холодной冷的
冷的холодной · 我不喜歡在冰冷的水中游泳Я не люблю плавать в холодной воде
Холодный冷 oor Sjinees
Холодный冷
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
冷Холодный
冷敷可以緩解頭痛Холодный компресс может принести облегчение от головной боли
寒風從山上吹來Холодный ветер дул с горы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
холодный冷
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
不冷也不熱не холодный но и не жаркий
不理不睬оказать холодный приём
冷холодный
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
冷敷可以緩解頭痛Холодный компресс может принести облегчение от головной боли · 冷眼холодный взор · 冷靜споко́йствие · 寒冷休克холодовый шок · 昨天,刮了一陣凜冽的寒風Вчера подул резкий,холодный ветер · 時冷時熱иногда холодный и иногда жаркий · 會冷卻下來остынет · 淬火冷卻бысьрое охлаждение · 莫斯科很冷В Москве холодно · 這湯太涼了 Зтот суп слишком холодный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
холодные冷的
冷的холодные · 凉碟,冷盤холодные закуски · 我不喜歡別人冷嘲熱諷Я не люблю, когда мне делают холодные комплименты
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Казахстан, оказавшийся в эпицентре ядерного противостояния времен «холодной войны» и с обретением независимости решительно преодолевший искушение стать ядерной державой, имеет полное право на такую постановку вопроса
他 不相信 他 吃過 早餐 了MultiUn MultiUn
С окончанием "холодной войны" Пуэрто-Рико утратил свою военную ценность для Соединенных Штатов, которые вследствие этого вынуждены пересмотреть свои взаимоотношения с этим островом
我 不得不? 还 , 我 借的? 钱 , 利息 很高MultiUn MultiUn
Трудности, с которыми сталкивается мир после окончания «холодной войны», означают, что выгод от демократии для подавляющего большинства стран, находящихся в процессе перехода к демократии, пока еще нет.
急? 诊 室 就是? 这 么 想 的 三? 个 C. K.-M. B.?? 试 的? 结 果 都确 定UN-2 UN-2
Высказался и представитель другой стороны в холодной войне- бывший советский премьер Михаил Горбачев
我? 们 得 找到 克? 劳 德 并 离?? 这 里MultiUn MultiUn
В эпоху после окончания «холодной войны» мы получили убедительные подтверждения наличия взаимосвязи между миром и развитием.
你 现在是在说小孩,对吗? 在 是 在? 小孩,???UN-2 UN-2
В результате этого обе стороны по сей день пребывают в состоянии «холодного мира», не способствующего извлечению экономических, социальных, культурных и иных выгод, которыми обычно пользовались бы люди, разделяющие протяженную границу.
立方 体 在 地球上 的 坐? 标 位置 被 印 在 了 他的 眼? 镜 上UN-2 UN-2
Но холодный мир между странами это лучше, чем холодная война.
我? 们 在? 乔 治 ·? 卢 卡 斯 的 垃圾 房ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Многие лица, которые стояли на коленях, промокли от брызг в результате вращения лопастей винта вертолета и, таким образом, оставались в мокрой одежде в течение некоторого времени, хотя было очень холодно.
但? 当 看? 护 人 的 生活 很 适 合 我UN-2 UN-2
будучи обеспокоена тем, что, несмотря на окончание «холодной войны», несколько тысяч единиц ядерного оружия остаются в состоянии высокой боевой готовности, позволяющем привести их в действие в течение нескольких минут,
相信 我? 毁 的 可不 只 是 他的 前途UN-2 UN-2
Миростроительство является новой концепцией, появившейся уже после окончания «холодной войны».
第二天 , 你 爸爸? 来 警局 投? 诉UN-2 UN-2
Мир был нестабилен в 90‐х годах вследствие холодной войны и продолжает оставаться таким сегодня, после окончания холодной войны из-за непредвиденных территориальных и этнических споров.
? 杀 了? 这 些 混蛋 !? 杀 了 他? 们 !UN-2 UN-2
Во времена «холодной войны» человечество страдало от кровопролитных конфликтов, которые наносили ущерб свободе и достоинству человека и истощали экономические ресурсы, ввергая в еще бόльшую нищету миллионы людей.
他? 们 通常 都不? 会 大? 声 吵? 闹 所以 ...UN-2 UN-2
В последние годы, особенно после окончания «холодной войны», усилилась тенденция в направлении использования принудительных мер в соответствии с главой VII Устава Организации Объединенных Наций.
? 这 就是 康健? 医 院的 未? 来 基地UN-2 UN-2
И они предложили измерять CO2 из расчёта на семью, а когда они это сделали, карты просто перевернулись: самое холодное в центре города, теплее в пригороде и горячее красное в пригородных окрестностях типа «рули пока не пригодишься».
是 早餐 , 全套 英式 早餐 。ted2019 ted2019
Во-первых, следует придерживаться целей и принципов Устава Организации Объединенных Наций, напрочь отказаться от концепции холодной войны, и разработать новую концепцию безопасности на основе взаимного доверия, взаимной выгоды, равенства и сотрудничества
第十八 条 重大 资产 重组 中 相关 资产 以 资产 评估 结果 作为 定价 依据 的, 资产 评估 机构 原则 上 应当 采取 两 种 以上 评估 方法 进行 评估MultiUn MultiUn
Несмотря на то, что баланс террора холодной войны ушел в прошлое, запасы такого оружия остаются огромными, и это вызывает большую тревогу: около 27 000 единиц ядерного оружия, 12 000 из которых по‐прежнему находится в состоянии боевой готовности.
我 不懂 你 說啥 , 總之 你 開鎖 我 報警UN-2 UN-2
Двадцать лет назад падение Берлинской стены возвестило об окончании эпохи холодной войны, характерными чертами которой были идеологические разногласия, гонка вооружений и слабость многосторонней системы, опирающейся на неэффективные механизмы.
今天 的 客串 支持 有--? 汤 尼 ·? 兰 多和 他的 特邀 嘉? 宾UN-2 UN-2
Кроме того, ни конец холодной войны, ни усилия по сдерживанию производства оружия массового уничтожения и регулированию производства обычных вооружений не ослабили военный потенциал, включая ядерные арсеналы мировых держав.
? 开 始 是 一件?? 杀 案? 现 在 又? 轮 到了 失? 窃 珠? 宝UN-2 UN-2
Такой взгляд у служителей Иеговы был в критический период — до и во время Второй мировой войны, а также в продолжение холодной войны с ее равновесием страха и постоянной боевой готовностью.
我 不再 跟 我爸 爸??,, 因? 为 我? 们 之?? 没 什 么? 话 好? 说jw2019 jw2019
Сырье, например, известняк, кремнезем, глинозем и оксид железа, загружаются с верхнего, или "холодного" конца вращающейся печи
你? 对 我?? 过 誓 你 要 留在? 装 甲??? 车 里 的MultiUn MultiUn
Все это выглядит так, как будто-то бы «холодная война» еще не закончилась и продолжает обогащать торговцев оружием.
? 请 等 一? 会 儿, 我? 问 一下. 你 带武器了吗? 武器 了??UN-2 UN-2
В результате этого обе стороны по сей день пребывают в состоянии «холодного мира», не способствующего извлечению экономических, социальных, культурных и иных выгод, которыми обычно пользовались бы люди, разделяющие протяженную границу
一些? 个 人 自? 发 地做 了? 许 多? 艰 苦的 保? 护 工作 。MultiUn MultiUn
Корки образуются в результате отложений из холодной морской воды на субстрат породы, формируя напластования толщиной до # мм
可以 把 任何 建筑物 夷? 为 平地MultiUn MultiUn
Потому что сердца многих людей еще холодны.
你的?? 员 在? 过 去 都有些?? 题UN-2 UN-2
Тебе холодно там, да?
自由 撰稿人 , 史 蒂 夫 · 洛 佩? 兹 先生-? 对 ,? 对 , 就是 我OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.