Черновик oor Sjinees

Черновик

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

原稿

naamwoord

проект документа

черновик

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

草稿

naamwoord

Вы хотите сохранить это сообщение в папке черновиков?
您要将这篇文章保存在草稿文件夹吗 ?

稿

naamwoord manlike

Глядя на меня с улыбкой, он сказал: «О, это уже 22-й черновик выступления».
他面带微笑地对我说:“这是第22次修稿了。”

原稿

naamwoord manlike

草图 · 草 · 底

voorbeelde

Теперь значительно проще исключать черновики писем при поиске, а также создании правил хранения и запретов на удаление данных.
當您執行搜尋、建立保留規則和訴訟保留時,可以更輕鬆地將郵件草稿排除在操作範圍外。

Успешная методология, использованная в одном месте, не может стать просто черновиком для следующего, потому что нет гарантий того, что она будет успешной в других местах
在一个地方使用过的成功方法不能在下一个地方照搬,因为不能保证它在其它地方也会行之有效。

В подкрепление целей в области устойчивого развития «черновик» новой глобальной стратегии обеспечения здоровья женщин, детей и подростков[footnoteRef:21] строится вокруг трех целей: выживание (исключение предотвратимой смертности); процветание (поддержание здоровья и осуществление прав); трансформация (проведение всесторонних изменений в сфере здоровья и устойчивого развития женщин, детей и подростков).
全球妇女、儿童和青少年保健战略“预稿”强化了可持续发展目标的方法,[footnoteRef:20] 在结构上围绕着三大目标:生存(消除可预防死亡)、茁壮成长(实现健康和权利)和转变(全面变革,促进妇女、儿童和青少年健康与可持续发展)。

Если выбрать другой раздел навигации, например "Входящие", "Черновики" или одну из папок с ярлыком, письма папки отобразятся в основном разделе.
如果您选择其他“导航”部分(例如“收件箱”、“草稿”或其他 Gmail 标签),那么相应标签中的邮件就会显示在“主要”部分中。

Удаленные черновики стираются через 30 дней, несмотря на правила хранения и запреты.
如果草稿在未傳送的情況下遭到刪除,無論保留政策或訴訟保留設定為何,系統都會在 30 天後將草稿永久刪除。

В аэропорту в Мексике я потерял пальто, очевидно из-за того, что со мной также были мой портативный компьютер, чемодан, в котором я вез черновики и дискетки с тексом книги, над которой я работаю в настоящее время, а также оригинал послания, копии которого у меня не было
在墨西哥机场,由于要看管我的个人电脑和手提箱(里头装着我正在写作的书的草稿和软磁盘以及没有副本的信息原件),我丢了一件外套。

Черно-белый черновик, экономный режим расхода чернил
黑色、 样稿品质、 节省墨水模式

преобразование папки " Черновики " в формат версии #. # не удалось
转换“ 草稿文件夹” 到版本 #. # 格式失败 。

Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению, давая указания и рекомендации в отношении способов сокращения листажа черновиков, решает, сделать ли исключение из правила о 16 страницах, в каждом случае особо.
大会和会议管理部一方面就如何缩减这些文件的篇幅提供指导和咨询意见,另一方面则按个别情况决定是否准予不执行16页规则。

Сохранить сообщение как черновик или удалить его?
您想要丢弃信件, 还是保存留作以后使用 ?

Войдя в свой аккаунт Google, вы сможете просматривать, редактировать и удалять опубликованные сообщения и черновики.
使用 Google 帐号登录时,您可以浏览、编辑和删除已发布的博文和草稿博文。

Даг Белград также будет продюсировать фильм вместе с Элизабет Кантильон, Бэнкс и Хэнделманом через свою компанию 2.0 Entertainment, в то время как Бэнкс и Джей Басу будут работать над сценарием с использованием ранних черновиков, написанных Крэйгом Мазиным и Семи Челлас.
道格·貝爾格拉特(英语:Doug Belgrad)亦將通過他的2.0 Entertainment與伊莉莎白·坎蒂隆、班克絲和漢特曼製片,而班克絲和傑·巴蘇利用克雷格·麥辛(英语:Craig Mazin)和塞米·切拉斯(英语:Semi Chellas)早期的草稿編寫劇本。

Природа предоставляет черновик, а последующий опыт его дорабатывает.
自然提供了第一个版本,经验只能修改

В аэропорту в Мексике я потерял пальто, очевидно из‐за того, что со мной также были мой портативный компьютер, чемодан, в котором я вез черновики и дискетки с тексом книги, над которой я работаю в настоящее время, а также оригинал послания, копии которого у меня не было.
在墨西哥机场,由于要看管我的个人电脑和手提箱(里头装着我正在写作的书的草稿和软磁盘以及没有副本的信息原件),我丢了一件外套。

Обратите внимание, что гарантированные кампании со статусом "Приостановлено" или "Черновик" и кампании без креативов при этом также учитываются.
请注意,状态为“已暂停”或“草稿”的有保证订单项以及没有广告素材的订单项也可以分配到展示。

В контексте избирательного процесса предлагается создать дополнительную должность помощника по административным вопросам (категория полевой службы) в целях оказания поддержки имеющемуся помощнику по административным вопросам, ответственному за разработку и обслуживание системы электронного архива, в том числе личных дел, путем подготовки листов учета выхода на работу, организации совещаний. составления черновиков административной корреспонденции и поддержания связей с Управлением людских ресурсов по вопросам материального обеспечения.
考虑到选举进程,拟增设一个行政助理(外勤事务人员),以支持负责以下工作的现有行政助理:建立和管理人事档案等外地电子档案系统、编制出勤记录、组织会议、起草行政信函、就应享权利问题与人力资源部门沟通。

Отсутствуют права на чтение/запись в папку черновиков
您没有权限读写您的草稿夹 。

Но он не отчаялся, нашел экземпляр перевода — возможно, один из черновиков,— и в течение следующего года закончил пересмотренный вариант Евангелий и книги Деяния.
阿尔梅达并没有灰心丧气。 他设法找到了一份稿件——也许是早期的一份草稿,并在第二年完成了四福音和使徒行传的修订本。

Чтобы этого не происходило, вы можете установить флажок Не включать черновики при создании правила хранения.
您可以在建立保留規則時選擇 [排除草稿],這樣一來系統便不會將該項規則套用到郵件草稿。

Я думаю, что это пять наиболее вероятных кандидатов того, что уже заложено в черновике нравственного сознания.
我相信这是五个最好的候选人 在我们道德思想的初稿上

с) опыт: выполнение все более ответственных функций по использованию методов и процедур выпуска документов с помощью настольных издательских систем (печатание черновиков, техническое редактирование текстов, корректорская вычитка и оформление документов
c) 经验:在桌面出版文件的方法和程序(草稿打字、复印件编辑、校对和文件的印刷样式排版)方面逐步积累了经验,能够独立操作

Выставки с неопубликованными черновиками также получают статус "Идет подготовка".
有草稿待处理的展览在展览管理器中也会显示为“进行中”状态。

Глядя на меня с улыбкой, он сказал: «О, это уже 22-й черновик выступления».
他面带微笑地对我说:“这是第22次修稿了。”

Отлично, так что насчёт черновика нравственности?
那么道德的第一个版本是什么?

Когда черновик приложения будет готов, внедрите выпуск приложения.
如果應用程式草稿準備好可以發佈,您需要推出發行版本。