Употребление крови в пищу oor Sjinees

Употребление крови в пищу

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

食用血

血 (飲食)

voorbeelde

(б) Почему фактически нет разницы между переливанием крови и употреблением крови в пищу?
乙)为什么接受输血其实与“吃”血无异?(

В древнем Израиле даже употребление крови в пищу каралось смертью!
*按照古代以色列的律法,吃血的人会被处死。

Хотя некоторые заявляют, что этот данный Богом запрет касается только употребления крови в пищу, слово «воздерживаться» говорит само за себя.
使徒行传15:19,20,29)有些人辩称,这道来自上帝的禁令只涉及吃不吃血的问题,可是“禁戒”二字已经说得明白不过了。

Однако они знают, что запрет на употребление крови в пищу вступил в силу еще до Закона — он был объявлен Ною после Потопа (Бытие 9:3, 4; Колоссянам 2:13, 14).
创世记9:3,4;歌罗西书2:13,14)这条命令对挪亚——地上万族的祖先——的所有后代都适用。(

Разве переливание крови и употребление ее в пищу одно и то же?
输血真的跟吃血一样吗?

22 Другой распространенной привычкой в разных частях мира является употребление в пищу крови.
22 在世界各地另一件常见的事是吃血。

Им нужно оставаться чистыми: воздерживаться от блуда, идолопоклонства и употребления в пищу крови (Де 15:20, 29).
徒15:20,29)他们也要除掉旧品格,戒绝烈怒、猥亵的言谈、说谎、偷窃、醉酒和“其他类似的事”,使自己的生活跟圣经原则完全一致。(

Как видно из трудов Тертуллиана (II—III век н. э.), большинство людей не считали употребление в пищу крови чем-то предосудительным.
在古代,大多数人都不把吃血当作一回事。 我们从德尔图良(公元2至3世纪)的著作可以看出这点。

(В этих стихах употребление в пищу крови приравнивается к идолопоклонству и блуду — к тому, с чем мы не хотим иметь ничего общего.)
圣经在这里把吃血和拜偶像、淫乱这三件事等同起来。 这一切都是不该做的。)

* Снижение риска передачи инфекции от животного человеку в результате небезопасного употребления в пищу свежей крови, сырого молока или тканей животных.
* 降低因不安全食用鲜血、生奶或动物组织引起的动物向人类传播病毒的风险。

В районах, охваченных эпизоотиями, все продукты животного происхождения (кровь, мясо и молоко) перед употреблением в пищу необходимо подвергать тщательной тепловой обработке.
在动物流行病暴发地区,所有动物产品(血液、肉和奶)在食用之前均应彻底煮熟。

Перед употреблением в пищу их продукты (кровь и мясо) необходимо подвергать тщательной тепловой обработке.
这类动物产品(血和肉)应当在食用前彻底煮熟。

Но узнав о том, что Библия ясно осуждает употребление в пищу крови, он перестал делать это (Бытие 9:3, 4; Левит 17:10–12; Деяния 15:28, 29).
在此之前,乔治十分爱吃用血烹制的食物,但他一旦看出圣经明令禁止人吃血,便毅然戒绝一切用血制成的食品。(

Работники органов здравоохранения Вьетнама неоднократно предупреждали об опасности употребления в пищу свежей крови утки, а также сырых или прошедших недостаточную тепловую обработку продуктов из домашней птицы.
越南公共卫生官员已反复对食用以新鲜鸭血做的菜或生的或未充分煮熟的家禽制品提出警告。

Ввиду активного переноса через плаценту содержание метиловой ртути в результате употребления в пищу рыбы может быть на 50-100 процентов выше в крови зародыша, чем в крови матери.
因食用鱼类而摄入的甲基汞在胎儿血液中的含量有可能比在母体血液中的含量高出50%到100%,原因在于透过胎盘所进行的主动传输。

Это употребление алкоголя, высокое содержание глюкозы в крови, употребление табака, высокое кровяное давление, высокий индекс массы тела, высокий уровень холестерина, низкий уровень употребления в пищу фруктов и овощей и физическая инертность.
冠心病是全球主要死亡原因,其病例75%以上源自八种风险因素,即酒精消费、高血糖、烟草使用、高血压、高体质指数、高胆固醇、水果蔬菜摄入量低以及缺乏身体活动。