юрист-сотрудник по связи法律聯絡幹事
法律聯絡幹事юрист-сотрудник по связи
Юристы oor Sjinees
Юристы
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
律師Юристы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
юристы
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Следует признать, однако, что согласно "правилу # летнего срока" по крайней мере пять из стран, остававшихся аболиционистами де-факто в # году, имели намерение возобновить приведение в исполнение смертных приговоров, но не смогли этого сделать из-за вмешательства юристов, или же рассматривали возможность возобновления смертной казни
被 我 尿 透了-? 这 就是 秘方 了MultiUn MultiUn
Международная комиссия юристов сослалась на рекомендации, сделанные в отношении необходимости пересмотра законодательства, касающегося военной юстиции, в котором имеются серьезные несоответствия с международными стандартами.
还要多久才能进去? 要多 久 才能? 去?UN-2 UN-2
Мы внимательно изучаем предложение судей о более активном использовании старших юристов на стадии предварительного производства, расширении апелляционной палаты, а также о создании группы судей ad litem для ускорения судебных процессов
呃 其中 有 一? 个 拿?? 枪 指? 着 我的? 头然后? 汤 姆 他 真是 神 了 他MultiUn MultiUn
В настоящее время в КДТ работают два экономиста, два юриста, три сотрудника по жалобам и один сотрудник, занимающийся проведением расследований и контролем соблюдения Закона
你 能否 用?? 茎 把 # 寸? 长 的? 钉 子? 钉 穿 木板 ?-? 现 在 不行MultiUn MultiUn
принимая к сведению также внутренний процесс обзора конституции, возобновленный правительством территории в # году, работу Комиссии по конституционной и избирательной реформе, которая подготовила свой доклад в августе # года, и проведение общественных и других консультативных совещаний в # году относительно предлагаемых поправок к конституции, которые должны быть представлены управляющей державе, а также принятое в # году решение создать редакционную группу в составе должностных лиц правительства территории, членов Палаты собрания и юристов для разработки проекта новой конституции на основе концепции внутреннего самоуправления для проведения консультаций с общественностью и последующего обсуждения с управляющей державой с целью добиться полного внутреннего самоуправления
、 营业 外 收入 , 应 披露 占 公司 营业 外 收入 最 大 的 前 五 种 收入 名称 、 本 年 和 上年 发生 额 。MultiUn MultiUn
Послушайте, когда вы сказали нам отступить, его юристы воспользовались преимуществом.
顯示一大列可用的範本 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На всех опознаниях и опросах присутствовал военный юрист и представитель соответствующего воинского контингента.
部? 队 是? 军 方 的 , 我? 们 唯有 遵命UN-2 UN-2
Такие директивные указания будут полезны для юристов-практиков, которые, возможно, не очень хорошо знакомы с публичным международным правом.
在 他 離開 學校 時, 他 把 密室 封 起來直到 他 重返 學校 時在 把 它 打開UN-2 UN-2
Конкретный вопрос равенства судей в плане вознаграждения лишь вкратце обсуждался на заседаниях Комитета юристов в # году, поскольку в то время по этому вопросу, очевидно, существовал широкий консенсус
不是 正手 擊球 或 發球, 很多人 都會 這些MultiUn MultiUn
Кроме того, Секретарю оказывала содействие Консультативная группа, являющаяся органом, в состав которого входят юристы, консультирующие по вопросам, касающимся адвокатов защиты
我? 没 法??? 这 些 家伙- 公爵 , 我 打光 了 !MultiUn MultiUn
Подготовка кадров: в течение этого же периода Ассоциация продолжала проводить учебные курсы по вопросам прав человека на различных уровнях — от школьных учителей до сотрудников полиции, членов вооруженных сил, юристов и гражданских служащих.
? 没 有人 知道 , 我 只 是?? 员 工UN-2 UN-2
В пункте # доклада говорится, что МООНК и ББПМ, при содействии УСВН и привлеченного внешнего юриста из Канады, изучают возможные варианты правовых действий, включая, в частности, предъявление гражданского иска и возбуждение дела в уголовном суде
你 现在是在说小孩,对吗? 在 是 在? 小孩,???MultiUn MultiUn
Министр также пообещал, что он проведет совещание специального комитета в составе независимых юристов, который проконсультируется с адвокатами автора, однако данное совещание так и не состоялось
但是 他 看起來 很 憂郁 。MultiUn MultiUn
Стажеры ПМНПЧ из числа студентов-юристов работали с беженцами и лицами, ищущими убежища, входящими в сферу компетенции Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ) в различных странах, включая Республику Грузия и Молдову.
那 里 有 很多 的? 责 任. 一? 点 也 不好 玩UN-2 UN-2
Эти юристы оказывают федеральным прокурорам, работающим в прокурорских округах, созданных на территории страны, консультативную помощь в отношении стратегии расследований, решений о предъявлении обвинений и сбора доказательств по таким делам
如果 你 不? 这 么 做?? 车 是 很 不好 的MultiUn MultiUn
Обязанность суда рассмотреть и оценить договор, касающийся последствий развода, считается важной гарантией защиты прав и законных интересов одного из супругов (особенно наиболее уязвимого в экономическом отношении, который не всегда может обратиться к юристу за правовой помощью) и их несовершеннолетних детей
嘿 , 你?? 觉 得 我? 们 ...用? 卫 生? 纸 去??? 邻 居家 的? 树 怎 么? 样 ?MultiUn MultiUn
Г-н Деваст (наблюдатель от Европейского союза юристов), выражая поддержку предложению, внесенному представителем Бразилии, говорит, что вопрос ограничений не должен быть проблемой в той мере, в которой эти ограничения согласованы обеими сторонами
?? 试 恢 复 我的? 国 家 是 犯罪? 吗 ?MultiUn MultiUn
Каждому студенту назначается наставник из числа юристов Трибунала, который наблюдает за ходом исследовательской работы и руководит ею
憑 他的 手臂 完全 可以 去職 業大 聯盟 打 棒球MultiUn MultiUn
Арабский союз юристов
版?::?? 恶魔 每一 次 它 被 提到 , 我 就 要 二 角 五分? 钱UN-2 UN-2
с) создание в академии Министерства внутренних дел Таджикистана новой подгруппы по обучению юристов-международников; для курсантов академии; выполняется ЮНТОП в рамках своего мандата; в координации с Министерством внутренних дел и его академией; финансируется Посольством Соединенного Королевства
[ 女?] ] 有些 人? 说 仙子 是? 虚 幻 之 物MultiUn MultiUn
Занимаемые должности: практикующий юрист и партнер в юридической конторе «Музангаза энд партнер» (с 1999 года по настоящее время); юридический советник зимбабвийской службы по контролю за медицинскими препаратами (с 1987 года по настоящее время); юрисконсульт Совета медицинских работников (июль–декабрь 2000 года); член Зимбабвийской конкурсной комиссии (с 1998 года по настоящее время); председатель Совета попечителей организации «Женщины и право на юге Африки» (с 1993 года по настоящее время).
六? 个 月后...... 她 通? 过 一? 个 城市 反? 战 分部 加入 了 Sect...... 并 被 分配 到 他? 们 的 供? 给 部?UN-2 UN-2
Обращаясь ко второму пункту ответа на первый вопрос в перечне тем и вопросов по рассмотрению объединенных пятого и шестого периодических докладов ( # dd # ), содержащий цитату из статьи # Конституции, оратор спрашивает, при рассмотрении скольких дел в кубинских судах юристы ссылались на Конвенцию
? 当 舒 米??? 隐 形? 时第 #EM?? 带 就? 会 受 干 扰MultiUn MultiUn
предлагает всем государствам создать независимые и эффективные механизмы или поддерживать их функционирование при посредстве квалифицированных юристов и других соответствующих специалистов для проведения эффективных контрольных посещений мест содержания под стражей, в том числе в целях предупреждения актов пыток или других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания;
是的 , 但是 我 也 不是 常常?? 样 !UN-2 UN-2
Другие юристы- сотрудники Секции уголовного преследования оказывают вышестоящим старшим обвинителям помощь в выполнении ими контрольной функции в ходе подготовки дела и позднее, при слушании дела в Суде
肯定 不是? 个 正常 女人 做 的MultiUn MultiUn
b) организация курсов по правам человека, правосудию в отношении несовершеннолетних и борьбе с терроризмом для государственных должностных лиц (например, работников исправительных учреждений) и негосударственных субъектов (например, коллегии юристов), например в Ираке (в координации с ЮНИСЕФ, Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, Многонациональными силами в Ираке и национальными органами власти
我 不是 那個 意思 我 是 說 吃東西 你 餓 不餓?MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.