Центральная Ява oor Sjinees

Центральная Ява

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

中爪哇省

Сегодня были подтверждены одиннадцать новых случаев заболевания полиомиелитом в провинциях Бантен, Лампунг и Центральная Ява.
今天来自万丹、楠榜和中爪哇省的11例新的脊髓灰质炎病毒病例得到了确认。

Soortgelyke frases

Центральная Ява中爪哇省
中爪哇省Центральная Ява

voorbeelde

Исследование проводилось в трех местах: Джакарте, Бандунге (Западная Ява) и Пемаланге (Центральная Ява).
这项研究在雅加达、万隆(西爪哇)和八马兰(中爪哇)三个地点进行。

В июне 1952 года мы с Андре приняли приглашение служить специальными пионерами в Семаранге (Центральная Ява).
1952年6月,我和安德烈成为特别先驱,被派到爪哇中部的三宝垄服务。

В этом случае, закончившемся смертельным исходом, пациентом стал 4-летний мальчик из Семеранга, Центральная Ява.
病人为中爪哇省三宝垄的一名4岁男童,已死亡。

Во втором ретроспективно подтвержденном случае пациентом был 45-летний мужчина из Магеланга, провинция Центральная Ява.
第二例回顾性确诊病例为中爪哇省马格朗一名45岁男子。

Сегодня были подтверждены одиннадцать новых случаев заболевания полиомиелитом в провинциях Бантен, Лампунг и Центральная Ява.
今天来自万丹、楠榜和中爪哇省的11例新的脊髓灰质炎病毒病例得到了确认。

Провинции Лампунг и Центральная Ява не были охвачены двумя чрезвычайными кампаниями вакцинации, проведенными 31 мая и 28 июня.
在5月31日和6月28日开展的两次紧急疫苗接种运动中未包括楠榜和中爪哇省。

Оказание чрезвычайной помощи пострадавшим от землетрясения в индонезийских провинциях Центральная Ява и Йогьякарта
在印度尼西亚受地震影响的中爪哇和日惹的紧急救援活动

В октябре 2010 г. потоки лавы и шлейфы пепла, извергаемые вулканом Мерапи в Центральной Яве, Индонезия, застали врасплох многих жителей.
2010年10月,当印度尼西亚中爪哇省默拉皮火山爆发时,熔岩流和火山灰对毫无防备的许多人带来了打击。

Как сообщается # мая # года тысячи студентов и местных жителей собрались в местном университете в Центральной Яве для участия в демонстрации
据报告 # 年 # 月 # 日,数千名学生和当地居民在中爪哇的一所地方大学内集会,参加示威游行。

Национальной полиции удалось ликвидировать синдикат по торговле людьми в Тангеранге, Лампунге, Восточной Яве, Северной Суматре, Кендари, Чиребоне, Макассаре и Центральной Яве
国家警察成功粉碎了坦格朗、楠榜、东爪哇、北苏门答腊、肯达里、井里汶、望加锡和中爪哇的人口贩卖团伙。

С 26 июня в районе Центральной Явы, где произошел случай заболевания, проводится иммунизация 78 000 детей в возрасте до пяти лет.
从6月26日起在中爪哇发生病例的周围地区开展了大规模的暴发应对免疫接种活动,目标是78,000名5岁以下的儿童。

Недавно подтвержденные случаи заболеваний на Суматре и Центральной Яве произошли вне зоны проведения двух чрезвычайных кампаний вакцинации 31 мая и 29 июня.
最近确证的苏门答腊和中爪哇的病例发生在5月31日和6月28日开展的两次紧急免疫运动的地区之外。

Процесс распространения информации был начат в провинциях островов Риау, в Центральной Яве, в особом регионе Йогякарта, в Западном Калимантане и Западной Нуса Тенггаре
政府认为,改进微额贷款业务能够有利于本国的穷人。 为做到这一步,政府相信国际合作是帮助印度尼西亚减贫努力的关键。

Кроме того, правительство в сотрудничестве с ЮНИСЕФ активизировало подготовку, организуемую для сотрудников правоохранительных органов в Центральной Яве, Восточной Яве, Папуа, Малуку и Западном Сулавеси
此外,政府在联合国儿童基金会的协作下在中爪哇、东爪哇、巴布亚、马鲁古和西苏拉威西加强了对执法人员的培训。

По сообщениям # августа # года # рабочих текстильной фабрики в Центральной Яве предприняли марш протеста от здания местной правозащитной организации в Джакарте до местного отделения МОТ
年 # 月 # 日,中爪哇的大约 # 名纺织厂工人打算从雅加达的当地人权组织游行到当地的劳工组织办事处。

Кроме того, правительство в сотрудничестве с ЮНИСЕФ активизировало подготовку, организуемую для сотрудников правоохранительных органов в Центральной Яве, Восточной Яве, Папуа, Малуку и Западном Сулавеси.
此外,政府在联合国儿童基金会的协作下在中爪哇、东爪哇、巴布亚、马鲁古和西苏拉威西加强了对执法人员的培训。

Г-н Инкириванг (Индонезия) выражает признательность своей делегации за сочувствие в связи с разрушительным землетрясением, которое произошло в Джокьякарте и на центральной Яве # мая # года
nkiriwang先生(印度尼西亚)说他的代表团感谢对 # 年 # 月 # 日发生在日惹和爪哇中部的破坏性地震所表示的同情。

В провинции Центральная Ява существует генеральный план развития с учетом гендерной проблематики, там действует местный закон 3/2009 о защите женщин в борьбе с гендерным насилием.
中爪哇省制订了促进两性平等发展的“大规划”,并制订了关于保护妇女和打击基于性别的暴力的第3/2009号地方法规。

Восьмого мая у 5-летней девочки из района Уоногири, провинция Центральная Ява, появились симптомы заболевания, 15 мая она была госпитализирована и скончалась в больнице 17 мая.
来自中爪哇省Wonogiri县的一名5岁女童于5月8日出现症状,5月15日住院治疗,5月17日在医院死亡。

В первом случае 3 февраля у 16-летнего юноши из района Сраген, провинция Центральная Ява, развились симптомы заболевания. 7 февраля он был госпитализирован и 10 февраля скончался.
第一个病例为一名来自中爪哇省斯拉根区的16岁男子,他于2月3日出现症状,2月7日住院,并于2月10日死亡。

Первоначально ограниченная двумя провинциями на острове Ява (провинции Бантен и Западная Ява), вспышка географически расширяется и недавно охватила столицу страны Джакарту, а также Суматру и Центральную Яву.
此次暴发最初仅限于爪哇岛的两个省(万丹省和西爪哇省),其地域范围目前正在扩大,最近已感染该国首都雅加达以及苏门答腊和中爪哇。

Г-н Инкириванг (Индонезия) выражает признательность своей делегации за сочувствие в связи с разрушительным землетрясением, которое произошло в Джокьякарте и на центральной Яве 27 мая 2006 года.
Inkiriwang先生(印度尼西亚)说他的代表团感谢对2006年5月27日发生在日惹和爪哇中部的破坏性地震所表示的同情。

Социальный сектор: Разрабатываются инструкции для социальных работников, а также Стандартные рабочие процедуры (СРП) предоставления комплексных услуг в Центральной Яве, Западной Нуса Тенггаре, Малуку, Западном Ачехе и Ниасе
在落实儿童权利方面的障碍和挑战

Базисное обследование подростков в возрасте 15–19 лет, проведенное в 1999 году Демографическим институтом в четырех провинциях Индонезии (Восточная Ява, Центральная Ява, Западная Ява и Лампунг), показало, что
1999年人口研究所在印度尼西亚四个省(东爪洼、中爪洼、西爪洼和楠榜)进行的15至19岁基线调查表明: