Шри-Ланка oor Sjinees

Шри-Ланка

eienaam существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

斯里兰卡

eienaam

斯里蘭卡

eienaam

Если полиция Шри-Ланки тебя сцапает, то тюрьма там.
要是 斯裡蘭卡 水警 抓到 我們 我們 就 去 那 坐牢

斯里兰卡民主社会主义共和国

Президента Демократической Социалистической Республики Шри-Ланка г‐на Махинду Раджапаксе сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.
斯里兰卡民主社会主义共和国总统马欣达·拉贾帕克塞先生在陪同下进入大会堂。

шри-ланка

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

斯里兰卡

地名(国家级)

Soortgelyke frases

Шри-Ланка斯
俄羅斯Россия · 斯Шри-Ланка · 斯卡拉大劇院Ла Скала · 斯大林的сталинский · 莫斯科Москвы

республика шри-ланка
斯里兰卡共和国

Демократическая Социалистическая Республика Шри-Ланка
斯里兰卡

Флаг Шри-Ланки
斯里兰卡国旗

voorbeelde

Беларусь отметила, что ресурсы Шри-Ланки отвлекаются на борьбу с терроризмом
白俄罗斯指出,与恐怖主义的斗争分散了斯里兰卡的资源。

Служение на Шри-Ланке
在斯里兰卡传道教人

Также в декабре Комитет получил просьбу о проведении инспекции Южного проекта по развитию транспорта в Шри-Ланке
月,委员会还收到检查斯里兰卡南部运输发展项目的请求。

Алоэ, кассия и корица встречались на территории современного Китая, Индии и Шри-Ланки.
沉香、肉桂和桂皮的产地属于今天的中国、印度和斯里兰卡。

Воздержались: Буркина-Фасо, Бутан, Катар, Саудовская Аравия, Судан, Того, Шри-Ланка, Япония
弃权: 不丹、布基纳法索、日本、卡塔尔、沙特阿拉伯、斯里兰卡、苏丹、多哥。

Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-испански): Сейчас Ассамблея заслушает выступление премьер-министра Демократической Социалистической Республики Шри-Ланка.
代理主席(以西班牙语发言):大会现在将听取斯里兰卡民主社会主义共和国总理的发言。

· Был разработан План действий по осуществлению Национальной политики Шри-Ланки в области трудовой миграции.
· 制定了一项行动计划以实施《斯里兰卡国家劳工移徙政策》。

Правительству Шри-Ланки была выражена признательность за его сотрудничество с Рабочей группой.
工作组赞扬斯里兰卡政府与工作组进行合作。

Все более отчаянная гуманитарная ситуация на севере Шри-Ланки вызывает тревогу
斯里兰卡北部越来越严峻的人道主义局势令人担忧。

Председатель (говорит по‐английски): Я предоставляю слово представителю Шри-Ланки.
主席(以英语发言):我现在请斯里兰卡代表发言。

Шри-Ланка всегда выступала за урегулирование внутренних и международных споров мирными средствами.
斯里兰卡一贯主张通过和平手段来解决国内和国际争端。

С заявлениями по мотивам голосования после его проведения выступили представители Индии, Индонезии и Шри-Ланки
印度、印度尼西亚、斯里兰卡代表在表决之后作了解释投票的发言。

Например, как показал проведенный в 2012 году в Шри-Ланке эксперимент, большинство компаний "сознательно воздерживаются от формализации"
例如,2012年在斯里兰卡进行的现场测试表明,多数公司“理性地回避正规化”

Председатель (говорит по-французски): Я благодарю представителя Шри-Ланки за любезные слова в мой адрес.
主席(以法语发言): 我感谢斯里兰卡代表对我的赞扬。

г‐н Асока де Зойса Гунавардана (Шри-Ланка)
阿索卡·德索伊萨·古纳瓦德纳先生(斯里兰卡)

Правительства Индонезии, Мальдивских Островов, Сейшельских Островов и Шри-Ланки обратились с официальными просьбами об оказании международной помощи
印度尼西亚、马尔代夫、塞舌尔和斯里兰卡政府正式要求国际援助。

В Шри-Ланке около # человек, вынужденных покинуть свои дома, вернулись домой после начала мирных переговоров
在斯里兰卡,大约 # 名逃难者在和平谈判开始以后返回家乡。

резолюцию 59/65 (Шри-Ланка, Египет), озаглавленную «Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве»;
第59/65号决议(斯里兰卡、埃及):防止外层空间军备竞赛。

Организация вновь обратила внимание на вопрос о Колумбии, а также на положение тамилов в Шри-Ланке
本组织再一次试图提请对哥伦比亚问题的关注,以及对斯里兰卡塔木尔人的关注。

Участникам заседания, возможно, будет интересно узнать, какие факторы содействовали успеху Шри-Ланки.
代表们可能会问,什么因素促成了斯里兰卡的成功?

a) в докладе приветствовалась приверженность правительства Шри-Ланки, в частности, переводу детей в соответствующие центры для несовершеннолетних
a) 秘书长在报告中欢迎斯里兰卡政府的承诺,特别是承诺将儿童转移到适合儿童情况的设施内

Обеспокоенность положением в области прав детей также выражали национальные учреждения, включая Комиссию по правам человека Шри-Ланки
包括斯里兰卡人权委员会在内的本国各机构也对儿童权利表达了关切。

Представитель Шри-Ланки, выступая от имени Группы азиатских стран и Китая, поддержал рекомендации, принятые на совещании экспертов.
斯里兰卡代表以亚洲集团和中国的名义发言。 该代表表示支持专家会议通过的建议。

Председатель (говорит по-испански): Большое спасибо делегату Шри-Ланки за его выступление.
主席(以西班牙语发言):感谢斯里兰卡代表发言。

На протяжении многих лет на территории Шри-Ланки идет вооруженный конфликт, который осложняет жизнь всего населения страны
多年来,斯里兰卡在自己的领土上存在着武装冲突,使全国人民的生活恶化。