временный уголовно-процессуальный кодекс
临时刑事诉讼法
Уголовно-процессуальный кодекс oor Sjinees
Уголовно-процессуальный кодекс
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
刑事诉讼法
Конфискация активов в связи с совершением преступления является одной из реальных превентивных мер, предусмотренных в Уголовно-процессуальном кодексе страны и во всех уголовно-процессуальных кодексах аргентинских провинций.
在犯罪后没收资产,是《刑事诉讼法》和阿根廷各省《刑事诉讼法》规定的一种预防性措施。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Завершение пересмотра обоими образованиями своих соответствующих уголовных кодексов и уголовно-процессуальных кодексов (декабрь 2000 года).
两个实体均应完成对各自刑法和刑事诉讼法的必要修订(2000年12月)。UN-2 UN-2
статьи # Уголовно-процессуального кодекса
执行刑事方面的司法互助不必一定有双边或多边协定(见《刑事诉讼法》第 # 至 # 条)。MultiUn MultiUn
Этот текст основывается на статье # Уголовно-процессуального кодекса Чили
此案文根据《智利刑事诉讼法》第 # 条拟订。MultiUn MultiUn
Вышеупомянутая статья # Уголовно-процессуального кодекса гласит
上述《刑事诉讼法》第 # 条内容如下MultiUn MultiUn
Статьей # Уголовно-процессуального кодекса предусматривается право на компенсацию в результате вынесения несправедливого решения
《刑事程序法》第 # 条预见对不公正裁决的赔偿权。MultiUn MultiUn
Закон No # в статье # Уголовно-процессуального кодекса впервые четко излагаются права жертвы насилия
第 # 号法律:《刑事诉讼法》第一次在第 # 条中明确受害人的权利。MultiUn MultiUn
В статьях # Уголовно-процессуального кодекса, посвященных выдаче, определены условия, относящиеся к существу и к форме его осуществления
《刑事诉讼法典》第 # 至 # 条对引渡作了规定,并从内容和形式上确定了执行引渡的条件。MultiUn MultiUn
В главе уголовно-процессуального кодекса, касающейся международного сотрудничества судебных и административных органов, предусматриваются следующие положения:
《刑法典》有关国际司法和行政合作的一章规定以下合作准则:UN-2 UN-2
Миссия направила также сотрудникам судебной системы страны экземпляры основных юридических документов (Конституции, Уголовного кодекса и Уголовно-процессуального кодекса)
特派团还向全国各地的司法部门人员分发了必备的法律文本(《宪法》、《刑法典》以及《行事诉讼法》)UN-2 UN-2
Аналогичным образом, в соответствии с положениями статей # и # Уголовно-процессуального кодекса запрещены все формы пыток
一切形式的酷刑同样也在《刑事诉讼法》第 # 条和第 # 条的规定中予以禁止。MultiUn MultiUn
Следует отметить, что статьи 1941, 1942 и 195 Уголовно-процессуального кодекса Литовской Республики уже не действуют.
应该指出,立陶宛共和国《刑事诉讼法》第1941 1942和195条已经失效。UN-2 UN-2
Внесение поправок в Уголовно-процессуальный кодекс: совершенствование защиты потерпевших
对《刑事诉讼法》的修订:提高对受害者的保护MultiUn MultiUn
В соответствии с требованиями Уголовно-процессуального кодекса (УПК) ордер на арест и (или) обвинение при задержании не предъявляются.
根据刑事诉讼法在逮捕时无须出示逮捕证和/或提出指控。UN-2 UN-2
Статья 65 Уголовно-процессуального кодекса предусматривает следующее:
《刑事诉讼法》第65条规定:UN-2 UN-2
Аналогичным образом, Уголовно-процессуальный кодекс также гарантирует равенство всех граждан перед законом (статья
同样,《刑事诉讼法》也保障所有公民在法律面前人人平等(第 # 条)。MultiUn MultiUn
участие в уголовных разбирательствах согласно соответствующим положениям настоящего Закона и Уголовно-процессуального кодекса;
根据本法和《刑事诉讼程序法典》的有关规定处理刑事案件;UN-2 UN-2
подача ходатайств регулируется статьей 272 Уголовно-процессуального кодекса, созвучной положениям Венской конвенции о дипломатических сношениях 1961 года;
请求通知书在1961年《维也纳外交关系公约》框架内根据《刑事诉讼法》第272条处理。UN-2 UN-2
Кения отметила обновление Уголовно-процессуального кодекса и присоединение к дополнительным соответствующим международным договорам, а также недавнее создание ННКПЧ.
肯尼亚注意到增编了《刑事诉讼程序法典》,又批准了一些相关的国际法律文书,近期内还建立了国家人权委员会。UN-2 UN-2
В статье 415 Уголовно-процессуального кодекса излагаются следующие мотивы для отказа в просьбе об экстрадиции:
《刑事诉讼法》第415条陈述了得拒绝引渡请求的理由,即:UN-2 UN-2
С другой стороны, в положениях Уголовно-процессуального кодекса предусмотрены необходимые нормы, допускающие арест (изъятие) имущества
智利现行《刑事诉讼法》订有必要法规,在进行侦查和审判期间可保管(查封)有关涉嫌恐怖主义的资产。MultiUn MultiUn
Следователь выносит постановление о наложении ареста на вклады в соответствии с Уголовно-процессуальным кодексом Украины
调查员依照《乌克兰刑事诉讼法》发布没收存款的命令。MultiUn MultiUn
Статья 247 Уголовно-процессуального кодекса определяет порядок продления срока содержания под стражей.
《刑事诉讼法》第247条确定延长羁押候审期限的程序。UN-2 UN-2
Поскольку их местонахождение установить невозможно, процессуальные действия были приостановлены согласно соответствующей статье Уголовно-процессуального кодекса
在两起案件中,所涉人员已经在机场登记并动身到飞往莫斯科的班机中就坐,但在下飞机的旅客中不见他们。MultiUn MultiUn
Эти поправки вступят в силу после принятия соответствующих поправок к Уголовно-процессуальному кодексу
目前正对《刑事诉讼法》进行相应的修正,在完成之前,这些修正案尚未生效。MultiUn MultiUn
Уголовно-процессуальный кодекс Черногории
黑山刑事诉讼法UN-2 UN-2
5781 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.