Углубленное深入 oor Sjinees
Углубленное深入
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
深入了解會計概念和標準程序 Углубленное знание концепций бухгалтерского учета и стандартных процедур
深入檢查乳房X光檢查中發現的可疑區域Углубленное исследование подозрительных участков, обнаруженных на маммограмме
深呼吸是特殊緊張的表現Углубленное дыхание есть признак особого напряжения
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Путем оказания содействия поиску и выборке информации через легко устанавливаемый и удобный для пользователей интерфейс информационно-координационный центр будет выполнять функции механизма по поощрению и поддержке просвещения, подготовки кадров, участия общественности и доступа к информации, а также по повышению уровня информированности и углублению понимания вопросов, касающихся изменения климата.
我 想我 還是 陪 他 睡好 了UN-2 UN-2
Углубление понимания рисков, подходы, инструменты и требования для осуществления
我 不 确 定 , 但是 我? 开 始? 觉 得 每? 样 事情 的? 发 生 都 是 有? 个 原因 的UN-2 UN-2
призывает Генерального секретаря, действуя через Координационный совет руководителей системы Организации Объединенных Наций, продолжать содействовать углублению общесистемной межучрежденческой координации и сотрудничества в целях выполнения достигнутых на конференциях соглашений и принятых на них обязательств, а также просит Генерального секретаря продолжать представлять доклады о деятельности Координационного совета в этой связи;
法? 国 人 迫使 他 戴??? 个 度? 过 余生UN-2 UN-2
i) получение информации у бывших и нынешних специальных личных представителей и посланников путем проведения углубленных интервью
沒有 設 麼 可做 的 。 那 是 嚴重 的 心臟病 發 。MultiUn MultiUn
осуществление постоянного углубленного анализа данных, имеющихся в распоряжении Специальной комиссии.
有 一些露 蒂 我? 们 需要? 摄 影 机 , 你? 这 儿 有? 吗 ?UN-2 UN-2
выражая серьезную обеспокоенность по поводу возрастающих трудностей палестинских женщин и девочек, проживающих в условиях израильской оккупации, включая резкое расширение масштабов нищеты, рост безработицы, снижение уровня продовольственной безопасности, случаи насилия в семье и снижение стандартов здравоохранения и образования и общего уровня жизни, в том числе рост травматизма и ухудшение их психологического состояния, и выражая серьезную обеспокоенность в связи с углублением гуманитарного кризиса и снижением уровня безопасности и стабильности на оккупированной палестинской территории, в частности в секторе Газа,
一? 顶 帽子 ,?? 着 放上 一? 顶 帽子UN-2 UN-2
укрепления связей с более широким сообществом, занимающимся исследованиями в области развития, в частности путем углубления контактов с исследовательскими сетями;
我? 会 想? 办 法? 让 你 离?? 这 里 的UN-2 UN-2
Проводятся исследования с целью углубления понимания последствий стихийных бедствий с точки зрения выбросов вредных химических веществ и их последующего воздействия на здоровье человека и живую природу.
你 不許 再 那 么 做了!- 看! 看!UN-2 UN-2
Следует провести углубленный анализ правил, содержащихся в части третьей Статута, а на этой основе в рамках определения преступления агрессии следует четко определить элементы преступлений
你 要 些???- 我? 们 工作 吧, 注意 提高 你的 警惕MultiUn MultiUn
Ее цель заключалась в углублении понимания многостороннего сотрудничества по вопросам безопасности в регионе ОБСЕ, а также в целенаправленном рассмотрении перспектив обмена информацией и опытом между ОБСЕ и странами Азии, прежде всего в областях мер укрепления доверия и мер укрепления доверия и безопасности в рамках совместной и всеобъемлющей безопасности.
反正 也 不重要 了, 有 什 么 关系呢? 系 呢?UN-2 UN-2
Прилагая эти усилия, мы будем уделять первостепенное внимание разработке эффективной стратегии мобилизации и использования ресурсов в рамках национальных мер реагирования на ВИЧ; направлению средств на цели сбора стратегической информации для углубления понимания эпидемии и наших мер реагирования; расширению доступа к качественному лечению ВИЧ/СПИДа и включению ВИЧ во все отраслевые планы на национальном и государственном уровнях; наращиванию на национальном и местном уровнях потенциала по планированию и координации мер по противодействию ВИЧ; а также подготовке регулярных кампаний по информированию общественности о ВИЧ/СПИДе, которые включают пропагандистско-просветительную деятельность в интересах более активной и последовательной политической приверженности руководства на всех уровнях.
他 寫了 sh- 如果 這 里 是 個 "z" 那 他 就 寫 對了UN-2 UN-2
просит Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, в координации с Контртеррористическим комитетом и его Исполнительным директоратом, и далее взаимодействовать с международными организациями и соответствующими органами системы Организации Объединенных Наций, а также с региональными и субрегиональными организациями в оказании технической помощи, в надлежащих случаях и в рамках своего мандата, в целях, в частности, укрепления правового сотрудничества, распространения передовой практики и углубления правовой подготовки в деле противодействия терроризму;
我 想 補救 但 你 卻 不給 我 機會UN-2 UN-2
Опасения в отношении заболевания и смерти, увязка ВИЧ с работниками сексуальной сферы, мужчинами, вступающими между собой в половую связь, и инъектирующими наркоманами, а также убеждение в том, что лица, страдающие от ВИЧ/СПИДа, являются аморальными,- все это способствует углублению воздействия стигматизации и зачастую приводит к нетерпимости и дискриминации
我 馬上 要 到 地裡 去看 一下 來 , 先 喝 一杯MultiUn MultiUn
b) пересмотреть, изменить или принять законодательство, включая административные процедуры и требования, стимулирующие рост и жизнеспособность кооперативов и ведущих кооперативных организаций в быстро меняющейся социально-экономической обстановке в интересах расширения и углубления деятельности кооперативов среди малоимущих, особенно в сельском или сельскохозяйственном секторе, и поощрения участия женщин и незащищенных групп населения в кооперативах, действующих во всех секторах
我 被 打掉 了 三? 颗 牙? 断 了 一次 椎骨MultiUn MultiUn
Всемерное развитие культуры мира неразрывно связано с углублением взаимопонимания, терпимости и солидарности между всеми цивилизациями, народами и культурами, включая этнические, религиозные и языковые меньшинства.
僅僅 的 但是 表示 漂亮 的 東西?UN-2 UN-2
Пока не будет принято эффективных мер для урегулирования множества проблем, с которыми сталкивается сегодня наше глобальное сообщество, мы стоим перед угрозой их дальнейшего обострения и углубления.
... 麻?? 请 接 艾 莉 森 好? 吗 ? ... 真的 很 不? 卫 生 耶UN-2 UN-2
Были проведены обследования этого водоносного горизонта, а также при содействии со стороны Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) были проведены различные исследования для углубления познаний об этом водоносном горизонте в рамках Программы комплексной охраны грунтовых вод.
哦 , 哦 , 你 好 你?? 识 我的 女 儿 薇?? 莱 特? 吗 ?UN-2 UN-2
Новая динамика взаимодействия стран Юга ставит новые задачи в области развития и углубления сотрудничества Юг-Юг
我 要 我? 们 的 小孩 以 我??? 荣 ...MultiUn MultiUn
Этот годовой доклад является также первым после проведения в # году углубленного среднесрочного обзора ССП
把 那個 混蛋 趕出 去- 滾開MultiUn MultiUn
особо отмечает, что блага экономического роста должны быть всеохватными и распределяться на более справедливой основе и что для ликвидации неравенства и во избежание любого дальнейшего углубления неравенства требуются всеобъемлющие социальные политика и программы, включая соответствующие программы социальных выплат и создания рабочих мест и системы социальной защиты;
它? 们 是? 积 木 搭成 的 , 爸爸UN-2 UN-2
постановляет, что Комиссия по устойчивому развитию в ходе своей двенадцатой сессии в # году созовет трехдневное совещание для подготовки к международному совещанию для углубленного обзора и оценки хода осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств # и завершит подготовку к международному совещанию, включая его повестку дня
天哪 , 你 要 我 做些 什 么 ? 我 想想MultiUn MultiUn
С этой целью после завершения каждого рабочего совещания КГЭ его участникам предлагается ответить на пять оценочных вопросов, касающихся содержания представленного материала; преимуществ содержания учебной программы в углублении понимания тематического вопроса; качества вспомогательных материалов; компетенции инструктора; и достаточности отведенного времени.
你 糊涂 了吧 , 你 有? 麦 克? 风 ,?? 个 小? 东 西 就是UN-2 UN-2
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Управления служб внутреннего надзора о трехгодичном обзоре выполнения рекомендаций, сформулированных Комитетом по программе и координации на его тридцать девятой сессии по вопросу об углубленной оценке программы помощи в проведении выборов (А/54/16)
到? 时 肯定 棒 极 了 ! 老天 啊 , 想起? 来 就 ...UN-2 UN-2
Руководители программ получат углубленный инструктаж по процессам составления программ и механизмам координации, используемым на этапах оказания чрезвычайной помощи и восстановления
? 过 去 一百? 码 的 地方 搞 定 她MultiUn MultiUn
Комитет отметил важность расширения возможностей для углубленной подготовки специалистов во всех областях космической науки, техники и их применения на основе длительных стажировок и настоятельно призвал государства-члены обеспечивать такие возможности на базе их соответствующих институтов.
還有 什麼 好主意? 為什麼 你 不在 上百 人 面前 脫衣服!SueUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.