Это這是требует需要применения應用специальных特別технологий科技обработки加工 oor Sjinees
Это這是требует需要применения應用специальных特別технологий科技обработки加工
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
這需要使用特殊的加工技術 Это требует применения специальных технологий обработки
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поэтому, я не уверен что изнасилование - это смешно.
把一个最小化窗口恢复为普通状态OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако все это станет темой доклада, который она представит в 2005 году.
有 B? 连 的 人? 谈 到 空降? 区 在哪? 吗UN-2 UN-2
Последним примером этого может служить конференция, состоявшаяся на острове Бали, Индонезия # и # декабря # года
還是 你 打耳光 , 我 用 手指頭 彈 吧 。MultiUn MultiUn
рекомендует Секретариату и впредь оказывать по просьбе государств-участников техническую помощь им в подготовке докладов, в частности первоначальных, и предлагает правительствам вносить свой вклад в эти усилия
噢 , 不 , 等 一下 。 等等 , 等等 , 等等 。MultiUn MultiUn
Это означает, что добровольные взносы, вносимые в такой фонд, должны резервироваться для целей видов деятельности, связанных с работой Комитета # таких, которые были указаны выше
但 他的? 头 正常?? 没 有?? 样 大MultiUn MultiUn
признавая, что поддерживающие национальные правовые системы имеют важнейшее значение для предотвращения коррупционной практики и перевода активов незаконного происхождения и борьбы с ними, а также для возвращения таких активов, и напоминая, что борьба со всеми формами коррупции требует наличия на всех уровнях, в том числе на местном уровне, сильных институтов, способных принимать действенные превентивные и правоприменительные меры в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций против коррупции, в частности ее главами II и III,
他? 说 他 要求 再 挑? 战 三? 个UN-2 UN-2
Совещание экспертов по вопросам обработки, транспортировки, упаковки и идентификации живых видоизмененных организмов
不是 我 要 拿走 你的? 驾 照 你自己??? 冲 向 了 一??? 货 店UN-2 UN-2
подчеркивая, что проявления предпочтительного отношения к детям мужского пола, результатом которых являются дородовой отбор по признаку пола и женский инфантицид,- это одна из недостаточно полно отраженных в документах форм дискриминации в отношении девочек и что они оказывают существенное воздействие на общество в целом, выражающееся в высокой смертности новорожденных девочек и в нарушении естественного соотношения численности мужчин и женщин в составе населения, и с озабоченностью отмечая неблагоприятные социальные последствия таких видов практики, включая торговлю людьми, а также то, что некоторые формы этой вредной практики, особенно в сельских районах, связаны с нищетой и низким уровнем социально-экономического развития
我? 们 的 城市 是 黑暗 世界 中 唯一 的 光明MultiUn MultiUn
Сирийский режим стремится использовать в корыстных целях принципы суверенитета и независимости, чтобы остаться безнаказанным, и поэтому взывает к этим принципам, продолжая подвергать сирийский народ невыразимым страданиям.
甜食 只 是? 让 你 生病...? 这 就是?? 个 世界 的 人, 他? 们 都 病了UN-2 UN-2
И последнее: мы должны продолжать вести серьезные переговоры по этому вопросу.
在? 轰 炸 期? 间 蹲在 防空 壕 里 漫?? 时 光我 打? 开 了 上海? 电 台 想用 音?? 让 自己? 转 移 注意力UN-2 UN-2
При наличии определенных условий, о которых я скажу позже, это позволит нам завершить рассмотрение дел в судебной камере в # годах
你 只 是 不想 被 那 么 多 的? 责 任 所 束? 缚MultiUn MultiUn
Несмотря на положения статьи # настоящего приложения, Косово будет проводить консультации с общиной, не составляющей большинство, в тех районах, где на эту общину приходится не менее # процентов населения, проживающего компактно и насчитывающего не менее # человек, в целях создания других новых муниципальных образований
跳舞 吧搖擺 吧 活 出人 生 精彩MultiUn MultiUn
Семьи с низким уровнем дохода, имеющие детей, могут получать пособия по более высокой ставке, вплоть до # процентов от гарантированного заработка, в рамках доплат к семейному пособию, при этом максимальное еженедельное пособие составляет # канадских долларов
? 问 你自己 小 天狼星 如果? 换 作 你? 会 怎 么 做 ?MultiUn MultiUn
Поддерживаем проект договора, согласованный этими странами в феврале # года в Ташкенте
他 把 你 怎麼了?- 好 浪漫 呀MultiUn MultiUn
Это предложение не было принято Рабочей группой, равно как и предложение увязать демерредж с задержкой и, таким образом, распространить на этот вопрос действие уровня ограничения
真的 ? 其? 实 我 也 很 喜? 欢 她MultiUn MultiUn
Благодаря своей институциональной автономии и оперативной гибкости ЮНИТАР призван играть важную роль в этой области.
? 请 允? 许 我 介? 绍 我的 妻子?? 丽 ?UN-2 UN-2
Генеральному секретарю следует подготовить всестороннюю оценку потребностей в профессиональной подготовке для решения проблемы нехватки управленческих, организаторских и специальных технических навыков у тех сотрудников категории полевой службы, которые останутся на ней
那些 個 沒 皮的 小妞 兒 真是 辣 喲!MultiUn MultiUn
Полугодовые встречи по обзору будут иметь следующие цели: a) рассмотрение прогресса в достижении целей и выполнении обязательств, сформулированных в Рамках, и обзор деятельности Комиссии по миростроительству в Гвинее-Бисау в целом; b) сосредоточение внимания международного сообщества на основных недостатках в области миростроительства, требующих дополнительных мер; c) оценка того, выполняют ли правительство Гвинеи-Бисау, Комиссия по миростроительству и другие соответствующие заинтересованные участники свои обязательства в соответствии с настоящими Рамками; d) извлечение уроков и ознакомление с передовым опытом; e) обновление настоящих Рамок и определение, по мере необходимости, возникающих вопросов, имеющих важное значение для миростроительства
? 现 在 有? 个 空房? 间 , 万 事 俱? 备 , 他?? 疯 了 !MultiUn MultiUn
Мы приветствуем последние события в этой связи.
他 只 想 求生 但 他 並 不是 真的UN-2 UN-2
Было подчеркнуто, однако, что для рассмотрения темы требуется также провести сравнительный анализ национального законодательства и судебных решений.
我 曾經 在哪 里 讀到 過 沙特 阿拉伯 在UN-2 UN-2
Г-н Молльманн (наблюдатель от Дании) говорит, что его делегация не считает, что проект статьи # должен охватывать новые конвенции, заменяющие существующие конвенции, регулирующие внутриконтинентальные перевозки одним видом транспорта, поскольку это будет мешать осуществлению проекта конвенции
消息? 来 源? 还 指出 小 豹? 还 想 干掉? 这 只? 鸽 子 西 蒙MultiUn MultiUn
В общем, это происходит потому, что эти группы населения не обладают необходимой покупательной способностью, чтобы приобретать производимое или поступающее на рынки продовольствие.
地?? 检 察 官 的 首席? 调 查?? 职 位 下? 个 月 就 空缺UN-2 UN-2
Во‐вторых, она поинтересовалась, какие результаты дала стратегия борьбы с практикой калечащих операций на женских половых органах, и рекомендовала Мали активизировать деятельность по искоренению этого явления.
好了 干 吗把好玩的都留给验尸官? 把 好玩 的 都 留?? 尸 官?UN-2 UN-2
Г-н Дебабеш (Алжир) интересуется, была ли нынешняя реформа системы закупок в Организации Объединенных Наций инициирована в ответ на скандал, связанный с программой «нефть в обмен на продовольствие», и отмечает, что управление этой программой осуществлял Совет Безопасности, а не Генеральная Ассамблея
他的? 声 音 怎 么 了 ?- 是 他 逼 我 吞 的MultiUn MultiUn
Это, по-видимому, вызвано рядом причин
?? 络 圣 彼得堡 警局 跟 他???? 际 刑警?? 织 有 管?? 权MultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.