Эдинбургский университет oor Sjinees

Эдинбургский университет

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

爱丁堡大学

Эдинбургский университет поднял вопрос о проявлениях расизма и ксенофобии в музыке групп крайне правого толка.
爱丁堡大学提出了极端右翼音乐中的种族主义和仇外心理表现问题。

Soortgelyke frases

Эдинбургский университет 愛丁堡大學
愛丁堡大學Эдинбургский университет

voorbeelde

Доктор философии в области международного права, юридический факультет, Эдинбургский университет, Великобритания.
英国爱丁堡大学法学院国际法博士。

Доктор наук, Центр криминологических, социальных и философских исследований права, Олд колледж, Эдинбургский университет.
博士,犯罪学、社会和法律哲学研究中心, 爱丁堡大学老学院

Диплом по специальности «Прикладная лингвистика», Эдинбургский университет, Великобритания
英国爱丁堡大学应用语言学研究生文凭

Эдинбургский университет поднял вопрос о проявлениях расизма и ксенофобии в музыке групп крайне правого толка.
爱丁堡大学提出了极端右翼音乐中的种族主义和仇外心理表现问题。

В январе 1927 года Уайтхед был приглашён с лекциями в Эдинбургский университет.
1927年,懷特黑德受邀在愛丁堡大學的季福講座演說。

В 1892 году Брюс бросает учёбу медицине в Эдинбургском университете и присоединяется к Китобойной экспедиции Данди в Антарктику в качестве научного помощника.
1892年,布魯斯放棄在愛丁堡大學的醫學研究,以科學助理的身分加入前往南極調查的鄧迪捕鯨遠征。

Андрея (основанный в 1411 году), Университет Глазго (1450 год) и Абердинский университет (1494 год), к которым добавился Эдинбургский университет, основанный в 1584 году.
之相比拟”。 b学生可以从堂区学校升入苏格兰的三所大学中的一所,即圣安德鲁斯大学(创立于1411年),格拉斯哥大学(1450)和阿伯丁大学(1494)。 后来,在1584年又创立了爱丁堡大学。

В 2006 году Роулинг пожертвовала значительную сумму на создание нового Центра регенеративной медицины в Эдинбургском университете, позже переименованного в Клинику регенеративной неврологии имени Энн Роулинг.
2006年,羅琳捐贈大筆款項給愛丁堡大學,用以支持該校新成立的再生醫學中心(Centre for Regenerative Medicine),後命名為安妮·羅琳再生神經診所(Anne Rowling Regenerative Neurology Clinic)。

Роберт Сандеман (1718—1771) был студентом Эдинбургского университета и изучал математику, а также греческий и другие языки, когда однажды услышал проповедь бывшего пресвитерианского служителя Джона Гласса.
罗伯特·桑德曼(1718~1771年)是个爱丁堡的大学生,攻读数学、希腊语和其他语文。

Д-р Фатхалла получил диплом врача в # году и степень доктора наук в области акушерства и гинекологии в Каирском университете в # году; в # году он получил степень доктора в Эдинбургском университете
委员会选出马哈穆德·法赫米·法萨拉博士,是为了表彰他在以下方面所取得的卓越成就:增进人们对人口问题的了解;设计了有效解决人口问题的办法;极为有效地推动了计划生育、生殖健康、生殖权利和孕产妇健康等领域的行动。

Сообщество британских астрономов, из Даремского университета, Королевского университета Белфаста и Эдинбургского университета, присоединилось к группе американских и германских институтов в использовании телескопа нового поколения, основанного на системе панорамного телескопического обзора и быстрого реагирования (Pan-STARRS).
来自达拉莫大学、贝尔法斯特皇后大学和爱丁堡大学的一批联合王国天文学家携手加入了美国和德国的研究所组成的小组,以使用一台先进的新型望远镜,即全景观测望远镜和快速反应系统(Pan-STARRS)。

Он начинал свою карьеру в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии в качестве директора организации «Action on Smoking and Health» (ASH) в 1973-1979 годах, а затем занимал должность старшего преподавателя кафедры санитарного просвещения Эдинбургского университета.
他在英国开始了他的职业生涯,从1973年至1979年作为吸烟与健康行动主任,然后成为爱丁堡大学卫生教育高级讲师。

Ответ: В 1983 году, когда я был преподавателем кафедры медицинского обслуживания сообществ в Эдинбургском университете, я был отобран для назначения на руководящую должность в Совет Британского правительства по санитарному просвещению для проведения кампаний в СМИ в отношении табака и других проблем.
答:1983年我在爱丁堡大学社区医学系作为学者的时候,被选中在英国政府卫生教育理事会担任高级职务,主管烟草及其它问题方面的大众媒体宣传运动。

После возвращения из Индии учёный получил от Петра Капицы предложение переехать в Москву, однако как раз в это время Чарльз Галтон Дарвин покинул место профессора натуральной философии (Tait Professor of Natural Philosophy) Эдинбургского университета, и в октябре 1936 года Борн занял эту вакантную должность.
玻恩本考虑接受彼得·列昂尼多维奇·卡皮察前往莫斯科,但在查尔斯·高尔顿·达尔文(英语:Charles Galton Darwin)邀请下,玻恩最终选择接替他担任爱丁堡大学的泰特自然哲学教授,,并于1936年10月履职。

Сообщество британских астрономов из Даремского университета, Королевского университета в Белфасте и Эдинбургского университета присоединилось к группе германских и американских институтов в целях использования телескопа нового поколения Pan-STARRS (Система телескопов панорамного обзора и быстрого реагирования) с крупнейшей в мире цифровой камерой, расположенного на гавайском острове Мауи, для обнаружения, наблюдения и определения характеристик ОСЗ.
此外,来自达勒姆大学、女王贝尔法斯特大学和爱丁堡大学的一批联合王国天文学家与德国和美国的一些机构一道,利用一台新的先进望远镜,即位于夏威夷毛伊岛并配有全世界最大数码相机的全景观测望远镜和快速反应系统,对近地天体进行发现,观测并确定其特性。

Сообщество британских астрономов из Даремского университета, Королевского университета в Белфасте и Эдинбургского университета присоединилось к группе германских и американских институтов в целях использования телескопа нового поколения Pan-STARRS (Система телескопов панорамного обзора и быстрого реагирования) с крупнейшей в мире цифровой камерой, расположенного на гавайском острове Мауи, для наблюдения и определения характеристик ОСЗ
此外,来自达勒姆大学、女王贝尔法斯特大学和爱丁堡大学的一批联合王国天文学家与德国和美国的一些机构一道,利用一台新的先进望远镜,即位于夏威夷毛伊岛并配有全世界最大数码相机的全景观测望远镜和快速反应系统,对近地天体进行观测并确定其特性。

Сообщество британских астрономов из Даремского университета, Королевского университета в Белфасте и Эдинбургского университета присоединилось к группе германских и американских институтов в целях использования телескопа нового поколения Pan-STARRS (Система телескопов панорамного обзора и быстрого реагирования) с крупнейшей в мире цифровой камерой, расположенного на гавайском острове Мауи, для наблюдения и определения характеристик ОСЗ.
此外,来自达勒姆大学、女王贝尔法斯特大学和爱丁堡大学的一批联合王国天文学家与德国和美国的一些机构一道,利用一台新的先进望远镜,即位于夏威夷毛伊岛并配有全世界最大数码相机的全景观测望远镜和快速反应系统,对近地天体进行观测并确定其特性。

Получила степень бакалавра по социологии и государственно-административному управлению в Национальном университете Лесото в 1979 году; степень магистра (экономика) со специализацией в области криминологии в Университетском колледже Кардиффа (Уэльс) в 1982 году; и степень доктора (PhD) с диссертацией на тему "Социологические, социальные и философские аспекты права" в Старом колледже Эдинбургского университета (Шотландия) в 1989 году.
1979年莱索托国立大学社会学和公共管理学学士;1982年卡尔迪斯大学(威尔士)经济学硕士:主修犯罪学;1989年爱丁堡大学(苏格兰)老学院法律犯罪学、社会学和哲学方面法律研究哲学博士。

Сообщество британских астрономов из Даремского университета, Королевского университета в Белфасте и Эдинбургского университета присоединилось к группе американских и германских институтов в целях использования телескопа нового поколения Pan-STARRS (Система телескопов панорамного обзора и быстрого реагирования) с крупнейшей в мире цифровой камерой, расположенного на гавайском острове Мауи, для наблюдения и определения характеристик ОСЗ и других тел в рамках и за пределами Солнечной системы
来自达拉谟大学、贝尔法斯特皇后大学和爱丁堡大学的一批联合王国天文学家加入了美国和德国的研究所组成的小组,利用一台先进的新望远镜,即夏威夷茂宜岛上配有世界上最大数码相机的全景观测望远镜和快速反应系统,对近地天体和太阳系内外的其他天体进行观测,并确定其特性。

Принстонский университет (США # год); Институт Вейцмана (Израиль # год); Университет Бар-Илан (Израиль # год); Йельский университет (Соединенные Штаты # год); Кембриджский университет (Великобритания # год); Эдинбургский университет (Великобритания # год), Университет Джорджтаун (США # год); Университет Урбино (Италия # год); Университет Ешива, Нью-Йорк ( # год); Сассекский университет (Великобритания # год); Свободный университет Брюсселя (Бельгия # год); Университет Брандейс (США # год); Университет Глазго (Великобритания # год); Пенсильванский университет (США # год
普林斯顿大学(美国 # 年)-魏茨曼学院(以色列 # 年)-巴依兰大学(以色列 # 年)-耶鲁大学(美国 # 年)-剑桥大学(英国 # 年)-爱丁堡大学(英国 # 年)-乔治敦大学(美国 # 年)-乌尔比诺大学(意大利 # 年)-纽约耶希华大学( # 年)-萨塞克斯大学(英国 # 年)-布鲁塞尔自由大学(比利时 # 年)-布兰代斯大学(美国 # 年)-格拉斯哥大学(英国 # 年)-宾夕法尼亚大学(美国 # 年)等。

Сообщество британских астрономов из Даремского университета, Королевского университета в Белфасте и Эдинбургского университета присоединилось к группе американских и германских институтов в целях использования телескопа нового поколения Pan-STARRS (Система телескопов панорамного обзора и быстрого реагирования) с крупнейшей в мире цифровой камерой, расположенного на гавайском острове Мауи, для наблюдения и определения характеристик ОСЗ и других тел в рамках и за пределами Солнечной системы.
来自达拉谟大学、贝尔法斯特皇后大学和爱丁堡大学的一批联合王国天文学家加入了美国和德国的研究所组成的小组,利用一台先进的新望远镜,即夏威夷茂宜岛上配有世界上最大数码相机的全景观测望远镜和快速反应系统,对近地物体和太阳系内外的其他物体进行观测,并确定其特性。

Например, по поводу семинара, проводившегося несколько лет тому назад в Эдинбургском (Шотландия) университете на тему «Колдовство и исцеление», некий профессор Ягода сказал: «Многие студенты, которым я преподовал там, были весьма интеллигентными...
例如,若干年前在苏格兰爱丁堡大学举行了一个题名为“巫术与医疗”的研讨会,贾豪达教授(Professor Jahoda)在席上说:“我所教过的学生有许多都十分聪慧。

Принстонский университет (США, 1975 год); Институт Вейцмана (Израиль, 1976 год); Университет Бар-Илан (Израиль, 1980 год); Йельский университет (Соединенные Штаты, 1980 год); Кембриджский университет (Великобритания, 1980 год); Эдинбургский университет (Великобритания, 1980 год), Университет Джорджтаун (США, 1981 год); Университет Урбино (Италия, 1981 год); Университет Ешива, Нью‐Йорк (1982 год); Сассекский университет (Великобритания, 1984 год); Свободный университет Брюсселя (Бельгия, 1984 год); Университет Брандейс (США, 1989 год); Университет Глазго (Великобритания, 1995 год); Пенсильванский университет (США, 1997 год).
普林斯顿大学(美国,1975年)-魏茨曼学院(以色列,1976年)-巴依兰大学(以色列,1980年)-耶鲁大学(美国,1980年)-剑桥大学(英国,1980年)-爱丁堡大学(英国,1980年)—乔治敦大学(美国,1981年)-乌尔比诺大学(意大利,1981年)-纽约耶希华大学(1982年)-萨塞克斯大学(英国,1984年)-布鲁塞尔自由大学(比利时,1984年)-布兰代斯大学(美国,1989年)-格拉斯哥大学(英国,1995年)-宾夕法尼亚大学(美国,1997年)等。

c) в 2015 году г-жа Шеферд выступила с тремя лекциями по теме Международного десятилетия и связи между Десятилетием и репаративным правосудием: i) «От Монтего-Бея до Морант-Бея: аргументы в пользу репаративного правосудия» (Мандевиль, Ямайка, 26 июля 2015 года); ii) «Десятилетие лиц африканского происхождения и репаративного правосудия» (Синт-Мартенский университет, Синт-Мартен, 3 октября 2015 года); iii) основной доклад «Прошлое несовершенное, будущее совершенное (?): репарации, реабилитация, примирение» (Эдинбургский университет, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, 4 ноября 2015 года);
(c) 2015年,Shepherd女士举办了三次关于国际十年及其与赔偿性司法议题之间的关系的讲座:(一)“从蒙特哥湾到莫兰特湾:赔偿性司法案例说明”(牙买加,曼德维尔,2015年7月26日);(二)“非洲人后裔十年和赔偿性司法”(圣马丁岛,圣马丁大学,2015年10月3日);以及(三)“过去缺憾、未来完美(?):赔偿、康复、和解”(大不列颠及北爱尔兰联合王国,爱丁堡大学,2015年11月4日)。