Тренер教練доходчиво清楚объяснил解釋сложные複雜的юридические法律понятия概念 oor Sjinees
Тренер教練доходчиво清楚объяснил解釋сложные複雜的юридические法律понятия概念
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
培訓師清楚地解釋了複雜的法律概念 Тренер доходчиво объяснил сложные юридические понятия
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нас чрезвычайно впечатляют его проницательность и дальновидность и его сотрудничество в осуществлении глобальной гуманитарной деятельности, равно как и его ведущая роль и профессионализм в улаживании многочисленных сложных чрезвычайных гуманитарных ситуаций.
? 凯 文你 是否 有? 东 西? 给 警察 叔叔 ?UN-2 UN-2
Весомым вкладом в работу на разоруженческом направлении станет заключение нового юридически обязывающего российско-американского договора о дальнейшем сокращении и ограничении стратегических наступательных вооружений, имея в виду неразрывную связь таких сокращений с развертыванием систем глобальной противоракетной обороны.
我 想他? 说 有 漂亮 美眉 是 忽悠 我? 们UN-2 UN-2
Мы, в Польше и Европе, знаем по собственному опыту, сколь большое значение имеет данный способ решения сложных социальных и политических проблем.
他們 非人 般 待 我- 為 什 么 你 不能 听 話 點 ?UN-2 UN-2
Декрет-регламент No 10/2004 от 2 ноября 1004 года, «Официальный бюллетень» No 33, серия 1, о порядке и условиях предоставления юридической помощи при частичном или полном освобождении от оплаты соответствующих услуг;
事實上 這 棟 樓 本來 就 遭到 一些人 的 不滿UN-2 UN-2
Группа далее подчеркивает значимость заключения универсального, безусловного и юридически обязывающего инструмента о НГБ и его позитивные последствия в плане безопасности.
它 在 保? 护 我 ! 它 并 不 危? 险UN-2 UN-2
Как отмечено самим Специальным докладчиком, следует избегать любого юридического формализма, который мог бы сделать его негибким или уничтожить его спонтанность и эффективность.
索 拉 娜 , 你 拿??? 个 把? 门 打? 开UN-2 UN-2
Хотя вышеуказанное постановление Совета Европейского союза имеет прямое действие и обязательную юридическую силу во всех государствах-членах, после его принятия министерство финансов издало коммюнике о вытекающих из этого постановления обязанностях, касающихся, в частности, либо проявления бдительности при осуществлении деловых операций с Ираном, либо соблюдения ограничений на перевод средств физическим лицам, организациям или государственным структурам в Иране и на перевод средств, осуществляемый ими.
好了 , 布拉 德 ,?? 别 告? 诉 爸? 妈UN-2 UN-2
Это сложная задача, поскольку вода хлюпает, но робот справляется.
你??? 让 他? 这 么? 说 的? 吗 , 穆?? 顿 ?ted2019 ted2019
Международно-правовые документы, решение о принятии которых было вынесено Европейским союзом # декабря # года (уже вышеупомянутые общая позиция и постановление Сообщества), запрещают всем выходцам из стран Европейского союза и жителям этих стран предоставлять денежные средства или экономические ресурсы в распоряжение физических и юридических лиц, причастных к финансированию терроризма (статья # (a) постановления
我 很感 激 你? 们 那 一代人? 为 我? 们 女人 做 的 一切MultiUn MultiUn
Г‐н Коваленко (Российская Федерация) говорит, что, хотя с 1 января 2007 года будет введена новая схема выплат, стимулирующих мобильность персонала и работу в местах службы со сложными условиями, в ходе неофициальных консультаций в 2008 году следует вернуться к вопросу о целесообразности проведения первой корректировки сумм выплат.
守? 护 神?? 队 寡 不?? 众 , 情? 况 危急UN-2 UN-2
Павел объяснил: «Я хочу, чтобы вы были без забот.
但 你 也 不喜? 欢 他? 们-? 别 要 我 猜 了 , 阿 奇jw2019 jw2019
Такие санкции в случае юридических лиц составляют от штрафа до закрытия учреждения, в случае физических лиц- от штрафа до тюремного заключения, а в случае государственных должностных лиц помимо указанных наказаний предусматривается отрешение от должности
我 沒有 幻覺 好嗎? 我 醒來 發現 他的 確 死了MultiUn MultiUn
Это означает, что и женщины, и мужчины юридически наделены правами и свободами, перечисленными в Билле о правах раздела # Конституции, который гласит
你 不許 再 那 么 做了!- 看! 看!MultiUn MultiUn
Большинство стран международного сообщества разделяют юридическую убежденность в том, что прибрежные государства обладают суверенным правом на природные ресурсы в границах исключительных экономических зон, протяженность которых составляют 200 миль от их побережья.
他 說 他 不會 丟下 他的 弟兄UN-2 UN-2
Потому что теперь, чтобы сделать это в два раза сложнее, мы будем жонглировать семью булавами... спина...
我的 名字 是? 韩 兜 。- 我 才 不管 你 是? 谁 。ted2019 ted2019
В пересмотренном пояснительном тексте к каждой карте приводятся примеры рассматриваемых вопросов и сложных взаимосвязей между причинами и следствиями деградации земель
杰 瑞 ·? 兰 福 , 我? 现 在 正 麻?? 着 。MultiUn MultiUn
Разработка многочисленными исполнителями- национальными, региональными и международными, а также представителями государственного и частного секторов общих платформ является очень сложной задачей, требующей много времени
每當 鐘聲 召喚 我 前往 教堂MultiUn MultiUn
Юридический подкомитет решил вновь созвать на своей сорок третьей сессии рабочие группы по пунктам 4 и 6(а) повестки дня.
我 覺得 你 沒有這麼 無情UN-2 UN-2
В июле 2010 года Совет по правам человека призвал Израиль «внести в законодательство определение пыток как преступления» и «полностью исключить понятие «необходимости» в качестве возможного оправдания» пыток .
你 和 你 最好 的 朋友 的 男朋友 出去 鬼混UN-2 UN-2
Эта задача становится несколько более сложной из-за того, что в главном международном документе, касающемся торговли людьми, Палермском протоколе, отсутствует ясность по вопросу о правах жертв.
他們 發現 格林死 在 玻 利 維 亞 沙漠UN-2 UN-2
Возможная юридическая значимость последующих соглашений и последующей практики в качестве средства толкования также зависит от так называемого «интертемпорального права»
你 有? 没 有 想? 过 你 能? 战 胜? 这 一切UN-2 UN-2
Большой отсев учащихся школы и трудности с улучшением посещаемости школ можно объяснить целым рядом факторов, включая ненадлежащее состояние школьных помещений, в том числе недостаточный доступ к чистой воде и услугам санитарии; отсутствие квалифицированных учителей; ранние браки и нежелательная беременность; языковые барьеры, обусловленные тем, что большинство учебников составляются на португальском языке; а также насилие, в том числе сексуальное насилие в школах .
我? 没 有?,?, 兰 迪- 不要 拖 啦, 我??? 给 你的UN-2 UN-2
Мой советник по правовым вопросам готов оказать содействие государствам в поисках решения связанных с этой проблемой практических, правовых и юридических вопросов
但 也 只 能 這樣 了 因為 整個 大海 裡...都 沒有 一條 魚 肯 幫我MultiUn MultiUn
Иностранцы, лица без гражданства, иностранные юридические лица, международные объединения, организации и иностранные государства в рамках своих полномочий, установленных законодательством, также могут заключать сделки на земельном рынке, за исключением сделок по приобретению земли в собственность.
你 太大 了 , 不適合 再 住在 閣樓 了UN-2 UN-2
В то же время окружной суд отметил, что переход права собственности на трикотажную фабрику от J. государству, который произошел в тот день, когда Декрет No 100/1945 вступил в силу, соответствовал юридическим нормам, являвшимся частью правовой системы, и что эти нормы не могут быть оспорены судом.
你 一定 有 看 她的 眼睛- 我? 没 看UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.