Чадские вооруженые оппозиционные группы oor Sjinees

Чадские вооруженые оппозиционные группы

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

乍得武装反对集团

voorbeelde

В течение отчетного периода из Судана в Чад возвратились более 300 членов чадских вооруженных оппозиционных групп.
在报告所述期间,300多名乍得反对派武装团体成员从苏丹返回乍得。

Вне коалиции остается лишь одна чадская вооруженная оппозиционная группа.
在乍得武装反对集团中,只有一个成员置身于新联盟之外。

В июне 2009 года началось массовое дезертирство из чадских вооруженных оппозиционных групп.
从2009年6月开始,乍得反政府武装团体中出现大批自愿反叛者。

Чадские вооруженные оппозиционные группы и другие неустановленные вооруженные группы
乍得反政府武装团体和其他不明武装团体

В период с сентября по октябрь 2010 года продолжался процесс интеграции чадских вооруженных оппозиционных групп в национальной армии.
2010年9月至10月,乍得反政府武装团体和乍得国民军继续执行2009年开始的融合进程。

Однако обеспокоенность вызывает то, что чадские вооруженные оппозиционные группы могут установить новые мины.
可是,有人担心乍得武装反对集团可能埋设了新的地雷。

Вне коалиции остается лишь одна чадская вооруженная оппозиционная группа
在乍得武装反对集团中,只有一个成员置身于新联盟之外。

Однако чадские вооруженные оппозиционные группы продолжали действовать в Западном Дарфуре
但是,乍得反对派武装集团依然活跃在西达尔富尔。

Аналогичным образом правительство Судана предоставляет убежище и поддержку чадским вооруженным оппозиционным группам, действующим с территории Дарфура.
同样,苏丹政府也向在达尔富尔开展活动的乍得武装反对派团体提供庇护和支持。

Что касается Дарфура, то, согласно последним сообщениям, дети участвуют в деятельности чадских вооруженных оппозиционных групп, особенно в Западном Дарфуре.
达尔富尔最近的报告提到儿童被征募加入乍得武装反对团伙,特别是在达尔富尔西部地区。

Что касается Дарфура, то, согласно последним сообщениям, дети участвуют в деятельности чадских вооруженных оппозиционных групп, особенно в Западном Дарфуре
达尔富尔最近的报告提到儿童被征募加入乍得武装反对团伙,特别是在达尔富尔西部地区。

Однако перемещение чадских вооруженных оппозиционных групп из пограничных районов в Северный Дарфур продолжало создавать опасность дестабилизации обстановки в этих районах.
不过,乍得武装反对派团体由边境搬迁至北达尔富尔州,继续对这些地区造成不安全的危险。

После столкновений между правительственными войсками и чадскими вооруженными оппозиционными группами в начале 2008 года эта угроза приобрела еще большие масштабы.
2008年初,政府部队和乍得反政府武装部队发生冲突,这种污染的威胁与日俱增。

На безопасности внутренне перемещенных лиц и других уязвимых групп населения в восточной части Чада сказывалась также деятельность чадских вооруженных оппозиционных групп
乍得东部的境内流离失所者和弱势群体的安全也受到武装反对派团体活动的影响。

Чадские вооруженные оппозиционные группы # января со своей базы в районе к югу от Эль-Генейны предприняли неудачную попытку наступления на Нджамену
月 # 日,乍得反对派武装团体从其在杰奈纳以南某基地向恩贾梅纳发起攻势,但遭到失败。

Согласно сообщениям, в ходе этого нападения чадские вооруженные оппозиционные группы захватили в плен # чадских солдат и многочисленные танки и транспортные средства
据报告,乍得反对派武装集团在攻击中抓获 # 名乍得士兵,并缴获许多坦克和车辆。

Около # процентов пациентов, проходивших лечение в этом пункте, составляли военнослужащие Национальной армии Чада, получившие ранения в ходе столкновений с чадскими вооруженными оппозиционными группами
在这个保健中心,正在接受治疗的病人中 # %是在与乍得反对派武装团体冲突中受伤的乍得国民军人员。

В результате вторжения чадских вооруженных оппозиционных групп в Дарфур с территории Чада резко расширились и масштабы насилия вдоль границы между Чадом и Суданом
战斗仍在进行,各派别频繁易帜,而与此同时,政府对叛军阵地的持续空中轰炸也削弱了旨在达成地方停火安排的各项努力。

Я хотел бы высоко оценить действия МИНУРКАТ, особенно новых сил, во время недавней вспышки вооруженного конфликта между чадскими вооруженными оппозиционными группами и правительственными силами
我称赞中乍特派团尤其是新建的部队在乍得武装反对团体与政府军最近爆发的武装冲突期间的表现。

Не было достигнуто сколь-либо заметного прогресса в отношении осуществления соглашения, которое было подписано в Сирте # октября # года правительством Чада и основными чадскими вооруженными оппозиционными группами
年 # 月 # 日乍得政府与主要武装反对团体之间的苏尔特协定的执行工作尚未取得重大进展。

Согласно имеющейся информации, Национальная армия Чада наращивает свое присутствие в восточных районах страны, которые с начала вооруженного конфликта превратились в главную операционную базу чадских вооруженных оппозиционных групп.
据信,乍得国民军正在加强其在乍得东部的势力,该地区自武装冲突开始以来,已成为乍得反对派武装组织的主要行动基地。

Согласно имеющейся информации, Национальная армия Чада наращивает свое присутствие в восточных районах страны, которые с начала вооруженного конфликта превратились в главную операционную базу чадских вооруженных оппозиционных групп
据信,乍得国民军正在加强其在乍得东部的势力,该地区自武装冲突开始以来,已成为乍得反对派武装组织的主要行动基地。

Не было достигнуто сколь‐либо заметного прогресса в отношении осуществления соглашения, которое было подписано в Сирте 25 октября 2007 года правительством Чада и основными чадскими вооруженными оппозиционными группами.
2007年10月25日乍得政府与主要武装反对团体之间的苏尔特协定的执行工作尚未取得重大进展。

В Мусоро лидеры чадских вооруженных оппозиционных групп насчитали в своих формированиях 196 детей, из которых лишь 32 человека были признаны совместной миссией как дети, связанные с этими группами.
在穆索罗,乍得反政府武装团体领导人查出其部队中的196名儿童,但联合视察团确认只有32人与这些集团有关系。

В заключение я хотел бы дать высокую оценку деятельности моего Специального представителя Виктора Анджелу и его управлению Миссией, особенно во время вторжения чадских вооруженных оппозиционных групп в мае
最后,我还要对我的特别代表维克多·安热洛的工作及其对中乍特派团的管理表示赞赏,尤其是 # 月乍得武装反对团体侵入期间。