Шринагар oor Sjinees

Шринагар

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

斯利那加

eienaam

voorbeelde

Ввиду того что он продолжал осуществлять подрывную деятельность, он был арестован в Закуре, Шринагар, и при обыске у него были изъяты самодельное взрывное устройство с часовым механизмом, один детонатор, одна аккумуляторная батарея и 15 патронных рожков к автомату АК.
因他之后继续进行颠覆破坏活动,在Zakoora 斯利那加再次被捕,当时从他身上搜出了瞬间弹性变形(IED)定时装置一个,雷管一支,电池一个和AK子弹15发。

приветствуя историческое решение правительств Пакистана и Индии разрешить автобусное сообщение через линию контроля (ЛК) между Музаффарабадом и Шринагаром и между Равала-Котом и Пунчем и торговые перевозки между Музаффарабадом и Шринагаром без паспортно-визового контроля,
欢迎巴印两国政府允许在没有护照或签证的情况下乘坐公共汽车在穆扎法拉巴德与斯利那加之间及在劳拉考特和蓬泽之间越过控制线旅行以及在穆扎法拉巴德与斯利那加之间通过卡车进行贸易的历史性决定;

Исковое заявление в отношении ордера на арест, поданное окружным магистратом, в настоящее время ожидает судебного решения в Апелляционном суде штата Джамму и Кашмир в Шринагаре.
区法官发布的拘留令的提出反对的诉状尚未获得斯利那加查谟和克什米尔高等法院的裁定。

Европейский союз осуждает эскалацию насилия в Кашмире, особенно нападение на парламент в Шринагаре 1 октября 2001 года.
欧洲联盟谴责克什米尔暴力的增加,特别是2000年10月1日在斯利那加发生的对议会的袭击。

Поданное им исковое заявление находится на рассмотрении Высокого суда Джамму и Кашмира в Шринагаре с мая 2005 года.
自2005年5月以来,因质疑拘留令合法性而向斯利那加的查谟和克什米尔高等法院提起的诉讼仍在等侯裁决。

приветствуя историческое решение правительств Пакистана и Индии разрешить автобусное сообщение через линию контроля (ЛК) между Музаффарабадом и Шринагаром и между Равала-Котом и Пунчем и торговые перевозки между Музаффарабадом и Шринагаром без паспортно-визового контроля
欢迎巴印两国政府允许在没有护照或签证的情况下乘坐公共汽车在穆扎法拉巴德与斯利那加之间及在劳拉考特和蓬泽之间越过控制线旅行以及在穆扎法拉巴德与斯利那加之间通过卡车进行贸易的历史性决定

Верховный суд штата Джамму и Кашмир в Шринагаре в настоящее время рассматривает вопрос об ордере на арест ввиду искового заявления, поданного двоюродным братом задержанного.
目前,被拘留者的堂兄已向斯利那加查谟和克什米尔高等法院提起诉讼,质疑拘留令的合法性。

Данное постановление опротестовано в Высоком суде Джамму и Кашмира в Шринагаре 29 мая 2006 года.
2006年5月29日,这一拘留令在查谟和克什米尔高等法院受到质疑。

будучи глубоко обеспокоена тем, что в результате вооруженных действий индийской стороны по случаю праздника Эйд-уль-Адха в # году хиджры ( # год) более # домов и магазинов были взломаны, священные реликвии уничтожены, а мечеть и исламский комплекс в Чарар-аш-Шарифе разрушены до основания, и будучи глубоко обеспокоена другими случаями нанесения ущерба святыне Шах-аль-Хамадан в декабре # года, мечети Джамия в Сафапуре в округе Барамула в январе # года, исторической мечети Джамия в Киштваре в январе # года, мечети Чадора в октябре # года и мечети в Шринагаре с сожжением Священного Корана # декабря # года
深切关注印度在回历 # 年( # 年)古尔邦节采取的军事行动导致 # 多所房屋和商店被摧毁,圣物被破坏,清真寺和沙拉尔谢里夫城伊斯兰住宅区被夷为平地;并深切关注其他破坏事件 # 年 # 月沙哈马丹圣迹被破坏 # 年 # 月巴拉穆拉区萨菲普尔的贾米亚清真寺被破坏 # 年 # 月吉什德瓦尔具有历史意义的贾米亚清真寺被破坏 # 年 # 月Chadora清真寺被破坏以及 # 年 # 月 # 日斯利那加的清真寺被破坏且《古兰经》被焚烧。