Шумиха炒作
炒作Шумиха
Шумиха oor Sjinees
Шумиха
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
炒作Шумиха
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
шумиха
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Цель шумихи вокруг вопроса прав человека, поднимаемой США и послушными им силами против КНДР, заключается в том, чтобы, создав общественное мнение в широком масштабе вокруг мнимого «вопроса прав человека» в ней и интернационализировав его, повредить ее международному авторитету и под предлогом «защиты прав человека» свергнуть социалистический строй.
我 真想真想 再 摸 一下 最后 一下!UN-2 UN-2
На самом деле шумиха вокруг этого искусственно созданного вопроса направлена на то, чтобы отвлечь внимание международного общественного мнения от противоправных антигуманных действий эстонских властей по демонтажу и переносу мемориала Воину-Освободителю в Таллине, а также от репрессий в отношении участников демонстраций в эстонской столице.
?? 为 他 找 藉口 他 真是 卑鄙 下流UN-2 UN-2
Как индиец, а теперь ещё и как политик и министр правительства я весьма обеспокоен той шумихой, которая поднялась вокруг нашей страны, все эти разговоры, что Индия становится мировым лидером, или даже новой сверхдержавой.
哦 我 可? 没 奢望? 这 能 解? 决 什 么ted2019 ted2019
Она категорически осуждает и отвергает любые попытки крупнейшего донора приостановить уплату начисленного ему взноса, оказывать нажим на другие делегации, навязывать условия, ссылаясь на размер начисленного взноса, или использовать в своих целях шумиху, поднятую средствами массовой информации одного из государств
其實 從 根本 來 講 很 簡單MultiUn MultiUn
Несмотря на поднятую Соединенными Штатами на международных и других форумах шумиху по поводу необходимости защиты гражданских лиц во время вооруженных конфликтов, мы сталкиваемся с подозрительным молчанием этой же крупной державы, когда речь заходит о тех, кому покровительствуют Соединенные Штаты и кто подвергает бомбардировке и иным нападениям гражданских лиц, включая детей, женщин и престарелых, на оккупированных палестинских территориях на виду у всего мира, который следит за этими ужасными событиями, транслируемыми с места событий на экранах телевизоров таким образом, что это не требует дополнительных доказательств.
我? 爱 你 , 路上 小心 。 我 也? 爱 你 。UN-2 UN-2
Подобного рода действия лишены юридических оснований, и в конечном итоге эта шумиха должна затихнуть.
用 一條 鯡 魚 砍倒 一 棵 樹 ? 這 是 不可能 的UN-2 UN-2
Они раздувают шумиху вокруг «опасных сект» и стараются повесить этот ярлык на Свидетелей Иеговы.
孝 芯 褬 械 褌 邪 褔 薪 芯 芯 薪 芯 蟹 邪 褕 褌 邪 褋 屑 芯?? 谢 邪 褌 懈? 谢 懈? 写 邪 蟹 薪 邪 屑 芯jw2019 jw2019
Для того чтобы продолжить наше сотрудничество с МАГАТЭ и утихомирить поднятую, хотя и под необоснованным предлогом, шумиху, Иран согласился работать с Агентством по плану работы для рассмотрения и урегулирования остающихся вопросов.
有 小丑 在 幕后 ,? 没 有?? 纯 的 事- 我 只 知道 ...UN-2 UN-2
Вся эта шумиха усложнила принятие правильных решений.
他們 就 離開 了 , 開始 往 叢林 進發ted2019 ted2019
В результате шумихи, поднятой Соединенными Штатами Америки вокруг «подозрительных ядерных разработок» в КНДР, по их наущению должностные лица секретариата и ряд стран — членов МАГАТЭ приняли на заседании Совета управляющих МАГАТЭ в феврале 1993 году необоснованную «резолюцию», в которой содержится призыв о проведении инспекции на военных объектах КНДР, не имеющих никакого отношения к ядерной деятельности.
只 要 我 一? 张 口 他 就 打? 断UN-2 UN-2
Действительно, односторонний курс правительства Буша, включая ликвидацию согласованных рамок взаимодействия с Северной Кореей, принятых в Женеве в 1994 году, раздувание шумихи вокруг обогащения урана и бесславную речь об «оси зла», усугубил паранойю и без того параноидального правительства.
哦 , 他? 们 正在 向 我? 们 招手ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Широкая огласка благодаря шумихе
華 爺 你 也 不想 這樣 過 一輩子 吧jw2019 jw2019
Телевидение и газеты продолжают поднимать шумиху обо всех даже самых незначительных изменениях на мировых финансовых рынках.
指?? 军 官 一定 要 保持 冷? 静ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Возвращаясь к аналогии с поездами, другим поводом для моей тревоги в связи с шумихой, растущей из нашей онлайн-реакции на беззаконие, служит то, что очень легко скатиться к изображению нас пострадавшими, что приводит к пораженческим настроениям — типу психологического барьера, мешающего смотреть в будущее с оптимизмом после неприятной ситуации.
大老?? 来 到 吉? 诺 西 斯 ?我 追?? 赏 金? 猎 人? 强 格? 费 特 到此ted2019 ted2019
Шумиха вокруг вопроса прав человека, которую поднимает Япония против КНДР, представляет собой еще одну преступную акцию, нацеленную на то, чтобы отвести в сторону международное осуждение и протест против прошлых преступлений нарушения прав человека и очернить имидж КНДР, а также под предлогом «вопроса прав человека» осуществить агрессивный замысел и свою давнюю мечту о «сфере сопроцветания великой Восточной Азии».
我 不能 讓 這些 事情 發生 不能? 這 不是 你 所 能 控制 的UN-2 UN-2
В этом параграфе излагаются враждебная КНДР политика США и стран Запада, являющаяся самой большой препоной в защите и улучшении прав человека в КНДР, а также поднимаемая ими шумиха вокруг прав человека.
她 得了? 脑 炎 我? 们 不能 用 那? 个UN-2 UN-2
Я сказала что не хочу шумихи, но они настаивали.
噢! 可能 是 我 買 前 偷 跑出 來 的OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шумиха из-за угрозы бомбы?
對, 就 哪個, 你 身上 那 玩意兒OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для того чтобы продолжить наше сотрудничество с МАГАТЭ и утихомирить поднятую, хотя и под необоснованным предлогом, шумиху, Иран согласился работать с Агентством по плану работы для рассмотрения и урегулирования остающихся вопросов
奇怪 了 她 整個 暑假 都 在談 論 你MultiUn MultiUn
Под финансовой поддержкой администрации США для исполнения этого закона были мобилизовано большое количество неправительственных организаций по «защите прав человека», поднявших шумиху против КНДР.
? 没 有人?? 烦 你 我?? 拟 出 你的行程表UN-2 UN-2
НЬЮ-ЙОРК – В последние несколько лет вокруг стран «БРИКС» (Бразилия, Россия, Индия, Китай и ЮАР) создается много шумихи.
早安 , 你 還沒有 更衣 早安ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Зачем тут шумиху поднимать.
指 挥官死了,你该怎么办? 官 死了, 你? 怎 么??OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По крайней мере, пока не утихнет шумиха вокруг все этого с ЛаГуэртой.
各位 工友 這 是 佐 籐 上校OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К счастью, эта шумиха скоро закончится, и тогда другие смогут выполнить задание и предать Милетти и похитителей правосудию.
噢 , 天啊-?? 实际 上 你 是 本? 诊 所 迄今? 为 止 最高?? 录OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Мы хотим решить этот вопрос без сенсационализма и шумихи в прессе», — заявил Гасем Мирзeй Нику в интервью [перс] государственному информационному агентству Iranian Labor News Agency (ILNA) 8 августа 2017 года.
那 你 就? 闭 上? 该 死 的 嘴去做 我 花?? 让 你 做 的 事 吧gv2019 gv2019
72 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.