Флаг Чили oor Sjinees

Флаг Чили

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

智利國旗

voorbeelde

Все суда, плавающие под флагом Чили, оснащены автоматической системой идентификации
所有悬挂智利国旗的船只都装有自动识别系统。

Все суда, плавающие под флагом Чили, оснащены автоматической системой идентификации.
所有悬挂智利国旗的船只都装有自动识别系统。

Чили заявило, что судам, действующим под его флагом, запрещается производить перевалку в открытом море и разрешается производить ее только в определенных портах.
智利指出,智利不允许悬挂其国旗的船只在公海上进行转运活动,而只能在某些港口进行这种活动。

Чили запретило заходить в свои порты плавающим под иностранным флагом судам, которые не предоставляют сведений об уловах с разбивкой по местам промысла
智利已经禁止悬挂外国旗帜且未按捕鱼区提出捕获量信息的船只进入它的港口。

Чили разработало справедливую и прозрачную процедуру контроля за выгрузкой или перевалкой уловов судами, действующими под иностранными флагами, в чилийских портах.
智利为控制停靠在智利港口的悬挂外国国旗的渔船上的渔获上岸或转运制订了一项公平、透明的程序。

Индонезия сообщила о мерах по составлению национального регистра рыболовных судов, предусмотренного ее рыбохозяйственным законодательством, а Маврикий и Чили отметили, что направили список действующих под их флагами судов, которым разрешен лов в открытом море, в ФАО, как того требует Соглашение по открытому морю.
印度尼西亚报告了根据其渔业立法而建立国家渔船登记册的措施。 智利和毛里求斯指出,它们按照《合规协定》的要求,已将一份悬挂其国旗并经许可在公海捕鱼的船只名单送交粮农组织。

Некоторые государства и Европейский союз также сообщили о принятии мер к обеспечению того, чтобы суда, которые вправе плавать под их флагом, соблюдали меры по сохранению и управлению, введенные РРХО/Д (Австралия, Республика Корея, Хорватия, Чили).
若干国家和欧洲联盟还报告了他们如何采取措施以确保有权悬挂其国旗的船只遵守区域渔业管理组织和安排通过的养护和管理措施(澳大利亚、智利、克罗地亚、大韩民国)。

В настоящее время на морских терминалах и судах под чилийским флагом, которые осуществляют внешнеторговые операции, Управление по вопросам морской акватории и торгового флота Чили принимает меры безопасности и осуществляет установку оборудования в соответствии с Кодексом охраны судов и портовых сооружений (ОСПС
智利海运管区和商船队管理局正在对海运终点站以及从事外贸的悬挂智利旗帜的船舶实施安全措施,以符合《国际船舶和港口设施安全准则》。

В настоящее время на морских терминалах и судах под чилийским флагом, которые осуществляют внешнеторговые операции, Управление по вопросам морской акватории и торгового флота Чили принимает меры безопасности и осуществляет установку оборудования в соответствии с Кодексом охраны судов и портовых сооружений (ОСПС).
智利海运管区和商船队管理局正在对海运终点站以及从事外贸的悬挂智利旗帜的船舶实施安全措施,以符合《国际船舶和港口设施安全准则》。

выполнило ли Европейское сообщество свои обязательства по ЮНКЛОС, в частности по статьям 116–119, для обеспечения сохранения меч-рыбы в рамках промысловой деятельности, осуществляемой судами, плавающими под флагом любого из его государств-членов в районах открытого моря, прилегающих к исключительной экономической зоне Чили;
对于悬挂欧洲共同体任何一个成员国国旗的渔船在邻近智利专属经济区的公海从事捕捞活动时,欧共体是否遵守《海洋法公约》规定的义务,特别是第一一六和一一九条,以确保对箭鱼的养护;