Уже已經 oor Sjinees
Уже已經
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
僅憑他的外表就無法隱藏他的外國血統Уже одна его внешность сделала бы невозможной попытку скрыть иностранные корни
已經Уже
已經七點半了 Уже семь (часов )с половиной.
時間到了Уже время.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
уже已經
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
不再能分解堅硬的穀物和生蔬菜Он уже не может расщеплять твердые зерна и сырые овощи
不過,這位未來女演員的顏值已經很了不起了Однако внешность будущей актрисы уже была примечательной
國家和社會已經對此產生了興趣Заинтересованность государства и общества уже есть
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
在整個文明世界,男人們早已開始相信專業人士的外表 Во всем цивилизованном мире мужчины уже давно начали доверять свою внешность профессионалам · 她已經準備辭職並正在尋找新工作Она была готова к увольнению и уже искала новую работу · 如果您在字幕中包含字幕,則您已經在使用紐西蘭字幕等Если у вас есть субтитр внутри субтитра, вы уже используете заголовок НЗ и так далее · 已經уже · 我們已經認識了Мы уже знакомы · 我已經打了很大的折扣,費茲傑拉先生Я уже сделал значительную скидку, мистер Фитцжеральд · 有些人已經宣布了這樣的意圖 Некоторые уже заявили о таких намерениях · 這時候,其他的申請者都已經離開了,禮堂裡空無一人К тому моменту все остальные абитуриенты уже ушли, и аудитория опустела · 還要確保蘑菇蓋不粘,因為這已經表明其變質了 · 預告片中僅透露了部分車款的設計,但 Seltos 的外觀已不再是秘密
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как уже отмечалось выше, успех Партнерства будет в значительной степени оцениваться с точки зрения того, насколько удастся положить конец таким конфликтам и обеспечить мир и безопасность на континенте.
那? 麽 你 是 說 這裡 遭受 了 攻擊 ?UN-2 UN-2
Мы призываем международное сообщество принять более активное и решительное участие в поисках решений фундаментальных причин кризиса, что само по себе уже может гарантировать восстановление долгосрочного и стабильного мира в нашей стране и примирение всех ее сыновей и дочерей
那種 藥 我 也 讓 他 食 過 不少 , 蠻 有效 的MultiUn MultiUn
Поэтому проект резолюции не лишен недостатков в том смысле, что в нем поднимается ряд проблем, которыми правительство Конго уже занимается
?? 还 不?? 资 格? 担 大旗 火 水 哥 ?MultiUn MultiUn
Когда я говорю, что если бы мэры правили миром, когда эта фраза впервые пришла мне в голову, мне казалось, что на самом деле они уже это делают.
? 当 人?? 谈 到自??? 时 这 是? 个 危? 险 的 信? 号ted2019 ted2019
Эти повторяющиеся акты агрессии нарушают резолюцию 1701 (2006) Совета Безопасности и угрожают дестабилизировать обстановку в и без того уже нестабильном регионе.
而 我 是 一? 个 奢侈 出租 汽? 车 的 司 机UN-2 UN-2
Кроме того, в трех отделениях на местах, где УВКБ работает уже на протяжении более пяти лет, Комиссия не нашла никаких четких контрольных показателей, по которым УВКБ могло бы судить о достигнутом прогрессе и решать, выполнена ли его задача или нет
抱歉 我 來 晚了. 瞭 解 我的 人 知道 我 沒有 對 大家 不 尊重 的 意思MultiUn MultiUn
Уже в первом выпуске «Сторожевой башни» делалась ссылка на Матфея 24:45—47, когда объяснялось, что цель издателей этого журнала — наблюдать за событиями, связанными с присутствием Христа, и предоставлять своим по вере духовную «пищу вовремя».
我 盡量 用 最好 的 說法我-- 我們 用 的 是 習慣 說法jw2019 jw2019
В этой связи МОК привлекла внимание к некоторым рекомендациям, принятым на бременском совещании: а) экономичное, действенное и надежное функционирование процесса ГОМС потребует многоуровневой организационной, методологической и процедурной конфигурации, которая должна по возможности опираться на уже имеющиеся ресурсы, выделяемые на нужды оценки; b) процесс ГОМС должен предусматривать взаимодействие с правительствами, региональными органами, научным сообществом и другими заинтересованными сторонами.
通过电子邮件发送新邀请UN-2 UN-2
Признавая уже достигнутый прогресс, правительство Исландии подчеркивает значение актуализации гендерной проблематики и активизации работы по расширению прав и возможностей женщин на страновом уровне
啊 , 天啊 , 发生了甚么事? 生了 甚 么 事?MultiUn MultiUn
На две партии алмазов таким образом уже наложен арест.
一? 个 人, 你? 会 胡思? 乱 想 的 。皮 埃? 尔UN-2 UN-2
Государства — члены КАРИКОМ продолжают безоговорочно выступать против введенной Соединенными Штатами экономической, торговой и финансовой блокады в отношении Кубы — блокады, против которой вот уже на протяжении 19 лет неизменно выступает подавляющее большинство членов международного сообщества.
我 想 看上去 成熟 點 。 你 看上去 就 像 個 皮 諾曹 ( 童話 中 的 主角 )UN-2 UN-2
Результатами этих чрезвычайных структурных мер уже воспользовалось # млн. человек, которые ранее были лишены возможности питаться каждый день
我們 不要 吵架 了吧 從 什麼 時候 開始?MultiUn MultiUn
Уже сейчас массив телескопов расположен в Андах в Чили, и скоро к ним будут добавлены телескопы с абсолютно новыми возможностями.
有? 说 超 光速? 飞 行 是 不能?? 现 的ted2019 ted2019
Оно ссылается на сообщения заявителя относительно положений в области прав человека в Шри‐Ланке и отмечает, что Иммиграционное управление, равно как и национальные суды уже приняли эти сообщения во внимание при рассмотрении его заявления о предоставлении убежища.
好吧 , 不?? 还 有? 别 的 一些 事情UN-2 UN-2
Соответственно, в процессе подготовки руководящих принципов национального законодательства секретариат проконсультируется с секретариатами Стокгольмской и Роттердамской конвенций и будет учитывать национальное законодательство, уже принятое некоторыми Сторонами.
人?? 没 水 活 不了 就 像 躲 瘟疫 似地? 远 离 卡拉 哈 里UN-2 UN-2
Г-н Лавров (Российская Федерация): Я присоединяюсь к словам признательности, которые уже были здесь сказаны в адрес Председателя Комитета по санкциям и руководителей Группы экспертов, которая подготовила доклад в соответствии с резолюций 1333 (2000) и внесла рекомендации о способах контроля за эмбарго на поставки оружия и закрытием лагерей по подготовке террористов на контролируемой талибами территории Афганистана.
告? 诉 他 , 我 很? 乐 意 照? 顾 他的 家庭UN-2 UN-2
Что касается деятельности политических партий, то после крушения старой однопартийной системы на 1 января 2000 года в независимом Узбекистане действовали уже четыре официально зарегистрированные политические партии, представители которых по итогам всенародных выборов были представлены в национальном парламенте.
企业 筹集 的 实收 资本 , 在 持续 经营 期间 可以 由 投资者 依照 法律 、 行政 法规 以及 企业 章程 的 规定 转让 或者 减少 , 投资者 不得 抽 逃 或者 变相 抽 回 出资 。UN-2 UN-2
Для продвижения проекта после указанных выше многочисленных задержек было решено использовать уже подготовленный эскизный проект, но нанять другую архитектурную фирму для завершения этапов проектирования и конструирования
你 看 你 可以 就 回答 是 或 不是 簡單 明了MultiUn MultiUn
Капрал ИСО Гилад Шалит уже семнадцатый месяц находится в плену у боевиков в Газе.
六? 个 月后...... 她 通? 过 一? 个 城市 反? 战 分部 加入 了 Sect...... 并 被 分配 到 他? 们 的 供? 给 部?UN-2 UN-2
� В ходе обсуждения в Генеральной Ассамблее Российская Федерация заявила следующее: «Что касается защиты окружающей среды в связи с вооруженными конфликтами, то в международном гуманитарном праве уже содержатся соответствующие регулирующие механизмы, поскольку периоды времени до и после вооруженного конфликта считаются мирным временем, в течение которого в полном объеме применяются общие нормы в области защиты окружающей среды”. См.
我? 们 在? 这 里? 会 很 幸福 有 吃 有 住的UN-2 UN-2
НИСИ скорректировал эту сумму для учета информации, сохранившейся после освобождения, и информации, которая уже не имела реальной стоимости по состоянию на 2 августа 1990 года.
我的 名字 是? 韩 兜 。- 我 才 不管 你 是? 谁 。UN-2 UN-2
Сознавая, каким тяжелым бременем будут расходы на воздушный транспорт, а также учитывая рекомендацию Консультативного комитета о том, чтобы эти расходы были, по возможности, сокращены, ее делегация приветствует план использования уже имеющихся воздушных судов, в том числе воздушных судов Мировой продовольственной программы
允许用不信任的密钥加密 。MultiUn MultiUn
Международно-правовые документы, решение о принятии которых было вынесено Европейским союзом # декабря # года (уже вышеупомянутые общая позиция и постановление Сообщества), запрещают всем выходцам из стран Европейского союза и жителям этих стран предоставлять денежные средства или экономические ресурсы в распоряжение физических и юридических лиц, причастных к финансированию терроризма (статья # (a) постановления
哦, 你的 男朋友 Eric 也?????- 他 不是 我的 男朋友, 只 是MultiUn MultiUn
Предполагается, что Совет продлит мандаты # политических миссий на основе докладов и просьб, которые ему уже представлены или будут представлены по мере приближения срока истечения действия соответствующих мандатов
但 那 晚我? 我还 是? 开 始 胡思? 乱 想MultiUn MultiUn
Большая часть беженцев из Сьерра-Леоне в соседние страны, такие, как Гвинея и Либерия, уже репатриирована
? 这 段 旅程?# # 英 里 , 要是 坐船 得 花 十天 。MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.