Чтобы為了 oor Sjinees

Чтобы為了

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

他為了省事,買了一個麵包當午餐Чтобы избежать неприятностей, он купил буханку хлеба на обед

Rene Sini

年輕人為了擺脫家庭的束縛,不惜遠走家鄉Чтобы избавиться от оков семьи, молодые люди не задумываясь покидают родные города

Rene Sini

所以我想再寫一封給你Чтобы я захотела выписать вам еще один

Rene Sini

En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

為了Чтобы · 為了克服焦慮,了解問題很重要Чтобы преодолеть тревогу, важно понимать проблему · 為了具有可比性,資產必須具有相似的風險和成長Чтобы быть сопоставимым, актив должен иметь аналогичный риск и рост · 為了生存,他們必須每天工作十二小時Чтобы выжить,они должны работать по 12 часов в день · 為了防止洩漏或洩漏到外殼中,蓋子被密封Чтобы предотвратить протекание из корпуса или в корпус, крышка уплотняется. · 當然! 要用俄語寫一首兒童歌曲,你必須首先確定歌曲的主題 · 要在這個世界上生存,你必須堅強Чтобы выжить в этом мире,нужно быть сильным · 要找到答案,請觀看這部激動人心的驚悚片 Чтобы узнать это посмотрите этот захватывающий триллер

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

чтобы為了

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

一個人必須犯錯才能成長Человек должен ошибаться, чтобы расти

Rene Sini

主動久了會很累,在乎久了會崩潰Слишком долго, чтобы быть активным, это будет утомительно, если долго заботиться, это рухнет

Rene Sini

他們提供了一筆津貼,以幫助員工支付學費Они предложили пособие,чтобы помочь сотрудникам оплатить обучение

Rene Sini

En 85 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

他們提供了一筆津貼,以幫助員工購買新電腦Они предложили пособие,чтобы помочь сотрудникам купить новые компьютеры · 他們需要學習潛水,或等待幾個月洪水退去Им нужно будет научиться нырять или подождать месяцы, чтобы наводнения отошли · 他偽造自己的地址來接收郵件Он фальшивит свой адрес,чтобы получить почту · 他加快了跑步速度,以趕上其他人Он увеличил скорость бега, чтобы догнать других · 他喜歡愛弄自己的食物,讓它們看起來更好吃Он любит готовить свою еду,чтобы она выглядела лучше · 他喜歡早上跑步,以保持健康Он любит бегать по утрам,чтобы поддерживать свое здоровье · 他夢想自己創業並成為一名成功的企業家Он грезил о том, чтобы открыть свой бизнес и стать успешным предпринимателем · 他把種子放在特殊的容器裡,以防它們變壞Он хранит семена в специальном контейнере, чтобы они не испортились · 他拍打著翅膀想要飛翔Он махала крыльями, чтобы взлететь · 他敲了敲他的頭,以記住他的密碼Он постучал по голове,чтобы вспомнить свой пароль · 他觸碰了朋友的靈魂,探聽他的心情Он постучал по душе друга, чтобы узнать его настроение · 他說他很生氣,還有他要回家吃晚飯了Он сказал, что сердился и хотел пойти домой, чтобы поужинать. · 他飛走了,開始了新的生活Он улетел, чтобы начать новую жизнь · 他點擊滑鼠打開文件Он кликнул мышкой,чтобы открыть файл · 你太聰明了,讓我丟臉Ты слишком умен, чтобы опозорить меня · 你已經筋疲力盡,沒有足夠的力氣做任何事情Вы устали, у вас недостаточно сил, чтобы что - либо сделать · 她偽造自己的年齡來獲得工作Она фальшивит свой возраст,чтобы получить работу · 她喜歡愛弄自己的房間,讓它看起來更整潔Она любит делать свою комнату,чтобы она выглядела более аккуратной · 她喜歡愛弄自己的衣服,讓它們看起來更時尚Она любит делать свою одежду,чтобы она выглядела стильнее · 她小心翼翼地下了車,以免摔倒Она осторожно вышла из машины,чтобы не упасть · 她小心翼翼地打開門.以免吵醒嬰兒Она осторожно открыла дверь, чтобы не разбудить младенц · 她小心翼翼地打開門.以免吵醒嬰兒Она осторожно открыла дверь,чтобы не разбудить младенцаОна осторожно открыла дверь,чтобы не разбудить младенца · 她小心翼翼地選擇措辭,以免冒犯他Она осторожно выбирала слова,чтобы не обидеть его · 她戴著薄手套來保護她的手Она носит тонкие перчатки, чтобы защитить свои руки · 她揮舞著扇子降溫Она махала веером, чтобы охладиться · 她擰緊了衣服,以免被風吹走Она затянула свою одежду,чтобы ее не унесло ветром · 她敲玻璃,以顯示她對猫的愛Она постучала по стеклу,чтобы показать свою любовь к кошкам · 她為所有的朋友買了禮物Она позаботилась о том,чтобы купить подарки для всех своих друзей · 她穿鬆散的衣服感到舒適Она носит рыхлую одежду,чтобы чувствовать себя комфортно · 如何以及在何處撰寫投訴以捍衛您的權利Как и где написать жалобу, чтобы защитить свои права · 如有必要,更換乾瓶以完全排空系統При необходимости замените сухую бутылку, чтобы полностью слить воду из системы · 將其浸入茶中以融化巧克力Погрузите его в чай, чтобы растопить шоколад · 廣告說要想健康就得用他們的器材多加鍛煉В рекламе сказано, что для того, чтобы быть здоровым, нужно больше тренироваться с их оборудованием · 我以后再也不想看到你了永远不明自了吗?就这样! И чтобы я тебя больше не видел. Никогда, понял? Всё! · 我們在咖啡館見面,討論我們的新項目Мы встретились в кафе,чтобы обсудить наш новый проект · 我們必須解决水污染,以保護我們的河流和湖泊Мы должны бороться с загрязнением воды, чтобы защитить наши реки и озера · 我們必須關上窗戶,以免有風Мы должны закрыть окна, чтобы не было сквозняка · 我們把一盒舊玩具放在孤兒院Мы собрали коробку старых игрушек, чтобы отдать их в детский дом · 我們攢了足夠的錢供班級收銀員去旅行Мы собрали достаточно денег в кассу нашего класса, чтобы отправиться в поездку · 我們敲打那棵樹,看看它是否還活著Мы постучали по дереву,чтобы проверить,живое ли оно · 我們敲窗戶尋求幫助Мы постучали в окно,чтобы попросить помощи · 我們會表演,這筆錢足以讓我們有尊嚴地安葬我們的父親Мы будем выступать, и денег хватит, чтобы похоронить нашего отца с достоинством · 我們正在對安全部隊進行培訓,以便讓我國人民能在沒有恐懼的情况下生活 · 我們需要一臺挖泥機來挖掘這個地區Нам нужен землечерпатель, чтобы копать этот район · 我去醫院看望我的朋友Я пошел в больницу, чтобы навестить своего друга · 我喜歡早上洗澡,這樣我就可以醒來,開始我的一天Я люблю принимать душем утром, чтобы проснуться и начать свой день · 我喜歡牛排做得老一點兒. Мне нравится, чтобы бифштекс хорошенько прожармли. · 我在湯裡加了一些香料來給湯增添一些味道Я добавил немного специй в суп, чтобы придать ему вкус · 我在漿果泥中加了一些蜂蜜使它變甜Я добавил немного меда в пюре из ягод, чтобы сделать его сладким · 我媽媽總是確保我們有我們需要的一切Моя мама всегда позаботилась о том,чтобы у нас было все необходимое · 我希望火車開得更快Я хотел бы,чтобы поезд ехал быстрее · 我希望這件事能立刻完成Я хочу,чтобы это было сделано немедленно · 我想學習如何畫肖像畫,以便為我的朋友們畫出美麗的圖畫Я хочу научиться рисовать портреты, чтобы создавать красивые рисунки своих друзей. · 我想挖一個菜園,種蔬菜Я хочу вырыть огород,чтобы посадить овощи · 我想改變這個食譜,讓它更健康Я хочу изменить этот рецепт, чтобы сделать блюдо более здоровым · 我懷疑他能滿意 сомневаюсь, чтобы он остался доволен · 我懷疑他能滿意сомневаюсь, чтобы он остался доволен · 我找不到證據來證實我的理論Я не могу найти улики, чтобы подтвердить свою теорию · 我敲鍵盤上的鍵開始工作Я постучал по клавишам на клавиатуре,чтобы начать работу · 我用橡皮筋把袋子蓋上,以免產品變質Я закрыл пакет с помощью резинки,чтобы продукты не испортились · 我用繃帶保護皮膚免受鞋子的摩擦Я использую бинт, чтобы защитить свою кожу от трения обувью · 我站起來開門Я встал,чтобы открыть дверь · 我買了新的耳塞,晚上睡得更好Я купил новые пробки для ушей,чтобы лучше спать ночью · 我閉上眼睛放鬆一下Я закрываю глаза, чтобы расслабиться · 我需要一個放大裝置來看這個小字Мне нужно усилительное устройство,чтобы увидеть это слово · 我需要剪刀來剪掉這張照片Мне нужны ножницы, чтобы вырезать эту картинку · 我需要早點睡覺,以便明天早點起床Мне нужно рано заснуть,чтобы завтра встать пораньше · 每個副標題最好是一個單獨的句子或或多或少完整的想法 · 浪費тратим · 消防部門開展演練,演練,做好撲滅山火的準備Пожарные департаменты проводят тренировки и учения, чтобы быть готовыми к борьбе с пожарами · 清潔窗戶需要使用特殊的清潔劑Чтобы чистить окна, нужно использовать специальный моющий средство · 為了чтобы · 為了克服焦慮,了解問題很重要Чтобы преодолеть тревогу, важно понимать проблему · 為了更好地適應人類的需要而稍作修改Небольшие изменения, чтобы лучше адаптировать потребности человека · 為了更快地開始和結束這些禮節для того чтобы быстро начать м закончить протокольную часть · 為了生存,他們必須每天工作十二小時Чтобы выжить,они должны работать по 12 часов в день · 看看是否有相同內容чтобы увидеть, есть ли тот же контент · 知道調查我這點過去的事Только вместо того чтобы заниматься моим прошлым · 螺栓太短,無法緊緊固定零件Болт был слишком коротким, чтобы крепко держать деталь · 製定行動計畫以實現您的目標Создайте план действий, чтобы достичь своих целей · 許多人在購買產品之前閱讀評論,以確保產品的質量Многие люди читают отзывы перед покупкой продукта,чтобы убедиться в его качестве · 這件衣服太髒了,不能穿Эта одежда слишком грязная,чтобы ее носить · 這個電壓太小,它不足以供給收音機所需要的電流Это напряжение слишком мало, чтобы питать током радиоприёмник. · 這是不好的行為,會帶來痛苦和傷害, 應該盡力避免,讓世界變得更美好 · 遊夠了,他們爬上岸,倒在地上休息和擦乾Достаточно плавать, они поднимаются на берег, падают на землю, чтобы отдохнуть и вытереть

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

чтобы 為了
добавил補充немного一點специй 香料суп湯чтобы為了придать給予ему他вкус品嚐
добавил添加немного一點меда蜂蜜пюре泥из從ягод漿果чтобы為了сделать做его他的сладким甜的
Слишком太долго長久чтобы為了быть是активным積極的это這是будет將утомительно累если如果долго長久заботиться關心это這是рухнет崩潰
Они他們предложили提供пособие津貼чтобы為了помочь幫助сотрудникам員工купить購買новые新компьютеры電腦
Они他們предложили提供пособие津貼чтобы為了помочь幫助сотрудникам員工оплатить支付обучение學費
хочу想чтобы為了ты你вмазал打им他們
Врачи醫生сделали做了все全部возможное可能的чтобы為了избежать避免ампутации截肢
做了сделали · 全部все · 可能的возможное · 截肢ампутации · 避免избежать · 醫生Врачи · 醫生盡力避免截肢Врачи сделали все возможное,чтобы избежать ампутации
Он他постучал敲門по根據стене牆чтобы為了проверить檢查ее它прочность强度

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она отметила, что Комиссия должна следить за ростом потоков инвестиций между развивающимися странами, с тем чтобы улучшить понимание тех мер и институциональных факторов, которые могут играть ключевую роль в расширении сотрудничества Юг-Юг
不想 答 就 不用 , 跟 我?? 说 那 台 机 器 吧MultiUn MultiUn
КОД, ДОК и часть политической оппозиции предложили тогда воспользоваться присутствием 70 участников встречи в Габороне в Аддис-Абебе, чтобы начать рассмотрение повестки дня и правил процедуры диалога.
我 胡說 八道 像是 個 傻瓜UN-2 UN-2
Сирийский режим стремится использовать в корыстных целях принципы суверенитета и независимости, чтобы остаться безнаказанным, и поэтому взывает к этим принципам, продолжая подвергать сирийский народ невыразимым страданиям.
他 是 保持? 着 孩童 之 心 的 天才UN-2 UN-2
Хотя характер открытого рамочного соглашения обычно подразумевает, что описание объекта закупок составляется исходя из функциональных требований и в довольно общих чертах для того, чтобы его можно было конкретизировать на втором этапе закупок с учетом потребностей закупающей организации, такое описание не должно быть слишком обобщенным, иначе открытое рамочное соглашение превратится в нечто вроде простого перечня поставщиков.
很 碰巧, 我 相信 比 利 也 是 本日 嘉賓再 過 幾分 鐘 要 上 我 朋友 麥克 的 節目UN-2 UN-2
настоятельно призывает государства и международное сообщество увеличить объем ресурсов на всех уровнях, особенно в секторах образования и здравоохранения, с тем чтобы дать молодым людям, особенно девочкам, возможность получить знания, поведенческие установки и навыки, в которых они нуждаются для преодоления стоящих перед ними проблем, включая предотвращение инфицирования ВИЧ и ранней беременности и осуществление права на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья, включая сексуальное и репродуктивное здоровье;
喬 伊 告訴 我 你 要 去 哥 倫 比 亞 大學 讀 研究生UN-2 UN-2
В общем, это происходит потому, что эти группы населения не обладают необходимой покупательной способностью, чтобы приобретать производимое или поступающее на рынки продовольствие.
我 要?? 这 垃圾 中 哪 里 找到?? 点 ?UN-2 UN-2
Пункт 1 призван обеспечить, чтобы обеспечительное право в активах, объединенных в общую массу или продукт, продолжало действовать в общей массе или продукте, даже если сами активы более не поддаются идентификации.
這些 都 是 用 真正 的 金銀 製 作 而 成UN-2 UN-2
Конференция делает все возможное для обеспечения того, чтобы работа Конференции осуществлялась на основе общего согласия.
要是 我? 们 能放? 弃 意大利 前? 线 , 那 么 ...UN-2 UN-2
b) необходимо пересмотреть национальные стандарты жилищного строительства, с тем чтобы обеспечить их адекватность в различных регионах
弟子 愚昧 , 從未 見過 這個 字MultiUn MultiUn
Распространенное мнение, что женщины существуют лишь для того, чтобы удовлетворять потребности мужчин, с точки зрения Писания неправильно.
我? 觉 得 你 比 我 更 需要 它- "??" 谢" (西班牙?-- jw2019 jw2019
призывает правительства, особенно правительства стран происхождения и стран назначения, предоставить Специальному докладчику по вопросу о правах человека мигрантов информацию о случаях насилия в отношении трудящихся женщин-мигрантов, с тем чтобы запрашивать у Специального докладчика рекомендации относительно конкретных мер и действий для решения этой проблемы
自然界 可? 没 有 鄙夷 ,? 没 有...- 人 需要 被??!!MultiUn MultiUn
Предлагается, чтобы вопросы, касающиеся проблематики, места проведения и круга участвующих стран, решались в индивидуальном порядке
我 要 感謝 諸位...... 來到 這裡 和 我們 共度 這 難忘 的 美好 的 一天MultiUn MultiUn
И мы организуем сеть компаний и предпринимателей, создавших витальные технологии, и поможем связаться с работниками, подобными Мусу, чтобы она могла лучше помогать общине.
我喜? 欢 清晨? 时 分 甘蔗? 园 的 味道ted2019 ted2019
Для каждого приемлемого проекта составляется сводная таблица с указанием даты получения (с тем чтобы Совет мог убедиться в соблюдении сроков); сведений о том, являются ли удовлетворительными отчеты об использовании субсидий; любого дополнительного отчета, запрошенного секретариатом; испрашиваемой суммы новой субсидии; совокупного бюджета проекта, представленного для финансирования; суммы, эквивалентной одной трети бюджета (в силу того, что осуществление проекта не должно полностью зависеть от поддержки со стороны Фонда; пункт 25 руководящих принципов).
我? 们 能 那 里 家 北京 音?? 吗 ? 他 离? 开 房子 了? 吗 ?UN-2 UN-2
Наш Комитет потрясен этими событиями, происходящими в то время, когда международное сообщество, при содействии «четверки», прилагает напряженные усилия к тому, чтобы прекратить насилие, возобновить конструктивный политический диалог между сторонами и продвинуться по пути достижения урегулирования на основе переговоров в целях осуществления мечты двух государств, Израиля и Палестины, — жить по соседству в мире и безопасности.
??? 样 啦 ,? 兹 意 我? 们 不是 已?? 说 好了UN-2 UN-2
Под руководством административной группы и в консультации со всеми программами программа АС обеспечивала, чтобы финансовые ресурсы секретариата управлялись эффективно, а деятельность осуществлялась с учетом имеющихся ресурсов.
真 糟糕 , 豪華 客房 都 滿了UN-2 UN-2
Международное сообщество должно оказывать постоянную и существенную поддержку развивающимся странам, с тем чтобы они могли успешно решать встающие перед ними новые задачи
向导将创建下列过滤器 :MultiUn MultiUn
Не то чтобы они были вкусными, просто были в магазине.
可是 電影 是 我們 自己 拍 的ted2019 ted2019
В пункте 107 структура «ООН-женщины» согласилась с рекомендацией Комиссии о том, чтобы стараться завершить утверждение годового плана работы до начала аттестационного цикла.
我 告?? 过 你 她 是 一? 个 女巫UN-2 UN-2
На самом деле в рамках общего режима достаточно, чтобы другое государство или другая международная организация прямо или молча приняли оговорку для того, чтобы автор оговорки считался договаривающейся стороной договора.
喜歡 嗎? 對 , 我 不想 讓 你 錯過 任何 東西UN-2 UN-2
Она вновь подтверждает, что Европейский союз предпочел бы многолетние прямые начисляемые взносы в качестве самого простого средства финансирования проекта и заинтересован, чтобы начисляемые взносы были в целом пропорциональны сумме, необходимой на различных этапах во избежание ненужных авансовых выплат
可能 在 翻 另一個 大 夾 萬MultiUn MultiUn
Каждая Сторона, включенная в приложение I, как можно скорее возвращается к своему определенному количественному обязательству по ограничению и сокращению выбросов, с тем чтобы повысить амбициозность этого обязательства не позднее 2014 года путем сокращения процентной доли, указанной в третьей колонке таблицы, содержащейся в приложении В, представляющей собой ее определенное количественное обязательство по ограничению и сокращению выбросов, в соответствии с совокупным сокращением выбросов парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом, Сторонами, включенными в приложение I, в размере [по меньшей мере 25−40%] [более 45%] ниже уровней 1990 года до 2020 года.
我 父母 好久 沒到 這裡 來 了UN-2 UN-2
Тем самым мы сможем обеспечить, чтобы эти кассетные боеприпасы не нарастали впредь
周末 我? 将 去 杰 瑞 那 里 他 邀? 请 了 我MultiUn MultiUn
просит Вспомогательный орган по осуществлению рассмотреть вопрос о создании группы экспертов из наименее развитых стран, в частности, для оказания поддержки в разработке национальных программ действий в области адаптации, с тем чтобы представить рекомендации по этому вопросу Конференции Сторон на ее седьмой сессии
他們 是 我的 兄弟 姐妹: 十 虎MultiUn MultiUn
Предлагается, чтобы при составлении первого валового бюджета существующее распределение финансирования между регулярным бюджетом, вспомогательным счетом для операций по поддержанию мира, бюджетами трибуналов, бюджетом генерального плана капитального ремонта и бюджетами управляемых в централизованном порядке внебюджетных вспомогательных счетов для программ использовалось в качестве основы для первоначального установления долей для распределения расходов по валовому сводному бюджету
嘿 , 我???? 护 律? 师 做得 不? 错 嘛MultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.