после дождичка в четверг
除非太阳从西边出来 · 除非太陽從西邊出來
Четверг oor Sjinees
Четверг
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
星期四
Четверг, 14 ноября, первая половина дня
就所有待定决议和决定草案采取行动 11月14日星期四,上午
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
четверг
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
星期四
zh
день недели
В четверг высокая температура спала, и он проснулся, чувствуя себя лучше.
到了星期四发烧才被控制住,他醒过来后感觉好了些。
周四
Мы должны всё закончить к утру четверга.
周四早上之前我们要全部完成。
今天星期四 Сегодня четверг
礼拜四
禮拜四
Анализ господина Берто будет готов в пятницу, а не в четверг.
Barto 先生 的 壓力 測試 是 禮拜 五 而 不是 禮拜 四
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
четверг星期四
今天星期四Сегодня четверг · 我們每個月的最後一個星期四見面,來吧Встречаемся каждый последний четверг месяца, приходите · 星期四четверг · 為什麼三重掉期的貸方和借方是從週三到週四進行的 Почему утроенный своп начисляется и списывается со среды на четверг
voorbeelde
Advanced filtering
Полномочия следует представить в Нью-йоркское отделение Управления Верховного комиссара по правам человека (комната DC1-0504) до четверга, 16 декабря.
全权证书应在12月16日星期四之前提交人权高专办纽约办事处(DC1-0504室)。UN-2 UN-2
состоявшегося за закрытыми дверями в Центральных учреждениях в Нью-Йорке в четверг, 25 октября 2001 года, в 15 ч. 30 м.
2001年10月25日星期四下午3时30分在纽约总部非公开举行UN-2 UN-2
Совершено в Дохе 18 марта 2010 года, в четверг, на английском и арабском языках, причем оба текста являются равно аутентичными.
2010年3月18日以阿拉伯文和英文订于多哈,两种文本具有同等效力。UN-2 UN-2
состоявшемся в Центральных учреждениях, Нью-Йорк, в четверг, 14 февраля 2013 года, в 10 ч. 00 м.
特别联席会议简要记录 2013年2月14日星期四上午10时在纽约总部举行UN-2 UN-2
Первый комитет проведет свое организационное заседание в четверг, 2 октября 2008 года, в 15 ч. 00 м. в зале заседаний 4 для рассмотрения предварительной программы работы и расписания (см. документ A/62/399*).
第一委员会定于2008年10月2日星期四下午3时在第4会议室举行组织会议,审议暂定工作方案和时间表(见A/62/399文件*)。UN-2 UN-2
Первое мероприятие будет проведено в четверг, 20 сентября, с 11 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в зале заседаний 3 по теме «Активизация интеграции развивающихся стран в формирующуюся глобальную информационную сеть и облегчение доступа развивающихся стран к информационно-коммуникационным технологиям».
第一项活动,讨论的题目是“加强发展中国家融入新兴的全球信息网,促进发展中国家利用信息和通讯技术”,将于9月20日星期四上午11时至下午1时在第3会议室举行。UN-2 UN-2
состоявшемся во Дворце Наций, в Женеве, в четверг, 11 марта 2010 года, в 10 ч. 10 м.
2010年3月11日星期四上午10时10分在日内瓦万国宫举行UN-2 UN-2
Ракетно-минометный обстрел Дамаска в четверг, 12 ноября 2015 года
2015年11月12日星期四落在大马士革的导弹UN-2 UN-2
Этап заседаний на высшем уровне начнется в первой половине дня в четверг, 21 марта, и займет остаток времени до закрытия Конференции в пятницу, 22 марта.
首脑部分会议将于3月21日星期四上午开始,并将占去会议其余时间,直到3月22日星期五会议闭幕为止。UN-2 UN-2
обсуждение итогов работы рабочих групп будет проходить на пленарном заседании в четверг на второй неделе сессии, а утверждение доклада – на следующий день в пятницу.
全体会议对工作组工作的讨论将于星期四进行,并且将在第二周的星期五通过报告。UN-2 UN-2
Но если я не замечу желания иметь заседание в четверг, то наше следующее заседание состоится во вторник, 15 февраля 2005 года, в 10 час. 00 мин.
如果没有人希望在星期四举行会议,则下一次会议将于2月15日星期二上午10时举行。UN-2 UN-2
Прежде чем вы закроете официальное пленарное заседание, могу я попросить вас дать разъяснение относительно заседания, которое было запланировано в этом документе на четверг, 6 августа?
在你暂停正式全体会议之前,我可以请你解释一下该文件中定于8月6日星期四召开的会议吗?UN-2 UN-2
Этот день будет использован Секретариатом для подготовки проекта доклада, который будет представлен Комиссии на утверждение в четверг, 3 июля (пятница, 4 июля, будет выходным днем в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке).
秘书处将在这一天编写报告草稿,于7月3日星期四提交委员会通过(7月4日星期五纽约联合国总部不办公)。UN-2 UN-2
Юридический подкомитет возобновит рассмотрение пункта 5 в четверг, 23 апреля, с тем чтобы утвердить доклад Рабочей группы.
法律小组委员会将于4月23日星期四恢复审议项目5,以便通过该工作组的报告。UN-2 UN-2
Брифинг будет проведен в четверг, 2 октября 2003 года, с 10 ч. 00 м. до 11 ч. 20 м. в зале заседаний 3.
简报会定于2003年10月2日,星期四上午10时至11时20分在第3会议室举行。UN-2 UN-2
В четверг # октября # года, израильские оккупационные власти учинили еще одну варварскую расправу над палестинскими гражданскими лицами в расположенном в южной части сектора Газа городе Рафах и прилегающем к нему лагере беженцев Юбна- эту расправу следует включить в длинный перечень массовых убийств, которые всегда будут значиться в истории Израиля
年 # 月 # 日星期四,以色列占领当局在加沙地带城市南部的Rafah和附近的Yubna难民营,又一次犯下了屠杀巴勒斯坦平民的行为。 在以色列这份长长的大屠杀历史记录单上又添加了一起屠杀事件。MultiUn MultiUn
Четверг, 8 ноября2012 года , с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м., Постоянное представительство Аргентины (One United Nations Plaza, 25th Floor).
2012年11月8日,星期四,上午10:00至下午1:00,阿根廷常驻代表团(联合国广场1号,25楼)。UN-2 UN-2
В четверг, 8 ноября 2001 года, с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале заседаний 7 состоится заседание Группы 77 Второго комитета (по пункту 97(a) повестки дня (Женщины в процессе развития)).
第二委员会77国集团定于2001年11月8日星期四下午3时至6时在第7会议室举行(关于议程项目97(a)(妇女参与发展))的会议。UN-2 UN-2
Комитет рассмотрел данный пункт на своем 6-м пленарном заседании, состоявшемся в четверг утром, 19 февраля.
委员会在2月19日星期四上午举行的第6次全体会议上讨论了该项目。UN-2 UN-2
После традиционного обмена любезностями Председатель объявил сессию закрытой в четверг, 5 февраля 2004 года, в 12 час. 30 мин.
在按照惯例互致敬意之后,他宣布本届会议于2004年2月5日星期四晚上12时30分闭幕。UN-2 UN-2
В четверг # ноября # года, с # ч # м. до # ч # м. в зале заседаний # Группа по коллегиальной оценке проведет неофициальный брифинг, посвященный завершению проведения коллегиальной внешней оценки деятельности ПРООН в области оценки, в ходе которого будет рассмотрен ряд вопросов, касающихся следующих главных тем: a) полезность и ценность оценок для работы членов Совета; и b) работа и решения Совета, являющиеся результатом оценки
定于 # 年 # 月 # 日星期四上午 # 时 # 分至中午 # 时 # 分在第 # 会议室举行关于同侪小组对开发计划署评估执行情况进行外部同侪评价工作结束的简报,旨在探讨围绕如下主题的若干问题:(a)评估对执行局成员的工作的用处和价值以及(b)执行局因评估而采取的程序和作出的决定。MultiUn MultiUn
В этом году празднование Вечери воспоминания приходится на четверг 1 апреля.
今年的耶稣受难纪念聚会将于4月1日(星期四)举行。jw2019 jw2019
Одними из наихудших его проявлений стали теракты, совершенные 11 сентября 2001 года в Нью-Йорке, о чем президент Ливана упомянул в своем выступлении в Совете в прошлый четверг (см. S/PV.6389).
正如黎巴嫩总统上星期四举行的安理会上指出的(见S/PV.6389),2001年9月11日在纽约发生的攻击事件,就是这方面最恶劣的做法。UN-2 UN-2
Председатель также сделала заявление в отношении организации работы Комитета на четверг, 19 октября.
主席还就10月19日星期四委员会的工作安排发了言。UN-2 UN-2
Имена жертв, убитых израильскими оккупационными силами на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим* (среда # августа # года, и четверг # августа # года
在包括耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土内被以色列占领军杀害的烈士名单* ( # 年 # 月 # 日星期三和 # 年 # 月 # 日星期四MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.