Эдинбург oor Sjinees

Эдинбург

eienaam существительное мужского рода

Эдинбург (аэропорт)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

爱丁堡

eienaam

Я сам из Эдинбурга. Мне радоваться рано — Эдинбург на той же широте.
我来自爱丁堡 。更糟的是,这里也有爱丁堡 。

愛丁堡

eienaam

эдинбург

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

爱丁堡

eienaam

Я сам из Эдинбурга. Мне радоваться рано — Эдинбург на той же широте.
我来自爱丁堡 。更糟的是,这里也有爱丁堡 。

Soortgelyke frases

эдинбург 愛丁堡
愛丁堡эдинбург

voorbeelde

� Например, в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии в связи с сообщениями об участившихся случаях употребления героина в Эдинбурге, Шотландия, во второй половине 1982 года было принято решение прекратить продажу через аптеки шприцев лицам, подозреваемым в употреблении героина путем инъекций.
� 例如,在大不列颠及北爱尔兰联合王国,针对苏格兰爱丁堡海洛因用量不断增加的情形,1982年底,药店决定停止向被怀疑是海洛因注射吸毒者出售针筒。

Среди многочисленных библейских обществ, образованных с 1804 года, можно упомянуть Петербургское библейское общество (1813), которое с 1814 года стало называться Российским библейским обществом, Американское библейское общество (1816), образованное из уже существовавших местных обществ, а также Библейское общество в Эдинбурге (1809) и Библейское общество в Глазго (1812), которые позднее (1861) вошли в состав Национального библейского общества Шотландии.
自1804年以来成立的圣经社包括:美国圣经学会(1816年),由若干个业已建立的地方圣经学会合并而成;爱丁堡圣经社(1809年)和格拉斯哥圣经社(1812年),其后两者合并(1861年)成为苏格兰国立圣经社。

Из точки A линия границы следует по арке протяженностью 12 морских миль территориального моря острова Бобел-Кей в южном направлении до ее пересечения с аркой протяженностью 12 морских миль территориального моря острова Эдинбург-Кей в точке B (с координатами 14° 57' 13" северной широты и 82° 50' 03" западной долготы).
从A点开始,边界线沿着博贝尔礁领海12海里弧线向南延伸,止于它与爱丁堡礁领海12海里弧线的交点,B点(坐标为北纬14°57′13"西经82°50′03")。

Эдинбург, Соединенное Королевство
19-22日 联合王国爱丁堡

Награда Национальной службы здравоохранения «За выдающиеся заслуги»; член Королевского колледжа врачей, Лондон (1992 год); член Королевского колледжа врачей, Эдинбург (1997 год); член Факультета медицины и здравоохранения, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии (1997 год); почетный профессор Пекинского медицинского университета (1997 год); почетный кавалер ордена Британской империи (1999 год).
包括:国家保健服务卓越贡献奖;皇家内科医学院奖学金(伦敦,1992);皇家内科医学院奖学金,爱丁堡(1997);联合王国公共卫生学院奖学金(1997);北京医科大学荣誉教授(1997);英帝国四等勋章(1999)。

В космической программе Соединенного Королевства ЕКА является краеугольным камнем, обеспечивающим сотрудничество в сфере научных исследований, развития технологий и прикладного применения космонавтики, и Соединенное Королевство гордится тем, что в ноябре 2001 года имело возможность обеспечивать встречу министров государств–членов ЕКА в Эдинбурге.
欧空局构成联合王国空间方案的基石,在空间研究、技术和应用方面提供合作。 联合王国对于2001年11月在爱丁堡主办欧空局部长会议引以自豪。

В 2004 году был открыт офис компании в Эдинбурге.
2004年,愛丁堡的總部建立。

Единственным населенным пунктом на острове является столица- Эдинбург семи морей
岛上的唯一住区是首都七海爱丁堡。

НПЗУ и организации гражданского общества призваны действовать вместе на пути осуществления обязательств, взятых в Эдинбурге.
国家人权机构和公民社会组织应一起努力,将在爱丁堡作出的承诺变为现实。

Продолжительность искусственного облучения испытуемых была равноценна 30 минутам нахождения на солнце летним днём в Эдинбурге, результаты опытов показали рост содержания окиси азота в кровеносной системе.
我们对受试者进行照射 强度相当于暴露在爱丁堡夏日阳光中30分钟 结果是我们得到了 新陈代谢中一氧化氮的提升

Занимался исследованиями в области политологии, математики и экономики в Свободном университете Берлина и университете Эдинбурга.
他在柏林自由大学和苏格兰爱丁堡大学的研究领域是政治学、数学和经济学。

Что это будет означать для Эдинбурга?
对爱丁堡来说,这表示什么意思?

Ещё сложнее это сделать в Эдинбурге, потому что вам придется пересчитать все сорта виски и шотландских тканей.
在爱丁堡就更难了 因为你得数所有的威士忌和格子呢绒

Мне радоваться рано — Эдинбург на той же широте.
我来自爱丁堡 。更糟的是,这里也有爱丁堡 。

В сентябре 2006 года в Эдинбурге и Глазго, Шотландия, было проведено четырехдневное совещание; в сентябре 2008 года оно было проведено в Торонто, Канада.
2006年9月,在苏格兰爱丁堡和格拉斯哥主办为期四天的会议;2008年9月,这一会议在加拿大多伦多举行。

Если бы я вас спросил, какая связь между моющим средством Tide и по́том, вы бы решили, что это самый простой вопрос, который вам могут задать в Эдинбурге на этой неделе.
如果我问你 一瓶汰渍洗涤剂和汗水 之间有什么联系 你可能觉得这是本周在爱丁堡期间 遇到的最简单的问题.

В период # годов продолжалось осуществление правительственной кампании под названием "Behind Closed Doors" ("За закрытыми дверями"), в рамках которой использовались рекламные телевизионные ролики, рекламные сообщения в средствах печати # декабря # года было выпущено восьмистраничное приложение к газете "Дэйли рекорд", расклеивались рекламные плакаты на улицах и в женских туалетах, в общественных местах и в # пивных барах в Данди, Эдинбурге, Глазго и Абердине. Кроме того, веб-сайт по вопросам насилия в семье был усовершенствован и был осуществлен его перезапуск
行政机构在 # 年期间,利用电视广告、印刷媒体广告以及随 # 年 # 月 # 日《每日纪事报》发行的 # 个版面的增刊、户外场所的广告以及公共场所的女性盥洗室和邓迪、爱丁堡、格拉斯哥和阿伯丁 # 个酒吧内的啤酒杯垫子上的广告,继续发起制止家庭虐待运动--“关闭的家门之后”。

Кроме того, на проходившем с 7 по 10 июля 2008 года в Эдинбурге совещании министров юстиции стран Содружества основное внимание было уделено юридическим аспектам проблемы торговли людьми и путям укрепления законодательной базы в государствах-участниках.
另外,2008年7月7日至10日在爱丁堡举行的英联邦法律部长会议侧重于关于人口贩运的法律和如何改进成员国法律框架的问题。

Единственным населенным пунктом на острове является его столица- Эдинбург семи морей
岛上人口在 # 年最后一次火山爆发时撤离到联合王国,但在 # 年返回。

Единственным населенным пунктом на острове является его столица — Эдинбург Семи Морей.
首府七海爱丁堡是岛上唯一的居住区。

67 фигур хранятся ныне в Британском национальном музее в Лондоне, остальные — в Национальном музее в Эдинбурге.
现在其中82件收藏在伦敦的大英博物馆,剩下11件收藏在爱丁堡的苏格兰国立博物馆。

В арт-комплексе Summerhall в Эдинбурге прошла выставка «Захваченное государство», и на этой же площадке в 2020 году или позже я организую другой показ, на этот раз работ из Боснии и Герцеговины, сейчас мы только начинаем работать над ним.
那次是靠著在愛丁堡Summerhall舉辦的展覽Captured State達到了這個目的;而我會繼續在同一個場地策劃另一次展覽,這次預計舉辦的時間是在2020年,以波士尼亞暨黑山共和國的創作者為重心;我們正開始著手進行。

Из точки A линия границы следует по арке протяженностью # морских миль территориального моря острова Бобел-Кей в южном направлении до ее пересечения с аркой протяженностью # морских миль территориального моря острова Эдинбург-Кей в точке B (с координатами # ° # " северной широты и # ° # " западной долготы
从A点开始,边界线沿着博贝尔礁领海 # 海里弧线向南延伸,止于它与爱丁堡礁领海 # 海里弧线的交点,B点(坐标为北纬 # ° # ′ # "西经 # ° # ′ # ")。

Чаще всего она делала это в своём любимом кафе в Эдинбурге.
她当时经常在爱丁堡的一家咖啡馆中撰写第一集小说。

Летом 1887 года Брюс принял решение, которое изменило судьбу его дальнейшей карьеры: он совершил поездку на север в Эдинбург, где посетил шестинедельные курсы об естественных науках.
1887年夏天,布魯斯前往北方的愛丁堡旅行,參加為期六周的自然科學課程。