Хуапхан oor Sjinees

Хуапхан

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

华潘省

К ним относятся Хуапхан, Саваннакхет и Тямпасак, охватывающие 14 районов; средства выделялись на 409 проектов.
这三个省包括华潘省、沙湾拿吉和占巴塞省,覆盖14个县,向409个项目提供资金。

voorbeelde

Однако результаты исследования, проведенного ЮНИСЕФ ( # год) в провинции Хуапхан, показывают, что во всех этнических группах люди вступают в брак в более раннем возрасте, чем предыдущие поколения
不过,儿童基金会在华潘省进行的一项研究( # 年)称,在所有的民族群体中,人们报告的结婚时间都早于前几代。

К ним относятся Хуапхан, Саваннакхет и Тямпасак, охватывающие 14 районов; средства выделялись на 409 проектов.
这三个省包括华潘省、沙湾拿吉和占巴塞省,覆盖14个县,向409个项目提供资金。

В Лаосской Народно-Демократической Республике, где в # году от культивирования опийного мака зависело около # крестьянских хозяйств, ЮНОДК в партнерстве с другими организациями системы Организации Объединенных Наций и Азиатским банком развития (АБР) оказывало помощь в области альтернативного развития провинций Пхонгсали и Хуапхан
年,在老挝人民民主主义共和国有 # 户家庭依赖罂粟种植。 禁毒办与联合国其他组织和亚洲开发银行一道向万象省和桑怒省提供了替代发展援助。

Однако результаты исследования, проведенного ЮНИСЕФ (1994 год) в провинции Хуапхан, показывают, что во всех этнических группах люди вступают в брак в более раннем возрасте, чем предыдущие поколения.
不过,儿童基金会在华潘省进行的一项研究(1994年)称,在所有的民族群体中,人们报告的结婚时间都早于前几代。

В отчетный период # годов ЮНОДК в партнерстве с другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций и Азиатским банком развития продолжало оказывать помощь в области альтернативного развития в провинциях Пхонгсали, Хуапхан и Удомсай
在 # 年报告期,毒品和犯罪问题办事处与联合国其他机构和亚洲开发银行一道继续为万象省、桑怒省和乌多姆赛省提供替代发展援助。

На уровне провинций данный показатель колеблется от # во Вьентьяне до # в провинции Хуапхан и бывшей особой зоне и от # в городских районах до # в труднодоступных сельских районах
从各省情况来看,首都万象的妇女平均有 # 个孩子;Hua Phanh省和原特区平均有 # 个;城市地区平均有 # 个;尚无通路的农村地区有 # 个。

В Лаосской Народно-Демократической Республике, где в 2006 году от культивирования опийного мака зависело около 5 800 крестьянских хозяйств, ЮНОДК в партнерстве с другими организациями системы Организации Объединенных Наций и Азиатским банком развития (АБР) оказывало помощь в области альтернативного развития провинций Пхонгсали и Хуапхан.
2006年,在老挝人民民主主义共和国有5 800户家庭依赖罂粟种植。 禁毒办与联合国其他组织和亚洲开发银行一道向万象省和桑怒省提供了替代发展援助。

Однако хо уклонились от решающего сражения и отступили в горы Пхуана и Хуапхана.
而山中幸盛亦遭到處刑,於是令尼子再興軍被消滅(上月城之戰)。

В # году опийный мак выращивался в шести провинциях страны, но в основном в провинциях Пхонгсали и Хуапхан
已证实 # 年在该国的 # 个省有罂粟种植,但主要集中在丰沙里省和华潘省。

В Лаосской Народно-Демократической Республике в 1999 году началось осуществление новых проектов в области альтернативного развития для приоритетных районов в провинциях Бокео, Сиенг Кхуанг, Удомсай и Хуапхан, совокупный бюджет которых составляет 7,6 млн. долларов США.
在老挝人民民主共和国,以博胶、华潘、乌多姆塞和川圹省重点地区为目标的替代发展新项目于1999年开始运作,预算总额为760万美元。

В Лаосской Народно-Демократической Республике в # году началось осуществление новых проектов в области альтернативного развития для приоритетных районов в провинциях Бокео, Сиенг Кхуанг, Удомсай и Хуапхан, совокупный бюджет которых составляет # млн. долларов США
在老挝人民民主共和国,以博胶、华潘、乌多姆塞和川圹省重点地区为目标的替代发展新项目于 # 年开始运作,预算总额为 # 万美元。

Обследование с воздуха, проведенное ЮНОДК в 2010 году, позволило выявить наличие культивирования опийного мака в двух провинциях на севере страны: Пхонгсали и Хуапхан.
毒品和犯罪问题办公室在2010年进行的空中调查显示,在该国北部两个省份:丰沙里省和华潘省存在罂粟种植。

В 2005 году Страновая группа Организации Объединенных Наций присудила премию ООН за достижения в области развития финансируемому ЮНОДК и АБР проекту, осуществляемому в селении Табонг в провинции Хуапхан (Лаосская Народно-Демократическая Республика).
2005年,联合国国家工作队授予由禁毒办/亚洲开发银行资助在老挝人民民主主义共和国桑怒省Tabong村实施的项目联合国发展奖,以表彰其取得的成就。