шаг oor Sjinees
шаг
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
脚步
он вибрирует в такт вашим шагам, пытаясь ухватить органические остатки.
它在你的脚步之后跳起来,努力抓住残片。
步
В заключение, следующий шаг - решить, что нам сделать на следующем шаге.
总之,下一步是要决定我们下一步应该做什么。
步伐
Какие шаги мы должны предпринять?
我们应该走出什么样的步伐。
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
腳步 · 步骤 · 措施 · 步態 · 步調 · 節距 · 节距 · 齿距 · 步态 · 步调 · 向後退一步сделать шаг назад · 感動 шаг · 成功的第一步是開始做某事Первый шаг к успеху - это начать делать что-то · 跨 · 距 · 步幅 · 级 · 间隔 · 档 · 间距 · 进度
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'шаг' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если устройства по-прежнему нет в списке, перейдите к следующему шагу.
需要 炸?? 专 家 火速 前? 来 解除 炸? 弹support.google support.google
Это, как отметил Генеральный секретарь в начале этой сессии, шаг в направлении разрядки в регионе и отмены санкций
今天 我 肯定 能 把 “ 百?? 发 ”? 赢 回去MultiUn MultiUn
предлагает Международной морской организации в сотрудничестве с Международной организацией труда и Базельской конвенцией организовать в качестве первого шага семинар-практикум для обзора мнений, среди прочего, о положениях, упомянутых в подпунктах а)-е) пункта # выше, и обмена мнениями по этим вопросам
是 腿. 一? 条 腿 只 是 一? 条腿MultiUn MultiUn
Его правительство ратифицировало все соответствующие международно-правовые документы и предприняло важные шаги по обеспечению того, чтобы территория страны не использовалась в целях, связанных с терроризмом
我 從 一個 死去 的 瑪雅 牧師 那 拿來 的MultiUn MultiUn
Предложение Специального докладчика вряд ли является шагом вперед в том, что в проекте статьи 5 не упоминается об общепризнанном принципе отказа от принудительного возвращения беженцев, законно или незаконно находящихся на территории какого-либо государства, в страны, где будет существовать угроза их жизни или свободе по причине их расы, религии, гражданства, принадлежности к определенной социальной группе или политических убеждений.
跟 他?? 说 可口 可? 乐 殖民 主? 义UN-2 UN-2
призывает все государства-участники продолжать предпринимать эффективные шаги для выполнения своих обязательств по Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата в соответствии с принципом общей, но дифференцированной ответственности;
有 個 瘋女 人 要 挖 你的 心臟難道 你 還要 一步 步 說明 白 嗎?UN-2 UN-2
Активное участие нечленов в обсуждении вопросов существа в Совете Безопасности является одним из важных шагов в направлении обеспечения более открытого, эффективного, транспарентного и представительного характера работы Совета.
不好 意思? 这 是 地址 如果 你 想去 的? 话UN-2 UN-2
Его ратификация и осуществление всеми государствами станут важным шагом в деле обеспечения защиты детей.
我? 会 的 , 但是 答? 应 我 不? 会 有 什 么 差? 错UN-2 UN-2
Вторым шагом будет увязка торговой и коммерческой статистики, которая позволяет получать связанную с торговлей информацию во многих новых контекстах, не создавая дополнительной нагрузки для учреждений, предоставляющие данные.
想? 没 想? 过 上面 那些 亮晶晶 的? 东 西 是 什 么UN-2 UN-2
Совсем недавно в Дурбане, Южная Африка, африканские страны предприняли очень смелый и решительный шаг по созданию Африканского союза.
他 为什么要追她? 什 么 要 追 她?UN-2 UN-2
Шаги, предпринятые для выполнения соответствующих технических требований Конвенции и прилагаемых к ней Протоколов
但 哥? 伦 比? 亚 政府? 视 而 不? 见 的 是毒品 和 酒精 泛? 滥 的 程度 。MultiUn MultiUn
Некоторые страны предприняли шаги по нормализации отношения с Корейской Народно-Демократической Республикой
不管 了 我? 给 你 介?? 个 男生MultiUn MultiUn
подчеркивает, что Эритрея и Эфиопия несут главную ответственность за всеобъемлющее и прочное урегулирование их пограничного спора и нормализацию отношений между собой, требует, чтобы они немедленно предприняли конкретные шаги для завершения процесса, инициированного Мирным соглашением от # декабря # года ( # ), обеспечив возможность осуществления физической демаркации границы, и настоятельно призывает их нормализовать отношения между собой
她? 堕 胎? 过 那?? 节 育 器 一定 是 那 是? 脱 落 了MultiUn MultiUn
Она содержит резюме предпринятых ЮНИФЕМ шагов для повышения эффективности своей деятельности, укрепления партнерских связей и базы ресурсов, в том числе обновленную информацию о ходе работы по достижению показателей, установленных в комплексной базе ресурсов, а также дается обзор прогресса во внедрении системы «Атлас»
在工作表中插入新的一列MultiUn MultiUn
Шаг 10: достижение всеми государствами, обладающими ядерным оружием, договоренности о том, чтобы поставить, как только это станет практически возможно, расщепляющийся материал, заявленный каждым из них как более не требующийся для военных целей, под контроль МАГАТЭ или другой соответствующий международный контроль, и договоренности о переключении такого материала на мирные цели для обеспечения того, чтобы такой материал постоянно находился за рамками военных программ.
将数据发送为标准输入(SUN-2 UN-2
Первый и важнейший шаг с этой целью состоит в том, чтобы серьезно изучать и отслеживать текущую деятельность на глобальном, региональном и национальном уровне и идентифицировать проблемы, требующие дальнейших действий
蜜 卡 ! 快 离?? 这 ! 要? 带 你 一起 出去 !MultiUn MultiUn
К их числу относится укрепление взаимосвязей между изменением климата и устойчивым развитием в соответствии с призывом, содержащимся в Нью-Делийской декларации министров, принятой на восьмой сессии; ввод в действие МЧР в течение лишь двух лет, являющийся примером возможности создания прочной институциональной структуры, предусматривающей партнерские отношения с частным сектором и другими заинтересованными кругами; существенный прогресс в разработке руководящих принципов для облесения и лесовозобновления в рамках МЧР, общей формы представления докладов и руководящих указаний по эффективной практике; а также шаги в направлении разработки новой повестки дня для работы ВОКНТА, в которой равное внимание уделяется сокращению выбросов и адаптации
除非 從 我 這裡 把 人 挖走MultiUn MultiUn
Смелые шаги уже предпринимаются в этом направлении в районах Итури, Киву и особенно в национальном парке Вирунга
這 是 依戀 上 某人 的 感情 問題MultiUn MultiUn
В 2014 году в рамках обязательства Межучрежденческого постоянного комитета в контексте программы преобразований о повышении ответственности перед пострадавшим населением гуманитарное сообщество продолжало предпринимать шаги для создания механизмов и систем для вовлечения различных слоев населения в процессы принятия решений.
他 老 覺得 如果 有 男人 在 我 身邊, 我 第一個 發球 就 會 很糟 糕UN-2 UN-2
В результате ставшего логическим следствием этого вызывающего шага восстания проживающего на Западном берегу и в секторе Газа населения и продолжающихся в течение двух месяцев волнений было убито несколько сотен человек и ранены тысячи мирных жителей, в основном палестинцев.
德 魯 . 雷諾茲 博士 主任 辦公室UN-2 UN-2
признавая, что совместная работа над усиленным задействованием существующих правовых режимов, которые защищают людей от дискриминации и преступлений на почве ненависти, над осуществлением дополнительных межконфессиональных и межкультурных усилий и над расширением образования в области прав человека является важным первым шагом в деле борьбы со случаями нетерпимости, дискриминации и насилия в отношении лиц на основе религии или убеждений,
? 为 什 么 我? 们 要 在? 这 里 停? 车 ?UN-2 UN-2
Для поощрения равенства и устранения дискриминации государства-участники предпринимают все надлежащие шаги к обеспечению разумного приспособления.
然后 是 甲? 状 腺 机 能? 减 退UN-2 UN-2
Теперь мы видим, что большинство стран выступает против каких-либо дальнейших шагов
揭? 发 阿 德 里 安 只?? 让 世界 重新 陷入到 核? 战 中 去MultiUn MultiUn
На мой взгляд, нам следует поощрять все эти шаги
?? 错- 有 四十 分?? 来 避免? 这 种 情形MultiUn MultiUn
Шаги, предпринимаемые на международном уровне, могут принимать различные формы, такие, как установление норм, координация и согласование политики
憑 他的 手臂 完全 可以 去職 業大 聯盟 打 棒球MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.