Хуан歡 oor Sjinees

Хуан歡

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

歡Хуан

歡呼Аккламация

歡呼ликовать

voorbeelde

Комитеты совместно заслушивали эксперта по алмазам и бывшего члена Группы экспертов по Сьерра-Леоне Яна Смилли и Председателя Механизма контроля за осуществлением санкций в отношении Национального союза за полную независимость Анголы (УНИТА) посла Хуана Ларрена (Чили) # мая и # июня # года, соответственно
各委员会一起分别在 # 年 # 月 # 日和 # 月 # 日听取了钻石专家、塞拉利昂问题专家小组前成员伊恩·斯迈利先生和制裁争取安哥拉彻底独立全国联盟(安盟)监测机制主席胡安·拉腊因大使(希腊)的情况简报。

(Подпись) Хуан Антонио Яньес Барнуэво
胡安·安东尼奥·亚涅斯·巴尔努埃沃(签名)

Хуаны обычно хотят чтобы их звали 2-м именем...
名字 叫做 皇 的 人 总是 希望 能 改名

а) длительный перерыв в судебном разбирательстве по делу Хуан Ци был обусловлен не проблемами здоровья, поскольку самая большая задержка имела место в период после судебных заседаний и до вынесения приговора
审判黄琦中存在的长时间拖延不是由于健康问题,因为最长的拖延存在于法院开庭后和作出判决之前。

Бывший Председатель-докладчик Межправительственной рабочей группы Хуан Мартабит (Чили), препроводив ее доклад шестой сессии Совета по правам человека # сентября # года, в письме от # октября # года проинформировал Совет о своем уходе с поста Председателя-докладчика
政府间工作组前任主席兼报告员胡安·马塔比特先生(智利)于 # 年 # 月 # 日向人权理事会第六届会议提出了报告,并于 # 年 # 月 # 日向理事会递交了辞呈。

На 10-м заседании Специальный докладчик по вопросу о торговле детьми, детской проституции и детской порнографии г-н Хуан Мигель Петит представил свой доклад (E/CN.4/2006/67 и Add.1-3).
在同次会议上,买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品问题特别报告员胡安·米格罗·佩蒂特先生提出了报告(E/CN.4/2006/67和Add.1-3)。

В дополнение к работе заместителя Генерального секретаря генерала Гамбари Комитет по санкциям и Механизм наблюдения за соблюдением санкций, под руководством посла Хуана Ларраина, упорно добиваются улучшения ситуации в Анголе
除了副秘书长甘巴里所做的工作外,胡安·拉腊因大使所领导的制裁委员会和监测机制一直在有系统地改善安哥拉的局势。

Если бы такого широко известного законодателя, как Хуана, отозвали из-за поддержки однополых браков, это оказало бы отрицательное на развитие законопроекта и могло бы привести к остановке его реализации.
像黃國昌這樣識別度高的立委若因為支持同性婚姻而被罷免,那麼隨之而來的寒蟬效應,將可能會阻擋同性婚姻法案的進展。

С 21 декабря 2001 года чрезвычайное положение было введено в аргентинских провинциях Буэнос-Айрес (декрет No 16/2001), Энтре-Риос (декрет No 18/2001) и Сан-Хуан (декрет No 20/2001).
从2001年12月21日开始,宣布在阿根廷的布宜诺斯艾利斯(16/2001号令)、恩特雷里奥斯(18/2001号令)和圣胡安(20/2001号令)等省实行戒严状态。

проверять и изучать процесс утверждения лицензий на эксплуатацию цементного завода в Сан‐Хуан-Сакатепекесе и связанных с ним предприятий, а также на реализацию проекта «Марлин» в Сан‐Мигель-Истауакане, Сан‐Маркос
核查和调查批准圣胡安-萨卡特佩克斯Cementera及相关企业开采执照的过程以及批准圣马科斯、圣米格尔-伊斯塔马坎马林项目的过程

Я хочу также поблагодарить Специального представителя Генерального секретаря посла Хуана Габриэля Вальдеса за представление столь подробной информации о положении в этой стране Карибского бассейна
我还要感谢秘书长的特别代表胡安·加布里埃尔·巴尔德斯大使就该加勒比国家的局势所提供的详细信息。

Г-н Хуан Антонио ФЕРНАНДЕС ПАЛАСИОС*
胡安·安东尼奥·费尔南德斯·帕拉西奥斯先生 *

Эквадор, дружище Кеплер, как видите, они называют его Хуан.
厄瓜多尔,我朋友开普勒 你是知道的,他们叫他胡安.

научный обмен по вопросам кубинского опыта в деле профилактики хронических почечных заболеваний в рамках первичного медико-санитарного обслуживания, Сан-Хуан, Пуэрто-Рико, 3–13 ноября 2004 года;
关于古巴初级保健系统预防慢性肾病经验的科学交流,波多黎各圣胡安,2004年11月3日至13日;

Хуан Ци является учредителем двух вебсайтов: "Скрим Онлайн" и "Тианван Веб"
黄琦创办了两个网站:网上呐喊和天网网站。

Хотел бы также поблагодарить "друзей председателей", которые оказывают нам большую помощь и словом и делом: посла Идрисса Джазайри из Алжира, посла Петко Драганова из Болгарии, посла Хуана Мартабита из Чили, посла Карло Тредза из Италии, посла Иосики Мине из Японии, посла Саралу Фернандо из Шри-Ланки
我还想感谢各位主席之友,他们的言行给了我们巨大支持:阿尔及利亚大使伊德里斯·贾扎伊里、保加利亚大使佩特科·德拉加诺夫、智利大使胡安·马塔比特、意大利大使卡洛·特雷扎、日本大使美根庆树、斯里兰卡大使萨拉拉·费尔南多。

г‐на Хуана Мигеля Петита
胡安·米格尔·佩蒂特先生

В своем ходатайстве Коста-Рика заявила, что она требует «прекращения [никарагуанского] поведения, которое препятствует свободному и полному осуществлению и реализации прав Коста-Рики на реке Сан‐Хуан и которое также препятствует Коста-Рике в выполнении своих обязанностей» по некоторым соглашениям между нею и Никарагуа.
哥斯达黎加在诉请书中指出,“[尼加拉瓜]阻止哥斯达黎加自由、充分行使和享受哥斯达黎加在圣胡安河的各项权利,还阻止哥斯达黎加履行”根据与尼加拉瓜之间的若干协定“所承担的责任”。

устанавливает, что лицам, которые следуют по реке Сан‐Хуан на борту коста-риканских судов, осуществляющих принадлежащее Коста-Рике право свободного судоходства, не требуется получать никарагуанские визы;
裁定乘坐行使哥斯达黎加自由航行权利的哥斯达黎加船只在圣胡安河上航行的人无须取得尼加拉瓜签证;

Руководствуясь этой неизменной приверженностью делу охраны нашей окружающей среды и природы, Никарагуа осуществляет свое право, подтвержденное Международным Судом 13 июня 2009 года, на производство водоочистительных дноуглубительных работ на реке Сан-Хуан, с тем чтобы все жители Никарагуа и Центральной Америки могли пользоваться её благами.
在这种对我国环境和自然界坚定不移的承诺下,尼加拉瓜正在行使国际法院2009年6月13日确认的权利清理和疏浚圣胡安河,以使所有尼加拉瓜人和中美洲人都能分享这条河流。

Мы также высоко оцениваем прекрасные результаты Международной конференции по диалогу, которая была организована в июле этого года в Испании под эгидой Хранителя двух священных мечетей короля Абдаллы ибн Абдель Азида Аль Сауда и Его Величества короля Испании Хуана Карлоса I.
我们也珍视今年7月在西班牙召开的对话问题世界会议所取得的良好结果,该会议由两圣寺护法、阿卜杜拉·本·阿卜杜勒阿齐兹·沙特国王和西班牙国王胡安·卡洛斯一世国王陛下主持,与他们两位的贤明努力是分不开的。

Г-н Хуан Фернандес Триго
胡安·弗尔南德斯·特里戈先生

Заместители Председателя: Хуан Эдуардо Эгигурен (Чили
副主席: 胡安·爱德华多·埃吉古伦(智利

После вступительного слова Председателя Второго комитета Его Превосходительства г‐на Пак Ин Кука (Республика Корея) начнется дискуссия с участием г‐на Хуана Сомавии, Генерального директора Международной организации труда; г‐жи Лоры Томпсон, заместителя Генерального директора Международной организации по миграции; г‐на Супачая Панитчпакди, Генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию; г‐жи Алисии Барсены, Исполнительного секретаря Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна; и г‐на Эндрю Стира, Генерального директора по вопросам политики и исследований, министерство по вопросам международного развития, Соединенное Королевство.
在第二委员会主席朴仁国先生阁下作开场发言后,以下人士将进行小组讨论:国际劳工组织总干事胡安·索马维亚先生、国际移民组织副出总干事劳拉·汤普森女士、联合国贸易和发展会议秘书长素帕猜·巴尼巴滴先生、联合国拉丁美洲和加勒比经济委员会执行秘书阿莉西亚·巴尔塞纳·伊瓦拉女士以及联合王国国际发展部门政策和研究主任Andrew Steer先生。

«Конгресс депутатов поддерживает кандидатуру посла г-на Хуана Антонио Яньеса Барнуэво для избрания в судьи Международного уголовного суда и считает, что он не только обладает высокими моральными качествами, беспристрастностью и независимостью, но и отвечает всем остальным требованиям к членам Суда, предусмотренным в Римском статуте»
“代表大会支持胡安·安东尼奥·亚涅斯-巴尔努埃沃大使参选国际刑事法院法官,并认为,他除了品格高尚、清正廉明外,还符合《罗马规约》对法院法官规定的其他要求。”