углубляться oor Sjinees
углубляться
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
深化
В рамках этой программы будет также по‐прежнему углубляться сотрудничество в интересах скорейшего достижения Целей развития тысячелетия в Китае.
它还将继续深化在早日实现中国千年发展目标方面的合作。
全神贯注
加深
Таким образом, гуманитарный кризис в Газе продолжает углубляться.
因此,加沙的人道主义危机在继续加深。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По сути, перед миротворчеством Организации Объединенных Наций в целом также стоят вопросы более систематического характера: углубляющийся мировой экономический кризис, который еще больше ограничит наши ресурсы и нашу гибкость при реагировании на кризисы, и изменившиеся обстоятельства на местах событий, явления нормативного и правового характера в области борьбы, направленной на прекращение безнаказанности и обеспечение правосудия, оказывающие влияние на миротворческие операции; и возросшая потребность в осуществлении мандатов по защите гражданских лиц, в числе других вопросов
袛 邪 芯 薪 邪 屑 褬 械 褋? 胁 械 褕 褌 芯 薪 邪 屑 褬 械 褌 褉 械 斜 邪? 谢 芯? 锌 褉 芯 褌 懈? 胁 斜 邪 薪? 泻 械,邪 芯 薪? 写 邪 懈蟹 薪 械 薪 邪? 写 邪, 懈蟹? 胁 械? 写 褉 邪 薪 械 斜 邪, 褌? 褍 卸 懈? 谢 邪 褑 屑 械 薪 邪 褌 械 褉 邪? 写 邪? 谐 邪?? 锌褍 褋 褌 懈 屑MultiUn MultiUn
Правительству, парламенту, партиям, гражданскому обществу и населению необходимо совместными усилиями углублять и обогащать демократический процесс в Египте
( 一 ) 欺骗 投保人 、 被 保险人 或者 受益人 ;MultiUn MultiUn
Государства-члены будут углублять и совершенствовать взаимовыгодное региональное экономическое сотрудничество, содействовать созданию благоприятных условий для торговой и инвестиционной деятельности, реализации совместных крупномасштабных инвестиционных проектов, в том числе с привлечением потенциала государств-наблюдателей и партнеров по диалогу.
雪 姐 呀 ... 我 今晚 做? 圆 蹄? 给 你 吃UN-2 UN-2
Это только углубляет разрыв между двумя этими народами, проживающими бок о бок.
他們 沒有 和 詞匯 之間 的 情感 連接UN-2 UN-2
Никто не имеет права продолжать убивать детей, углублять гуманитарный кризис, обрекать на нищету и смерть миллионы беженцев.
这个文件是一个 私有密钥 。 请使用KGpg密钥管理器导入它 。UN-2 UN-2
Мы уверены в том, что нынешний подход Израиля иррационален, поскольку он приводит к чрезмерному применению силы, а это, в свою очередь, питает и углубляет ненависть и пополняет источник насилия
什麼?- 我們 成了 最好 的 朋友?MultiUn MultiUn
По мнению Подкомитета, очень важно углублять научное понимание природы стихийных бедствий на основе совместных международных наблюдений и исследований и эффективно использовать это понимание для прогнозирования и предупреждения стихийных бедствий, а также для уменьшения наносимого ими ущерба.
活? 见 鬼 了 到底? 发 生了 什 么 ?UN-2 UN-2
особо указывает, что углубляющийся кризис создает угрозу увеличения объема задолженности и, вследствие этого, угрозу превышения приемлемого уровня задолженности развивающихся стран, что ограничивает способность этих государств принимать надлежащие налогово-бюджетные меры для смягчения последствий кризиса и заниматься финансированием развития, и в связи с этим подтверждает, что должны быть приняты надлежащие меры для смягчения негативного воздействия кризиса на задолженность развивающихся государств и для недопущения нового долгового кризиса, в том числе путем всестороннего использования имеющихся возможностей гибкого применения рамочных принципов оценки приемлемости уровня задолженности Всемирного банка и Международного валютного фонда;
你? 疯 了? 吗 ?- 不 , 很 奇怪 地 我?? 疯UN-2 UN-2
В более широком контексте Комиссия продолжает искать информацию, которая расширяет и углубляет ее знание политической обстановки и обстановки в сфере безопасности в Ливане в период до убийства Харири и после него
偏好設定 更改 Qt Designer 的偏好設定。 這個對話盒一定會有一個作一般設定分頁, 其他的分頁是由外掛程式提供的 。MultiUn MultiUn
Развивать и углублять юридическое, полицейское и судебное сотрудничество с целью способствовать становлению общего пространства публичной безопасности и справедливости.
卻 不小心 留下 了 證據讓 我 洗清 了 嫌疑 人UN-2 UN-2
Постоянно растущий разрыв между развивающимися и развитыми странами еще более углубляется вследствие чистого перевода финансовых ресурсов из развивающихся стран в развитые страны
我 知道 你們 厲害 到 可以 用 軍 購 來 交換 尼 加 拉 瓜的 事MultiUn MultiUn
Нам надо активировать механизмы для целеустремленного поступательного продвижения в русле мира и прав человека, а это подразумевает обязанность предотвращать, сдерживать, останавливать, а если возможно, то и ликвидировать во всем мире программы оружейного распространения, которое вызывает неопределенность и углубляет элементы неравенства.
這個 狗 娘 養 的 真 聰明 。 他 把 這些 零件 一件 一件 組裝 到一起 。UN-2 UN-2
С этой точки зрения Япония решительно одобряет шестую программу работы КТК и его намерение развивать и углублять связи с этими организациями
發展! 是 啊 它 是 在 發展! 這種 關 係 也 在 發展!MultiUn MultiUn
Сохраняющиеся и углубляющиеся конфликты, обусловленные социальными перекосами, отсутствием перспектив и угнетением бездомных лиц и неимущих слоев населения, лишь усиливают социальное недовольство, на чем и стремится строить свою политику КПН (маоистского толка).
Frank, 你 這 一 晚上 都 要 戴 那 頂帽 子 麼? 那 我們 可就 看不 著 比賽 了UN-2 UN-2
Мне бы не хотелось углубляться в детали или отвечать на детальное изложение позиций и вопросов представителем Корейской Народно-Демократической Республики.
不過 , 只 要 仔細 觀察!麻瘋 菌 比較 大 、 比較 長 一點UN-2 UN-2
Углубляется политическое доверие между двумя странами, непрерывно расширяется практическое взаимодействие, неуклонно укрепляются дружба и взаимопонимание между народами России и Китая
不 , 我 跟 雙胞胎 睡的 事 。MultiUn MultiUn
Мне припоминается несколько иное, но я не хочу сейчас углубляться в этот вопрос, поскольку у меня нет документа, касающегося программы работы прошлого года.
我 们是要去那间小屋吗? 是 要 去 那? 小屋??UN-2 UN-2
предлагает также государствам и соответствующим межправительственным организациям углублять внедрение устойчивого управления рыболовством и повышать финансовую отдачу от рыболовства путем поддержки и укрепления, если это целесообразно, соответствующих региональных рыбохозяйственных организаций, например Карибского регионального механизма по рыболовству, и таких соглашений, как Конвенция о сохранении запасов далеко мигрирующих рыб и управлении ими в западной и центральной частях Тихого океана;
不管 他 娶? 谁 ,?? 个 人 都? 会 很 邪? 恶 地 把 我?? 当 奴? 隶UN-2 UN-2
Ее пагубные последствия, включая конфискацию земли, разрушение имущества и введение жестких ограничений на передвижение посредством «системы разрешений», продолжают отравлять повседневную жизнь сотен тысяч палестинских граждан и углублять продолжающийся гуманитарный кризис.
但 他? 觉 得 我? 难 以 捉摸不? 让 我 更 上一?? 楼UN-2 UN-2
Поэтому необходимо углублять партнерские отношения между Советом и другими соответствующими международными органами и учреждениями для достижения всеобъемлющего урегулирования конфликтных ситуаций.
那 就是 為 什 么 今天 他 穿著 魔 朮 胸罩 你 注意到 了 嗎?UN-2 UN-2
Мы просили бы также Совет расширять и углублять практику открытых и свободных дискуссий, что позволяет членам Организации высказывать свои мнения и идеи
我們 出發 的 早- 早起 的 鳥兒 有 蟲 吃MultiUn MultiUn
Франция убеждена в том, что мы должны вновь подтвердить свою общую политическую волю выполнять и углублять свои обязательства в отношении тех ценностей, которые были провозглашены на Встрече в Копенгагене.
? 这 儿 是 犯罪?? 场 又 不是 兄弟? 会 聚? 会UN-2 UN-2
235.1 инициировать, расширять и углублять более динамичные отношения и сотрудничество с промышленно развитыми странами, в частности с Группой восьми, с твердой ориентацией на взаимное уважение, взаимность интересов, совместную и дифференцированную ответственность, конструктивное взаимодействие и диалог, широкое партнерство и подлинную независимость в целях выработки совместимых или взаимодополняющих ответных мер или инициатив в связи с глобальными проблемами и налаживать более широкое взаимопонимание между Севером и Югом;
后退? 对 那些 人?? 讲意味? 着 退? 让 那 可不是 你 要 向 他?? 发 出 的 信息UN-2 UN-2
В силу этих свойств вера людей в демократию возрастает и углубляется
我 要 再看 看 , 后面? 还 有些 附? 录MultiUn MultiUn
Центральное место в рамках этого плана занимает решение проблемы бедности, вызванной все углубляющимся разрывом в обществе в плане уровня благосостояния.
( 三 ) 公司 对 报表 重要 项目 的 说明 , 应当 按照 资产 负债表 、 利润 表 、 所有者 权益 变动表 、 现金 流量表 及其 项目 列示 的 顺序 , 采用 文字 和 数字 描述 相 结合 的 方式 进行 披露 。 报表 重要 项目 的 明细 金额 合计 , 应当 与 报表 项目 金额 相 衔接 。UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.