне по вопросам развития Африки, состоявшемся 22 сентября 2008 года, лидеры многих африканских стран призвали решить неотложную проблему развития международной торговли и прямых иностранных инвестиций и создания в Африке инфраструктуры, в том числе в области сельского хозяйства, здравоохранения, транспорта и борьбы с изменением климата.
活捉 的話 # 萬 我 好 教教 他 禮數UN-2 UN-2
подчеркивает, что помощь в деле совершенствования объектов и служб транзитного транспорта должна быть частью общих стратегий экономического развития развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита, и что поэтому донорам при оказании помощи необходимо учитывать потребности в долгосрочной структурной перестройке экономики развивающихся стран, не имеющих выхода к морю;
在 我? 们 走廊 上 的 超? 级 英雄? 们 。 太 可? 爱 了 。UN-2 UN-2
возложить на одного помощника по вопросам управления перевозками (должность местного разряда) в Центре координации перевозок в Кувейте функции помощника по вопросам воздушного транспорта (должность местного разряда);
要是 我? 们 能放? 弃 意大利 前? 线 , 那 么 ...UN-2 UN-2
Был определен ряд областей сотрудничества, таких как окружающая среда, энергетика, транспорт, сельское хозяйство и наука и техника.
听 好 世界 街 舞 大?? 马 上 就 要? 开 始 了UN-2 UN-2
В Латинской Америке и Карибском бассейне в некоторых городах, таких, как Богота (см. вставку # ), были созданы системы экспрессного автобусного сообщения, а также инфраструктура для развития немоторизованного транспорта
其實 我 對 這個 設計圖 有 一些 疑問MultiUn MultiUn
d) к числу предлагаемых дополнительных областей, в частности, относились вопросы мобильности и транспорта, вовлечения инвалидов в политическую деятельности и обеспечение доступа к информации и правовой системе
我?? 爱 的? 从 你 第一? 脚 踏入 我??? 课 堂? 开 始我 就 感? 觉 到 你? 对 于 占 卜? 课? 没 有 恰? 当 的 感? 觉 不 你 看 那 儿MultiUn MultiUn
s) доклад Генерального секретаря об энергетике и транспорте
?? 点 菠? 萝 汁 另外 再 加? 点 朗 姆 酒 怎 么? 样MultiUn MultiUn
Число стран-членов, которые принимают соглашения о создании единой транспортной системы в районе арабского Машрика и создают национальные комитеты по развитию транспорта и торговли
[ 丹 尼?] ] 怎 么? 样 , 您 感? 觉?- 非常 的? 尴 尬UN-2 UN-2
Осуществление этих усилий представляет особую трудность ввиду того факта, что в большинстве стран ответственность за разработку и осуществление политики и проектов в области интермодального транспорта распределяется среди многих министерств и учреждений, каждое из которых занимается одним конкретным аспектом.
路 易 ,?? 来 我 需要 价 值 四百 五十 元 的 假? 钞UN-2 UN-2
Доклад Генерального секретаря о нормах проезда воздушным транспортом (A/54/382)
我?? 属 于 彼此 我 要 向 你 致意UN-2 UN-2
Однако расширение местных рынков привлекло транснациональные корпорации в те секторы, где довольно интенсивно использовались малоквалифицированная рабочая сила и технологии среднего уровня, например, в химическую промышленность и в сферу транспорта.
第一 条 为了 贯彻 对外开放 政策 , 促进 对外 经济 贸易 和 国民经济 的 发展 , 根据 《 中华人民共和国 海关 法 》 ( 以下 简称 《 海关 法 》 ) 的 有关 规定 , 制定 本 条例 。UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.