Шавеш oor Sjinees

Шавеш

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

查维兹

voorbeelde

Г-н Шавеш (Наблюдатель от Государства Палестина) говорит, что при рассмотрении палестинского вопроса существует четкое разграничение между абсолютным добром и абсолютным злом, о чем свидетельствует неравное распределение голосов при голосовании за данный проект резолюции.
Shawesh先生(巴勒斯坦国观察员)说,以巴勒斯坦问题而言,存在绝对善良和绝对邪恶的明确分野,一边倒地投票赞成这项决议草案就是明证。

Г-н Шавеш (наблюдатель от Государства Палестина) говорит, что его народ сталкивается с наиболее серьезным вызовом устойчивому развитию, проявляющимся в форме израильской оккупации.
Shawesh先生(巴勒斯坦国观察员)说,对巴勒斯坦人民而言,以色列的占领给可持续发展带来的挑战最为严峻。

Г-н Шавеш (Наблюдатель от Государства Палестина) выражает соболезнования народу и правительству Российской Федерации в связи со смертью 224 пассажиров на борту самолета, потерпевшего катастрофу в Шарм-эш-Шейхе.
Shawesh先生(巴勒斯坦国观察员),就俄罗斯一架飞机在沙姆沙伊赫坠毁导致224名机上乘客丧生,向俄罗斯联邦政府和人民表示哀悼。

Г-н Шавеш (наблюдатель от Государства Палестина), выступая в порядке осуществления права на ответ, говорит, что, сколько бы оккупационный режим ни жаловался по поводу предполагаемой лжи в отчетах Организации Объединенных Наций, самая большая ложь пришла от самого Постоянного представителя Израиля, который в ходе недавней пресс-конференции повторил ложное утверждение о том, что в школьной программе Палестины содержатся подстрекательства к насилию против евреев.
Shawesh先生(巴勒斯坦国观察员)行使答辩权发言说,无论占领政权怎样抱怨联合国报告中的所谓谎言,最大的谎言来自以色列常驻代表自己。

Г-н Абу Шавеш (Наблюдатель от Государства Палестина) говорит, что еще со времен Адама Смита в классической экономике природные ресурсы наряду с рабочей силой и капиталом рассматривались как факторы производства.
Abu Shawesh先生(巴勒斯坦国观察员)说,自从亚当·史密斯时代以来,古典经济学就将自然资源与劳动力和资本确定为生产要素。

Г-н Абу Шавеш (наблюдатель от Государства Палестина) говорит, что в содержании обсуждаемого проекта резолюции нет элементов, вызывающих возражения у его делегации; тем не менее он задается вопросом об уместности представления данного проекта декларации страной, которая традиционно игнорировала сотни резолюций Генеральной Ассамблеи и десятки резолюций Совета Безопасности.
Abu Shawesh先生(巴勒斯坦国观察员)说,虽然巴勒斯坦代表团不反对正在审议的决议草案的任何内容,但他想知道由一个历来无视数百项大会决议和数十项安全理事会决议的国家来介绍这份决议草案是否妥当。

Г-н Шавеш (Наблюдатель от Государства Палестина) отмечает, что искоренение нищеты предполагает жизнь с чувством собственного достоинства и обеспечение лучшего будущего для последующих поколений.
Shawesh女士(巴勒斯坦国观察员)说,消除贫困意味着有尊严地生活,为子孙后代提供更美好的未来。