Шесть степеней свободы oor Sjinees

Шесть степеней свободы

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

六方位自由度

voorbeelde

Лицо, которое поощряет деятельность, создает, организует, руководит или финансирует объединения, намеревающиеся совершить насильственные действия для целей терроризма или подрыва конституционного строя против публичных или частных учреждений или органов Республики или иностранного государства или международного характера, подлежит наказанию в виде лишения свободы шестой степени и отстранения от должностей и лишения политических прав четвертой степени.
“凡推动、建立、组织、指导或资助旨在为针对大众或私人机构或共和国或外国或国际机关的恐怖主义或颠覆宪政秩序行动从事暴力行为的团伙的任何人,将处以第六级徒刑和第四级剥夺担任公职和享有政治权利的刑罚。

Санкции в виде лишения свободы # й степени и отстранения от должности и лишения прав # й степени означают соответственно лишение свободы на срок от шести месяцев до # лет и отстранение от должности и лишение прав на срок от девяти месяцев до пяти лет
根据第 # 号法律第 # 条,即使第 # 条之二所述罪行是在国外从事,根据《圣马力诺刑法》规定,不论犯罪人是否身处犯下罪行的同一国家或不同国家,均可被起诉并受惩罚。 不可将恐怖主义视为政治罪行(第 # 条),应纳入加重处罚情节(第 # 条)。

Он был судим и признан виновным в «злоупотреблении доверием», «подделке документов» и «присвоении себе ученой степени» и был приговорен к лишению свободы сроком на три года и шесть месяцев.
特鲁特西勒先生受到审判,被判定犯下“违反信托罪”、“伪造罪”和“使用虚假学术头衔”,并被判处监禁三年零六个月。

За последние шесть лет права женщин на свободу и равенство в браке и семейных отношениях продолжали осуществляться и во все большей степени защищаться в соответствии с законом.
在过去的6年里,妇女在婚姻和家庭关系方面的自由和平等权利继续得到行使,并通过法律手段日益得到保护。

Кроме того, Советским районным судом города Минска был добавлен неистекший срок лишения свободы в соответствии со вторым судебным решением, вынесенным на основе прежнего Кодекса (которое в большей степени отвечало интересам автора сообщения), и вынес окончательный приговор о назначении наказания в виде семи лет и шести месяцев лишения свободы
区法院适用了新刑法第 # 条第 # 款,累计判处提交人 # 年 # 个月的监禁。 最后,明斯克Sovietsky区法院还加上了根据老刑法下达(对提交人较为有利)的第二次判决尚未服满的刑期,下达了 # 年半监禁刑期的终结宣判。