Флаг Швейцарии oor Sjinees

Флаг Швейцарии

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

瑞士国旗

Во вторник, 10 сентября 2002 года, после окончания пленарного заседания Генеральной Ассамблеи перед входом для делегатов состоится церемония поднятия флага Швейцарии.
将于2002年9月10日星期二在大会全体会议散会后在代表入口处外面举行仪式,升瑞士国旗。

voorbeelde

Во вторник, 10 сентября 2002 года, после окончания пленарного заседания Генеральной Ассамблеи перед входом для делегатов состоится церемония поднятия флага Швейцарии.
将于2002年9月10日星期二在大会全体会议散会后在代表入口处外面举行仪式,升瑞士国旗。

Председатель (говорит по‐английски): Я хотел бы напомнить членам Ассамблеи о том, что флаг Швейцарии будет поднят на церемонии, которая состоится перед делегатским входом сразу по окончании данного заседания.
主席(以英语发言):在讨论下一议程项目前,我谨通知各成员,定于9月16日举行的审议如何支持非洲发展新伙伴关系的大会高级别全体会议发言者名单现已开始报名。

Председатель (говорит по-английски): Я хотел бы напомнить членам Ассамблеи о том, что флаг Швейцарии будет поднят на церемонии, которая состоится перед делегатским входом сразу по окончании данного заседания
主席(以英语发言):在讨论下一议程项目前,我谨通知各成员,定于 # 月 # 日举行的审议如何支持非洲发展新伙伴关系的大会高级别全体会议发言者名单现已开始报名。

В Швейцарии Ли пришлось ждать пять лет получения швейцарского гражданства, после чего он начал выступать на международных соревнованиях под флагом этой страны.
在五年的等待以后,李于1993年取得了瑞士国籍,从而可以代表瑞士参加国际大赛。

Эту тенденцию удостоверяют, в частности, две последние инициативы политической партии Демократический союз центра (ДСЦ), который на федеральных выборах в октябре 2007 года подтвердил свой статус первого политического образования страны, а именно: инициатива, касающаяся проекта референдума по вопросу о запрещении строительства новых минаретов и кампания в поддержку предложения всенародной инициативы относительно высылки иностранных граждан, совершивших тяжкие преступления в Швейцарии, которая символизировалась плакатом с изображением трех белых баранов, выталкивающих черного барана с пастбища в виде швейцарского флага.
这种趋势可从中间民主联盟党(2007年10月的联邦选举证实了它第一政党的地位)的最近两项倡议中得到证实:关于禁止建造新的清真寺尖塔的公民投票草案以及在一个为了促进一项关于将在瑞士犯有严重罪行的外国公民驱逐出境的民间倡议的宣传海报中显示了三只白羊将一只黑羊挤出瑞士国旗外。